「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

of or relating to the most recent period of the Stone Age (following the mesolithic) 例文帳に追加

（中石器時代に続く）石器時代の最も現代に近い期間の、または、（中石器時代に続く）石器時代の最も現代に近い期間に関する - 日本語WordNet

Recent research shows that he went by the family name of Matsudaira while he was in Kofu (because use of Tokugawa was only allowed for those from the head family, the three privileged branches of the family, and the heir). 例文帳に追加

近年の研究では、甲府時代は松平を名乗っていた（宗家、御三家の当主、世嗣以外は徳川を名乗れなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to use the Chinese characters '藤原真光' for his name in most cases, but the result of recent study has determined that it really was '藤原真先'. 例文帳に追加

かつては名前を「藤原真光」とすることが多かったが、近年の研究の結果「藤原真先」であったことが確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) An inventory of property, balance sheet, income and expenditure statements for recent business years and other financial records certifying that such consumer organization has fiscal foundation 例文帳に追加

八　最近の事業年度における財産目録、貸借対照表、収支計算書その他の経理的基礎を有することを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, it is possible to install the most recent FreeBSD-STABLE release from the mirror sites and follow the instructions below to upgrade your system to the most up to date FreeBSD-STABLE source code. 例文帳に追加

もしくは、ミラーサイトから最近の FreeBSD-STABLEリリースをインストールし、下記の説明に従って最新の FreeBSD-STABLEのソースコードに更新することもできます。 - FreeBSD

Recent kernels allow many other types, mostly for CD-ROMs: nfs, ram, scd, mcd, cdu535, aztcd, cm206cd, gscd, sbpcd, sonycd, bpcd. 例文帳に追加

パーティションは存在しないので N は指定しない。 )最新のカーネルでは、他にも次のような多くのデバイスタイプを指定できる(ほとんどは CD-ROM だが):nfs, ram, scd, mcd, cdu535, aztcd, cm206cd, gscd, sbpcd, sonycd, bpcd。 - JM

In recent times, Keishi (household superintendent) such as hereditary house of prince and Sekke (line of regents and advisers) were considered to be equivalent to this class in the Imperial Court and became the official title for them. 例文帳に追加

近世になると公家においては世襲親王家・摂家などの家司(けいし)がこの階層とされ、これらの職名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years it has been considered that this incident was constructed as a means for the Emperor and Tokihira to rid themselves of the political power of the Retired Emperor Uda. 例文帳に追加

だが近年では、この事件を天皇と時平による宇多上皇の政治力排除のための行動であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a possibility of the start of the Yayoi period going back to at least the 10th century B.C. by recent radiocarbon dating. 例文帳に追加

さらに近年の放射性炭素年代測定により弥生時代の始まりが少なくとも紀元前10世紀まで遡る可能性が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent progress in DNA research unraveled that many Yayoi men who were immigrants to ancient Japan came from the basin of the Yangtze River and an area around Shandong Province on the Chinese continent. 例文帳に追加

近年、DNAの研究が進み、渡来系弥生人の多くは中国大陸の長江流域、山東省付近から来たと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, recent Kinai region theory tends to see archaeological findings as more certain than interpretations of 'Gishiwajinden,' which easily fall into barren controversies. 例文帳に追加

また、最近の畿内説は、水掛け論に陥りやすい「魏志倭人伝」の解釈より考古学による知見のほうが確実と見なす傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan 例文帳に追加

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが - 金融庁

Special attention was given to the Commission's recent legislative proposals, as well as to the follow-up to the de Larosiere report and the EU's future regulatory agenda. 例文帳に追加

特に、欧州委員会の最近の立法措置やド・ラロジエール報告書のフォローアップ、ＥＵの今後の規制上の課題に注目が集まった。 - 金融庁

Such changes, together with the diffusion of new financial technologies such as securitization, have been gaining momentum in recent years. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、このような変化をしつつある市場において、以下のような 3 つの不確実性の問題を顕現化させたと考えられる。 - 金融庁

In recent years, the need for having a quantitative understanding of the soundness of a group's entire financial standing has increased as organizational restructuring of the insurance industry is advanced. 例文帳に追加

近年、保険業界の組織再編が進む中、グループ全体の財務の健全性を定量的に把握する必要性が高まっている - 金融庁

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan. 例文帳に追加

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが、 - 金融庁

What do you think about the fact that this has come on the heels of a recent insider trading case involving a certified public accountant? 例文帳に追加

先般の公認会計士に続いてこのようなケースのインサイダー取引が問題になっているのですが、その点改めていかがでしょうか。 - 金融庁

Kishu was the birthplace of [Hideyoshi's peace], that is, the recent society of Japan and the place where the medieval times which fought against it ended.' 例文帳に追加

「紀州は「秀吉の平和」、すなわち日本の近世社会の発祥の地であり、それに抵抗した中世終焉の地だったことになる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the books and essays written by professional historians in recent years, no attempt is made to identify Himiko with a mythical and legendary personage. 例文帳に追加

近年専門の歴史学者によって書かれた書物・論文では、卑弥呼を神話伝説中の誰かにあてるような議論は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent discovery of Kyozukabana remains in Hakuta-cho, Yasugi City, a land where legend holds that Izanami no kami was buried, was an event which drew wide public attention. 例文帳に追加

また、最近では伊邪那美神陵伝説地の一つである安来市伯太町からも経塚鼻遺跡が発掘され話題を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, this tendency has gradually changed and more and more graduates of universities or vocational schools other than those listed above are able to enter the company. 例文帳に追加

しかしながら、近年、この傾向は弱くなりつつあり、上記の大学卒以外や専門学校卒からの採用も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a recent American census, 'high income,' 'high education,' 'low unemployment rate,' and 'low poverty rate,' are considered characteristics of Japanese Americans. 例文帳に追加

近年行われたアメリカの国勢調査によると、日系人の特徴として「高所得」、「高学歴」、「低失業率」、「低貧困率」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the download server resident dataset is more recent, the wireless device can download it (92) to overwrite the wireless device resident dataset.例文帳に追加

もしもダウンロードサーバ常駐データセットがより最新であれば、無線デバイスは、それをダウンロードし（９２）、無線デバイス常駐データセットを上書きする。 - 特許庁

The interiors of recent cars (included the renovated cars) tend to be finished with considerably darker-toned panels for doors and the front face panel (bargeboard), anticipating deterioration due to age. 例文帳に追加

最近の車両（更新車含む）では経年劣化も考慮して妻面やドア部の化粧板にかなり濃い色の物を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station remained unmanned for a long time, but between 07:30-19:50 in recent years a female employee of JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. is on duty as station staff. 例文帳に追加

永らく無人駅の状態が続いていたが、近年7：30～19：50に限りジェイアール西日本交通サービスの女性駅員が常駐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in recent years, for the purpose of rationalization, sidings and passing tracks have been removed, resulting in reduction in resilience against disruption in the time schedule. 例文帳に追加

近年は特に「合理化」を目的に、待避線や行き違い線の撤去などを行っており、ダイヤ乱れに対する回復力が低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lake Biwa has various beauty spots including Kaizu-osaki, and especially Omi Hakkei (Eight Views of Omi) have been famous as representatives of the most beautiful spots in Japan since recent times. 例文帳に追加

琵琶湖には海津大崎など数々の景勝地があり、とりわけ近江八景は近世より日本有数の名勝として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the vast majority of sakaki or hisakaki branches sold in stores in Japan for use on Shinto altars are from trees grown in China and are imported by Japanese companies. 例文帳に追加

近年、店頭に並ぶ神棚用のサカキは、日本の業者が中国で栽培し輸入したサカキやヒサカキが大半をしめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities. 例文帳に追加

一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of such reasons, the name of Shokuho Period is also spreading in recent years, and some suggest the names of Azuchi Osaka Period or Tensho Period. 例文帳に追加

そのため、近年は織豊時代という呼び方も広まっており、安土大坂時代、または天正時代の呼称を提案するひともいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturers regulate length and breadth width and height of seedling cap by making good use of recent vacuum molding machine or wind pressure molding machine.例文帳に追加

製造者達は昨今の真空成型機又は風圧成型機でフイルム加工技術を活用して苗帽子の縦横幅や高さを調節する。 - 特許庁

To provide an Fe-Ni alloy sheet capable of meeting the recent demand for microfabrication by etching by removing the nonuniformity of scrubbing treatment.例文帳に追加

整面処理の不均一性を解消することで、エッチング加工による微細加工に対応可能なＦｅ−Ｎｉ系合金薄板を提供する。 - 特許庁

That is, the user utilizes the copying modes of the copies conducted in the past from the most recent one based on the display of the display means.例文帳に追加

つまりユーザは、この表示手段の表示に基づいて、過去に行われたコピーの複写モードを、直近のものから利用することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a catheter capable of suitably inserting an operation wire to the sub lumen of recent years, whose diameter is made extremely small.例文帳に追加

近年のきわめて小径化されたサブルーメンに対して操作線を好適に挿通することのできるカテーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

In recent years, the government and household sectors are incurring a shortage of funds, and there has been a growing trend to depend on increased inflow of funds from overseas.例文帳に追加

近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じており、海外からの資金流入の増加に依存する傾向が強まってきている。 - 経済産業省

This section will examine the “expansion of the imbalance of the current account balances,” an acknowledged risk factor of the world economy in recent years.例文帳に追加

本節では近年の世界経済におけるリスク要因として認識される「経常収支の不均衡の拡大」について見ていくこととする。 - 経済産業省

In recent years the falling cost of personal computers and improvement of the communications environment has led to greater penetration of IT into daily life and business activities.例文帳に追加

近年、パーソナルコンピュータの価格の低下や通信環境の整備等に伴い、ITが日常生活や企業活動で一層浸透してきている。 - 経済産業省

This shows that there are bankruptcies occurring near SMEs that are thought to resemble recent bankruptcy trends.例文帳に追加

これは、中小企業者の身近に倒産等が存在していることを示すと共に、最近の倒産の動向にも類似するものであると思われる。 - 経済産業省

However, with the changes that have occurred in the business environment due to globalization and growing use of IT in recent years, these vertical network relationships are changing.例文帳に追加

しかし、近年のグローバル化やIT化の進展による環境変化に伴い、このような垂直的なネットワークには変化が生じてきている。 - 経済産業省

In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development.例文帳に追加

こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。 - 経済産業省

Japan's overseas production ratios are in an upward trend on the back of the yen's appreciation, etc., and its outward foreign direct investments have been increasing in recent years.例文帳に追加

我が国の海外生産比率は円高等を背景に上昇傾向で推移しており、対外直接投資は近年拡大している。 - 経済産業省

In recent years, in the service industry there are cases of receiving a certain level of praise overseas by way of the differentiation based on the value unique to Japan.例文帳に追加

近年では、我が国独自の価値により差別化を図ることで海外市場でも一定の評価を得るサービス業の事例が出ている。 - 経済産業省

In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU.例文帳に追加

近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。 - 経済産業省

In recent years, advancing globalization is a characteristic of service industries, which are of steadily increasing importance in the global economy.例文帳に追加

世界経済の中で重要性を着実に高めてきたサービス産業について、近年特徴的なのはグローバル化を進展させたことである。 - 経済産業省