「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This aspirational energy intensity reduction goal will be far surpassed if recent trends continue. 例文帳に追加

最近の傾向が継続すれば、エネルギー使用量の割合は、この野心的な目標を大幅に上回って削減されるであろう。 - 経済産業省

When the control server is switched to the master system and the stored latest execution time information is past time information rather than execution time information of a past most recent control event in the execution schedule information, the corresponding most recent control event is executed.例文帳に追加

そして主系に切り替わったときに、記憶した最新の実行時刻情報の方が、実行スケジュール情報中の過去直近の制御イベントの実行時刻情報よりも過去の時刻情報であるときには、当該直近の制御イベントを実行する。 - 特許庁

For example, the wireless device may originate the data call immediately if (1) the most recent origination attempt is successful or (2) the most recent origination attempt is unsuccessful but a prescribed time period has elapsed since this unsuccessful original attempt.例文帳に追加

例えば、もしも（１）最も最近の生起の試みが成功であったかまたは（２）最も最近の生起の試みは不成功であったがしかしこの不成功の生起の試みから所定の時間周期が経過したならば、無線装置はデータ呼を直ちに生起できる。 - 特許庁

The above trends resulted in the finance/insurance industries and commerce industries coming to comprise over half the value of FDI by Japan’s service industries in recent years, with FDI actually limited to a few industries even in recent years.例文帳に追加

以上の結果、近年では、我が国サービス産業の対外直接投資額は金融・保険業及び商業によってその大半が占められるようになっており、対外直接投資が近年においても限られた業種によってしか行われていない実態が見てとれる。 - 経済産業省

The client terminal 10 contacts a specified file 22 the update information of which is to be acquired for the latest information according to a designated condition, and the received latest information such as the formation time of the file is compared with the recent information of a recent data storage part 12.例文帳に追加

クライアント端末１０からは指定された条件に従って更新情報を取得したい特定ファイル２２に最新情報を問い合わせ、ファイルの作成時刻等の受信した最新情報を直近データ記憶部１２の直近情報と比較する。 - 特許庁

In recent years, however, the entry rate has continued to decline, and in recent years the exit rate has exceeded the entry rate. Under these conditions, there has been a large fall in self-employment in particular, and the environment facing SMEs appears to be changing.例文帳に追加

しかしながら、近年では開業率が低下を続け、最近は開業率を廃業率が上回る状況が現れており、そうした中で特に自営業者が大きく減少している。中小企業をめぐる環境に変化が生じているように考えられる。 - 経済産業省

To collect most recent operation information as well as to reduce the load of collection processing in a wireless base station device.例文帳に追加

無線基地局装置において、収集処理の負荷を小さくすると共に最新の動作情報を収集することを目的とする。 - 特許庁

To permit an examination to be progressed on the basis of a most recent examination order when the examination order is issued from the outside at optional timing.例文帳に追加

外部から任意のタイミングで検査オーダーが発行された場合に、最新の検査オーダーに基づいて検査を進行できるようにする。 - 特許庁

To provide an international cool and humidifier device as a countermeasure against nature warming which is temperature change in nature in recent years.例文帳に追加

近年自然界に於ける、気温変化が起り、自然界の温暖化防止対策とした、インターナシヨナルクール・アンドヒユーミダフアイア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer paper that enables an unskillful person to draw a picture in the decorative painting on pottery as a hobby prevailing in recent years.例文帳に追加

近年趣味として普及し始めた陶芸上絵付けにおいて、絵が不得手な人にも作画できるようにする、転写紙を提供する。 - 特許庁

When a user presses an operation history call key (R key) for key, the most recent new function operation stored in the memory is displayed (a).例文帳に追加

ａ）ユーザがキーの操作履歴呼び出しキー（Ｒキー）を押下すると、メモリに格納された一番最近の新しい機能操作を表示する。 - 特許庁

The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*).例文帳に追加

最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。 - 特許庁

The difference between a present time and a recent availability time compared with the informing period expresses the standard of the availability of an application server.例文帳に追加

前記通知期間と比較された、現在時刻と最近のアベイラビリティ・タイムとの差異は、アプリケーション・サーバのアベイラビリティの基準を表す。 - 特許庁

To ensure that drive information always includes the most recent recording/reproducing conditions without any redundant identifiers by arranging a plurality of recording/reproducing conditions in the order of time recorded on an information recorded medium.例文帳に追加

ドライブ情報が常に最新の学習結果を示す記録再生条件を含むように更新されることを保証する。 - 特許庁

To provide an optical amplification repeating system, suitable for practical use complying with increase in the communication capacity and a fast bit rate observed in recent years.例文帳に追加

近年の通信容量の増大やビットレートの高速化に対応した実用に適した光増幅中継システムを提供する。 - 特許庁

According to recent research some of the coral used in the ornaments on Emperor Shomu's crown came all the way from the Mediterranean. 例文帳に追加

最近の研究によると，聖武天皇の冠の飾りに使われていたサンゴのいくつかは遠く地中海からやってきたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But according to recent research, the shrine was probably constructed in the 1060's, about the same time as Byodo-in Temple was built. 例文帳に追加

しかし，最近の調査によると，同神社はおそらく，平等院が建てられたのとほぼ同時期である1060年代に建立されたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors can learn about the GSDF’s history and recent activities and see tanks and helicopters on display. 例文帳に追加

見学者は陸上自衛隊の歴史や最近の活動について学んだり，展示されている戦車やヘリコプターを見たりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a variable magnification optical system having high optical performance adaptable to recent high-pixelation while maintaining a large aperture ratio and compactness.例文帳に追加

変倍光学系において、大口径比とコンパクト性を維持しながら、近年の高画素化に対応可能な高い光学性能を有する。 - 特許庁

Recent performance measurement data for the plurality of resources is retrieved along with historical performance measurement data for the plurality of resources.例文帳に追加

複数の資源に対する最近のパフォーマンス測定データが複数の資源に対する履歴的なパフォーマンス測定データと共に検索される。 - 特許庁

To provide a seat retractor device and a seat belt device satisfying recent needs and capable of easily optimizing energy absorption characteristics.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、エネルギー吸収特性を容易に最適化できるシートベルトのリトラクター装置及びシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for heavy load having durability of a bead part capable of sufficiently meeting the extension of recent tire life.例文帳に追加

今日のタイヤ寿命の延びに十分に対応し得るビード部耐久性を有する重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

(However, a recent in-depth study has revealed the cause of the destruction of Azuchi Castle to be the intrusion of natives aiming to plunder it.) 例文帳に追加

（近年の詳細な研究により、安土城の焼失は略奪目的で乱入した土民が原因と、ほぼ断定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, recent researches conducted by scholars including Yasuko TABATA and Makoto ATOBE showed that Nene and Yodo-dono had a rather cooperative and collaborative relationship. 例文帳に追加

ただし、近年の田端泰子や跡部信らの研究により、二人はむしろ協調・連携した関係にあったことが分かってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, Hideyoshi's partner in the parade had been called 'Yodo-dono' (Nobunaga's partner is 'Nohime' and Ieyasu's partner is 'Senhime'), but the name was replaced with 'Nene' in recent years. 例文帳に追加

長く秀吉の相手役の女性は「淀殿」とされた（信長には「濃姫」、家康には「千姫」）が、これも近年「ねね」に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen) was not used in recent text books, and alternatively, the portrait `possessed by Jimyo-in Temple' was used. 例文帳に追加

しかし、最近の教科書では「絹本著色武田信玄画像」は使われておらず、「持明院蔵」の肖像画が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, however, the recent experiences in Asia apparently revealed the risks of pegging a country's currency to a single foreign currency.例文帳に追加

しかしながら、一方で、近時のアジアの経験はある国の通貨を一つの通貨にペグさせることのリスクを露呈したことは確かです。 - 財務省

Recent sharp appreciation of the yen in the exchange markets could have undesirable implications for the recovery of Japan's economy.例文帳に追加

最近の為替市場における急激な円高の進行は、我が国の景気回復に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。 - 財務省

The recent financial market disturbances have highlighted the importance of sound macroeconomic and financial policies and continued vigilance. 例文帳に追加

最近の金融市場の混乱を受け、金融監督の実効性向上、金融リスク管理の改善、金融機関の透明性向上が必要。 - 財務省

Building on the G-20 Statement on Global Development Issues in 2005, we welcome recent increases in aid and debt relief and underscore the importance of pledges of further aid increases being fulfilled, along with renewed efforts to improve the quality of aid. 例文帳に追加

最近の援助及び債務削減の増加を歓迎。更なる量の増加と質の向上の重要性を強調。 - 財務省

We welcome the recent decision by the Chinese authorities to pursue greater flexibility in their exchange rate regime. 例文帳に追加

我々は、最近中国当局が自らの為替レート制度において更なる柔軟性を追求することとした決断を歓迎する。 - 財務省

Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000. 例文帳に追加

この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。 - 財務省

The Japanese side described the current economic situation and recent measures intended to support the recovery in the Japanese economy, such as the new economic package. 例文帳に追加

日本側は、日本経済の現状、新たな経済対策等の景気回復をサポートするための最近の施策について説明した。 - 財務省

The IMF has responded with flexibility to the recent crisis, but in order to contribute more effectively to the international economy, it must keep improving itself. 例文帳に追加

IMFは今般の危機に柔軟に対応しましたが、国際経済に一層の貢献を行っていくためには、更なる取組が必要です。 - 財務省

The recent developments in private households’ real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area. 例文帳に追加

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。 - 財務省

This will enable banks to withstand – without extraordinary government support – stresses of a magnitude associated with the recent financial crisis. 例文帳に追加

このことは，例外的な政府支援を受けなくても，今次金融危機に比肩する規模のストレスに金融機関が耐え得ることを可能にする。 - 財務省

Building on our recent announcements of increasedresources and on our discussions to date on financing instruments, includingfacilities, we call for a report by September. 例文帳に追加

（ＯＤＡ）資金の増加に関する最近の我々による表明と、資金措置に関する議論に基づき、９月までに報告を作成。 - 財務省

Nonetheless, recent developments and experience have highlighted the vulnerability of many HIPCs to exogenous shocks. 例文帳に追加

それにもかかわらず、最近の進展及び経験からは、多くのＨＩＰＣｓの外性的衝撃に対する脆弱性が強調されている。 - 財務省

I am delighted that I can make a brighter announcement on the recent development of Japanese Economy compared with the one I made at the last Annual Meeting held in Istanbul. 例文帳に追加

昨年のイスタンブール総会に比べ、日本経済についてより明るい展望をご報告できることをうれしく思います。 - 財務省

Recent events in the MENA region have challenged macroeconomic stability in the near term, although the impact varies considerably from country to country. 例文帳に追加

MENA における最近の出来事は、国毎に影響は相当異なるものの、近い将来のマクロ経済の安定に挑戦を投げかけている。 - 財務省

Also, a candidate tracking means 1f searches for a target candidate to be tracked included in the most recent input image.例文帳に追加

また、候補追跡手段１ｆは、目標候補を追跡対象として直近の入力画像に含まれる目標候補を探索する。 - 特許庁

In another alternative method, the default recipient may be determined based on a most recent recipient of another message and/or photograph.例文帳に追加

あるいは、別の方法では、デフォルト受信者は、他のメッセージおよび／または写真の最新の受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is suitable for use in recent engines and meets standard specifications and OEM (original equipment manufacturer) specifications, for example.例文帳に追加

最近のエンジンに使用するのに適した、例えば標準規格およびＯＥＭ規格に合格し得る、潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that beard burr and waste are frequently generated during punching due to the variation of a plate material such as the reduction in plate thickness or the like in recent years.例文帳に追加

近年の板厚の減少等の板状材料の変化によって、打抜き時にヒゲバリやクズが多発することが課題である。 - 特許庁

Additionally, when the separation of the most recent value from the current learning value is equal to or more than a specific value, it is determined that a brake system has failed.例文帳に追加

また、今回の学習値と最近学習値との乖離が所定値以上になったらブレーキ系統の異常であると判定する。 - 特許庁