「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, cases of the shakubuku by extremist organization's believers getting into trouble with the police have been reported by mass media. 例文帳に追加

近年では、急進派団体の信者による折伏によって、警察沙汰にまで発展したことがマスコミで報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way of shouldering the mikoshi has been adopted by the various regions where the mikoshi began to be used in recent years and it is gaining popularity across the country. 例文帳に追加

また、最近になって神輿御渡を始めた地区などでこの担ぎ方を採用するなどして全国に広まりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name torinoko became generalized since the end of the Kamakura period, and all ganpishi came to be called torinoko in the recent times. 例文帳に追加

鎌倉末期から鳥の子の名称が一般化し、近世に入ると雁皮紙（がんぴし）はすべて鳥の子紙と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anincreasing number of recent magazines that introduce Kyoto describe 'Kyoto ramen' even when 'ramen' is not especially featured. 例文帳に追加

最近の京都を紹介する雑誌では、特別に「ラーメン」を取り扱わない場合でも「京都ラーメン」を記載する例が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, seishu produced in foreign countries has entered circulation and general consumers often see such sake. 例文帳に追加

近年、外国産の清酒（日本酒）が市場に出回るようになり、一般消費者がこれを目にする機会が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The linkage of dynamic chemical runoff and instream chemical fate and transport models is a recent accomplishment.例文帳に追加

ダイナミックな化学物質の流出モデルと河川内での化学物質の衰退･輸送モデルを結びつけることは，最近の業績である。 - 英語論文検索例文集

Recent advances in AOP treatment technology as well as their use in industrial applications are summarized in the literature.例文帳に追加

AOP処理技術における最近の進歩は，産業的なアプリケーションでのそれらの使用と同様にこの文献に要約されている。 - 英語論文検索例文集

The models presented in this paper are intended to supersede the preliminary results given in a recent report（Sasaki, 2002）.例文帳に追加

この論文に記載されているモデルは，最近の報告書（Sasaki,2002）に記載された予備結果に取って代わることを目的としている。 - 英語論文検索例文集

Recent advances in AOP treatment technology as well as their use in industrial applications are summarized in the literature.例文帳に追加

AOP処理技術における最近の進歩は，産業的応用におけるそれらの使用と同様にこの文献に要約されている。 - 英語論文検索例文集

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of (tectonic) plates. 例文帳に追加

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 - Tanaka Corpus

However, it has acquired a rather positive meaning with the westernization of dietary habits and food satiation are becoming a problem in recent years. 例文帳に追加

しかし、食生活の欧米化や飽食が問題視されるようになった近年はむしろ良い意味の言葉とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today. 例文帳に追加

近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls handling sushi appeared in Korea and the Kingdom of Thailand in recent years, but it is preferable to pay attention when eating it. 例文帳に追加

なお、韓国やタイ王国には近年寿司を扱う屋台が出現したが、食べる際はよく注意することが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the tradition of soba making has been taken over by soba restaurants as home-made soba began a downward trend which continues to be the situation today. 例文帳に追加

ところが、近年はそばを打つ家庭が減少傾向であり、その伝統が蕎麦屋に受け継がれ現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An interesting theory has been proposed in recent years, saying Rikyu's master was not Joo but Gensai TSUJI, a believer of the Nichiren sect.) 例文帳に追加

（なお近年では利休の師が紹鴎ではなく、日蓮宗徒の辻玄哉であったという興味深い説も提示されている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although the obijime was not usually employed when wearing yukata, in recent years more people have come to wear obijime with yukata. 例文帳に追加

また、浴衣には通常用いなかった帯締めであるがここ数年は浴衣にも帯締めを利用する着こなしが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, large amounts of these types of porcelain were also imported to Japan and many pieces have been excavated from medieval and more recent sites. 例文帳に追加

むろん後者のような磁器類も日本へ大量に輸入され、中・近世の遺跡から多くの陶片が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years in Okinawa Prefecture, events such as the restoration of Shuri-jo Castle have presented greater opportunities to reassess Ryukyu kingdom court culture. 例文帳に追加

近年の沖縄県では、首里城復元などを機に、琉球王国の宮廷文化を再評価する機運が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In documents and works about ghosts in recent years, Katawa-guruma has sometimes been renamed as 'Kata-sharin.' 例文帳に追加

近年の妖怪関連の文献や、妖怪の登場する創作作品では「片車輪（かたしゃりん）」と改称されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in recent years, there are areas where 'ichirin dachi' (standing up on one wheel) is performed, in which one of the rear wheels is lifted up from the sashiage position. 例文帳に追加

ほかにも近年では差し上げの状態からさらに後輪の片方を持ち上げ「一輪立ち」などを行う地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.例文帳に追加

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 - Tatoeba例文

Recent research in multilingual information retrieval includes descriptive catalogue data from libraries as well as unstructured data. 例文帳に追加

最近の多言語情報検索研究には、図書館の記述的な目録データばかりでなく、構造化されていないデータも含まれる。 - コンピューター用語辞典

First, we show how to synthesize several recent innovations in OS resource management into a seamless multimedia operating system. 例文帳に追加

最初に、OS資源管理における最近のいくつかの革新をシームレスなマルチメディア・オペレーティングシステムに統合する方法を示します。 - コンピューター用語辞典

Recent PDM systems have provided a capability that can be defined and modified at will as the demands of the organization change. 例文帳に追加

最近の製品データ管理(PDM)システムでは,組織による要求が変化するたびに,定義と変更を自由に行うことができる． - コンピューター用語辞典

The recent advances in sampled-data control theory has made it possible to design a digital filter that optimizes an analog performance index. 例文帳に追加

サンプル値制御理論の最近の進歩により、アナログ性能指標を最適化するディジタルフィルタを設計できるようになった。 - コンピューター用語辞典

A more recent article providing a step by step guide to LiveUser and the different permission containers can be found here. 例文帳に追加

最近書かれた記事で、LiveUser やさまざまな権限コンテナについての詳細な説明が掲載されているものがここにあります。 - PEAR

In more recent times there has been a widespread story that the spot under Jizo Bosatsu's feet is the entrance of the world of Gaki (hungry ghosts). 例文帳に追加

また後年になると、地蔵菩薩の足下には餓鬼界への入口が開いているとする説が広く説かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the revolutionary times of the Meiji Restoration, he promoted the reforms of the system in the recent religious community as a young hoshu. 例文帳に追加

以降、明治維新の大変革の時代にあって、青年法主として近代教団の制度改革を次々とすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the Digital devices were purchased in recent 3-4 years and such product's function seems to be limited to reduce the cost. 例文帳に追加

ただしデジタル機器はここ数年以内の購入も多く、また求められる機能を絞り込み、価格を抑えた機種も多い。 - 経済産業省

On each occasion a business entity changes information disclosed on a respective webpage, it should accurately and clearly disclose the date of the most recent change. 例文帳に追加

表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Under these conditions, production seesawed in recent quarters, staying slightly below its level in mid-2004 (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

こうした中、足下での生産動向は一進一退を繰り返し、2004年の年央の水準をやや下回って推移している（第1-1-5図）。 - 経済産業省

In recent years, the number of single-person households has increased and divorces have trend upward, and the number of divorces in 2002 reached a record level.例文帳に追加

近年では、単独世帯が増加し、離婚が増加傾向で推移してきており、離婚数は2002年に過去最高となっている。 - 経済産業省

Let us examine recent trends in entries and exits of business establishments and enterprises in Japan using the MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan. 例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」をもとに、最近の我が国事業所・企業の開廃業の動向を見てみよう。 - 経済産業省

As observed in Section 1, the rate of entry of both business establishments and enterprises in Japan has bottomed out in recent years, and is now starting to rise. 例文帳に追加

第1節で見たように、我が国の事業所・企業ベースでの開業率は、近年、下げ止まりから上昇に転じつつある。 - 経済産業省

In particular, the won declines conspicuously over the same period, dropping 25.0% from 2007. The increase in the yen and the decline in the won add up to about 60% and this suggests that the relatively large fluctuations in the exchange rates cause a serious impact on the recent export environments of both Japan and South Korea.例文帳に追加

特に、ウォンの同期間内での下落幅は大きく、2007 年時点から25.0%減少している。 - 経済産業省

Based on the recent improvement of economic fundamentals, the vulnerability against external factors is diminishing compared to the past.例文帳に追加

中南米経済は、近年の経済ファンダメンタルズの改善を背景として、過去と比較して対外的な脆弱性は低下している。 - 経済産業省

In recent years, EPA/FTA negotiations have rapidly advanced among the various countries in the East Asian region, not just limited to AFTA but particularly in ASEAN.例文帳に追加

近年、東アジア域内ではAFTAばかりではなく、ASEANを中心に域内各国間のEPA ／ FTA交渉が急速に進展している。 - 経済産業省

It is likely that the sharp price surges in recent years was caused, in particular, by the material impact of (ii) the flow of speculative funds and investment funds.例文帳に追加

特に、近年の急激な価格高騰は、②の投機資金・投資資金の流入が大きな影響を与えたと考えられる。 - 経済産業省

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006).例文帳に追加

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。 - 経済産業省

In recent years it has also been able to boast a large share in the market of filling and packing machines for a new type of packaging with a stopper attached, called a liquid jelly spout.例文帳に追加

近年は、液体ゼリースパウトと称される口栓付の新型パッケージの充填包装機でも高いシェアを誇る。 - 経済産業省

In particular, considering recent oil market situations, the need to cope with these new challenges is growing.例文帳に追加

とりわけ、最近の石油市場の状況を踏まえれば、これらの新たな挑戦に対処していく必要性は増大している。 - 経済産業省

In recent years, Grossman and Helpman (1991), among others, have integrated international economics into economic growth theory, which was long viewed as a challenge.例文帳に追加

近年では、長年課題とされていた経済成長理論への国際経済の組み込みが、Grossman and Helpman（1991）等によって果たされている。 - 経済産業省

As a result of the economic growth in the countries and regions of East Asia in recent years, energy consumption has been rapidly increasing in the region.例文帳に追加

近年の東アジア諸国・地域における経済成長に伴い、同地域でのエネルギー消費量が急増している。 - 経済産業省

At the same time, recent research suggests that Japan’s foreign investment is notnecessarily efficiently managed.例文帳に追加

一方、最近の研究9によると、日本の対外投資は必ずしも効率的に運用されてこなかった可能性が指摘される。 - 経済産業省

In particular, the inflow of speculative and investment money is one of the main reasons underlying the skyrocketing prices of recent years.例文帳に追加

特に、近年の急激な価格高騰は、②の投機資金・投資資金の流入が大きな役割を果たしていると考えられる。 - 経済産業省