「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, a ski boom in foreign countries has caused a surge in the number of foreign tourists, including tourists from Australia, traveling to Niseko, Hokkaido.例文帳に追加

サービス実証実験北海道ニセコ地域では、海外のスキーブームにより、近年豪州を始めとした外国人旅行者が急増している。 - 経済産業省

In recent years, more industries have been actively built and are growing in local areas surrounding the domestic ports (see Column Table 22-2).例文帳に追加

また、近年、国内各地において港湾を核とした地域の産業集積や活性化の動きが盛んになっている（コラム第22-2表参照）。 - 経済産業省

Proactive information transmission to not only domestic but also overseas recipients is characteristic of the recent Integrated Nuclear Emergency Response Drill.例文帳に追加

原子力総合防災訓練では、国内のみならず、海外へも積極的に情報発信が行われているのが最近の特徴である。 - 経済産業省

In recent years, some distribution companies have offered value-added services in view of the need for their services to suit the characteristics of industrial sectors of clients.例文帳に追加

近年では物流業者が荷主の業種にあった物流方法を提供し、付加価値の高いサービスを提供するケースも見られる。 - 経済産業省

Faced with these circumstances and the increase in energy prices in recent years, interest in energy security is continuing to increase in Asia.例文帳に追加

このようなエネルギー事情に加えて近年のエネルギー価格高騰等を受けて、アジア諸国ではエネルギー安全保障への関心が高まりつつある。 - 経済産業省

Recent monthly statistics show that after the economy peaked in October 2000, the unemployment rate reached the range of 5 percent in July 2001 and marked an all-time high of 5.5 percent in August 2002.例文帳に追加

最近の月別推移では、2000年10月の景気の山を越えた後、2001年７月に５%台に達し、2002年８月に過去最高の5.5%を記録した。 - 経済産業省

The influx of permanently residing workers has been decreasing in recent years, dropping to about 11,000 in 1999, which was less than half of what it had been in 1990.例文帳に追加

永住労働者の流入数は、近年減少傾向にあり、1999年に至っては1990年の半分以下の約1.1万人まで低下している。 - 経済産業省

The recent fluctuation in Japan’s current account balance is due primarily to an export slump,a short-term factor caused by the worldwide economic slowdown.例文帳に追加

日本の最近の経常収支黒字の変動は、世界経済の減速による輸出鈍化等の短期的要因に大きく起因している。 - 経済産業省

The following overview how was Japanese recent external economic activity changed in the integrating and multipolarizing world economy.例文帳に追加

以下では、世界経済が一体化・多極化する中で、我が国の最近の対外経済活動にどのような変化が現れているかを概観する。 - 経済産業省

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

Looking at the various trends in the Korean restaurant industry shows that the number of Japanese restaurants has been increasing in recent years (Table 2.5.14).例文帳に追加

韓国におけるレストラン業の業態推移を見ると、近年は日本食レストランの事業体数が急増していることが分かる（第2-5-14表）。 - 経済産業省

The company has built a consistent production system from prototype development through design to manufacturing and marketing. In recent years it has diversified its client enterprises.例文帳に追加

同社は、試作開発、設計から製造・販売に至る一貫生産システムを構築しており、販売先企業も近年多様化している。 - 経済産業省

Conversely, the decline of the recruitment environment in recent years has made it difficult for SMEs to recruit personnel who can become future key persons.例文帳に追加

一方で近年の採用環境の悪化により、中小企業にとって将来キーパーソンとなり得る人材の採用は困難な状況である。 - 経済産業省

With the aging of SME proprietors advancing in recent years, it is becoming more and more difficult to secure successors among proprietors' relatives.例文帳に追加

近年、中小企業経営者の高齢化が進展する一方で、親族内で後継者を確保することがますます困難になっている。 - 経済産業省

In January 2009, Jones and Romer3 reported six standardized facts obtained from the researches on recent economic growths (see Figure 3-1-1-10).例文帳に追加

2009年1 月、全米経済学会でJones & Romer3は近年の経済成長研究から得られた6つの定型化された事実を紹介している（第3-1-1-10 表）。 - 経済産業省

In recent years, this technology has attracted attention both in Japan and abroad as a new and powerful option that helps substantially reduce CO2 in the atmosphere in a short period of time.例文帳に追加

近年、大気中の二酸化炭素を短期間で大幅に削減する有力なオプションとして国内外で注目を集めている。 - 経済産業省

Regional economic policies of recent years focus on resources and strengths inherent in each region and regional revitalization policies that make use of the knowledge found in local regions.例文帳に追加

近年の地域経済政策においては、各地域に固有の資源や強み、地域の知恵を利用した地域活性化策が重視されている。 - 経済産業省

In recent years, meanwhile, the decline in the number of companies willing to accept trainees has taken on more serious proportions, keeping the dual system from functioning effectively.例文帳に追加

他方、近年、実習受入れ先企業の減少が深刻化しており、デュアルシステムが有効に機能しないという問題が発生している。 - 経済産業省

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly.例文帳に追加

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。 - 経済産業省

Viewing the recent trade and investment structures in East Asia, it is evident that India has been incorporated into the region's trade and investment networks.例文帳に追加

近年の東アジアにおける貿易・投資構造を概観すると、インドが、地域の貿易・投資ネットワークに組み込まれつつあることも注目される。 - 経済産業省

Through the recent economic growth, not only as a mere supplier of there sources, are rapidly growing presence as a viable market.例文帳に追加

昨今の経済成長を通じて、単なる資源の供給元としてだけではなく、有望な市場としての存在感も急速に増している。 - 経済産業省

As the results of the recent survey conducted for companies in Japan, the International Economics Foundation (March 09) and JETRO (March 10) have been mentioned.例文帳に追加

まず在日企業を対象に実施された最近のアンケート調査として、国際経済交流財団（09 年3 月）とJETRO（10 年3 月）があげられる。 - 経済産業省

Where the labor markets of continental Europe have been more rigid than those of the United States and the United Kingdom, recent years have brought signs of change.例文帳に追加

米国やイギリスに比べ、その硬直性が指摘されてきた大陸欧州諸国の労働市場においても、ここ数年で変化が見られる。 - 経済産業省

These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development.例文帳に追加

これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。 - 経済産業省

Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. 例文帳に追加

近時、貴下がヨーロッパのさるご王室に尽くされたことを見ても、貴下は世に見ぬ一大事でもためらいなく託せる方と存じます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

In the figure, before the position r enters a measurement zone Z of the velocity v, a interval I3 is a recent interval to satisfy an inequality [σ < σ0].例文帳に追加

図２では、位置ｒが速度ｖの計測領域Ｚに突入する以前においては、インターバルＩ３が「σ＜σ０」を満たす最も最近のインターバルとなっている。 - 特許庁

To provide a coating for making fine a pattern that corresponds to recent further miniaturization of a semiconductor device, and to provide a method of forming a fine pattern that uses the coating.例文帳に追加

近年の半導体デバイスのさらなる微細化に対応し得るパターン微細化用被覆剤、及びそれを用いた微細パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, effective and quality magnetic transfer of the information signal can be realized even to the recent high coercive force magnetic recording medium.例文帳に追加

したがって、近時の高保磁力磁気記録媒体についても、情報信号の効果的なそして高品質な磁気転写を実現することができる。 - 特許庁

To provide an electrical insulating resin composition having high heat conductivity, excellent hydrolyzing resistance and lower odor to satisfy required performances in recent years.例文帳に追加

近年の要求性能を満足すべく、熱伝導率が高く、低臭気で、耐加水分解性に優れた電気絶縁用樹脂組成物を提供する - 特許庁

A universal serial bus(USB) interface 17 being a means connecting a personal computer and an external input-output device in recent years is provided in the manual pulse generator.例文帳に追加

近年パーソナルコンピュータと外部入出力装置を接続する手段であるユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェイス１７を、手動パルス発生器に設置する。 - 特許庁

To provide a color compensation sheet capable of solving a problem that, in a recent liquid crystal display device, displayable colors vary according to a viewing angle.例文帳に追加

近年の液晶表示装置において、表示し得る色が視野角によって変化するという問題を解消しうる色補償シートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a crediting system that can enhance the stability of corporations or sole proprietors by crediting them, even if the most recent financial results are bad.例文帳に追加

直近の決算内容が悪くても与信することができ、企業又は個人事業主の安定性を高めることができる与信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a microlens array having excellent condensing performance to achieve display of recent high-density image even in a constant high-temperature operating environment.例文帳に追加

常時高温の使用環境下にあっても、近年の高密度画像の表示を実現させるために集光性能に優れたマイクロレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To provide an output circuit and an offset canceling method which can cancel the offset of the output circuit even in a recent high-performance display device.例文帳に追加

近年の高性能な表示装置であっても出力回路のオフセットをキャンセルすることが可能な出力回路、及び、オフセットキャンセル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a refrigerator having satisfactory durability and a hydrophilic capability in a sophisticated type household refrigerator of recent years.例文帳に追加

近年の高機能型家庭用冷蔵庫において、十分満足できる耐食性及び親水性の機能を有する冷蔵庫用熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens driving unit further miniaturized to meet a recent demand for miniaturization and adopting an electromechanical conversion element for movement of a lens.例文帳に追加

昨今の小型化要請に応えるべく一層の小型化が図られた、レンズの移動に電気—機械変換素子が採用されたレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To refresh a cache of a UE and to perform the most recent update exchange of capability information even except for the time of Call Set up and establishment of an IMS Session.例文帳に追加

Call Set upおよびIMS Session確立時以外でもUEのキャッシュのリフレッシュおよびCapability情報の最新のアップデート交換が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To soften and heal heart by reviving nature being lost with the recent high growth as a miniature nature using water tanks in a dwelling house.例文帳に追加

近年の高度成長化にともなって失われつつある自然を、水槽を利用した小自然を住居に復活して心のなごみや癒しをはかることにある。 - 特許庁

An average price of value added for the prescribed number of the most recent years of the target corporate is calculated to calculate an average growth rate of value added price of the target corporate.例文帳に追加

対象企業の直近所定年数の付加価値額の平均値を算出し、対象企業の平均付加価値額成長率を算出する。 - 特許庁

To provide a data processor capable securing easily to continuity of an operation, out of reliability of a measured data laid with stress thereon in recent years.例文帳に追加

近年、重要視されてきている測定データの信頼性の中でも、操作の連続性を容易に確保できるデータ処理装置を提供することにある。 - 特許庁

As a result, even when using a large generator and a liquid crystal display being a recent year tendency, large reduction in the game area can be prevented.例文帳に追加

この結果、近年の傾向である大型の役物や液晶表示器を用いた場合でも、遊技領域が大きく減少してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To realize the measurement of the alignment of the toe angle, etc. of not only the wheel of a conventional general-purpose vehicle but also the wheel of a recent rust preventive measured vehicle.例文帳に追加

従来一般の車両の車輪はもとより、最近の防錆対策された車両の車輪であってもトー角等のアライメントの測定が可能となる。 - 特許庁

As I have been saying in recent days, the authorities of Japan and the United States have been keeping in very close touch with each other with regard to the financial market turmoil. 例文帳に追加

先日来申し上げておりますように、今の金融市場の混乱に関連しまして、当局同士、非常に緊密な連絡をとっております。 - 金融庁

We are concerned about the recent excessive volatility in the exchange rate of the yen and its possible adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、最近の為替相場における円の過度の変動並びにそれが経済及び金融の安定に対し悪影響を与え得ることを懸念している。 - 金融庁