「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Theories of the recent years point out that, although the will is understandably one for a Sengoku Samurai, it is impossible to carry out considering the sensibilities of samurai during the end of the Heian period. 例文帳に追加

この遺言は戦国武士の感覚ならともかく、平安時代末期の武士感覚から考えてありえない遺言であるという説が近年では強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of recent items contains both outgoing and incoming communication calls which can be tried to coincide with a corresponding contact stored in a device.例文帳に追加

最近のアイテムのリストは、デバイスの中に格納された対応する連絡先と対応させることが試みられる着信の通信と発信の通信をともに含む。 - 特許庁

An update information extraction means 22 compares Web page data at a plurality of most recent points of time corresponding to the input URI, and extracts update information.例文帳に追加

更新情報抽出手段２２は、入力されたＵＲＩに対応する直近複数時点のＷｅｂページデータを比較し、更新情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a hemostasis valve support member which endures a using method of recent years without changing a hemostasis valve provided at a sheath introducer used presently.例文帳に追加

現在使用されているシースイントロデューサに設けられた止血弁のままで、近年の使用方法に耐えられることができる止血弁サポート部材を提供する。 - 特許庁

All documents of which the holder is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register of Industrial Designs. 例文帳に追加

当該所有者に伝えられるべきすべての書類は，工業意匠国家登録簿に記録されている，当該所有者の最新の宛先に送付する。 - 特許庁

We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis.例文帳に追加

貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。 - 財務省

Recent rapid movements of the dollar-yen exchange rates in the markets could have undesirable implications for the Japanese economy and the world economy.例文帳に追加

最近の為替相場における急激なドル円相場の変動は、我が国経済及び世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。 - 財務省

Recent Bank surveys on clients also show the importance of infrastructure, which ranked infrastructure as one of the most important sector in both “significance” and “Bank effectiveness.”例文帳に追加

世銀のクライアントを対象とした最近の調査においても、インフラ支援は「重要性」、「世銀による支援の効果」の両面において高い評価を得ています。 - 財務省

The Customs Enforcement and Intelligence Working Group reported their recent activities in terms of information exchange, and their possible new initiatives, including a countermeasure against commercial fraud.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、情報交換及び商業犯則対策を含む可能性のある新たな取組に関し、最近の活動を報告した。 - 財務省

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries.例文帳に追加

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。 - 財務省

Moreover, both the Asian region and LAC region have achieved remarkable economic growth in recent years. The trade volume between the two regions has increased more than 150 percent in the past five years. 例文帳に追加

また、アジア地域と LAC地域はともに近年顕著な経済成長を遂げており、両地域間の貿易量は 5年間で150％の増加を記録しています。 - 財務省

Furthermore, Japan plans to provide an additional $1 billion in yen loans over the next five years under the EPSA initiative, as decided on the occasion of recent G8 Camp David summit. 例文帳に追加

更に、先のG8キャンプ・デービッド・サミットに際して、我が国は、EPSAの下で、今後、5年間で、新たに10億ドルの円借款を供与することを決定しました。 - 財務省

It also described recent measures in the Japanese financial services area with a focus on insurance and banking, including the changes in the Deposit Insurance Law and the Insurance Business law. 例文帳に追加

預金保険法の改正、保険業法の改正を含む、銀行・保険分野を中心とした金融サービス分野の最近の施策についても説明した。 - 財務省

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

In fact, the IMF’s most recent World Economic Outlook (WEO) Update published in January 2012 revised downward the forecast of output growth in member countries from the previous forecast made in September 2011. 例文帳に追加

実際、最新（2012年1月）のIMFの「世界経済見通しアップデート」は、2012年の各国の経済成長予測を昨年9月時点から下方修正している。 - 財務省

In the next section, I will touch on the factors underlying the recent surge of debates regarding the international monetary system, and then, I will focus on four topics that are important to Japan. 例文帳に追加

以下では、まず、この問題の議論が活発になっている背景について触れた上で、我が国にとって重要な4つのテーマに焦点を当てる。 - 財務省

In addition, along with China's recent remarkable economic growth, nascent attempts to promote the international use of the renminbi, in other words, the "internationalization of the renminbi" has also been attracting attention. 例文帳に追加

また、最近の目覚しい中国の経済成長とあわせ、人民元の国際的使用、すなわち「人民元の国際化」を巡る動きも注目を集めている。 - 財務省

Large scale disasters have become more frequent in recent years, and there are growing concerns that the effects of climate change will further exacerbate the risk of natural disasters. 例文帳に追加

また、近年、大規模な災害が頻発していますが、今後、気候変動の影響などにより、災害リスクの更なる増大が懸念されています。 - 財務省

Recent events in parts of the Middle East and North Africa will have lasting social and economic impacts, which will differ from country to country. 例文帳に追加

中東・北アフリカの一部での最近の出来事は、社会的かつ経済的な影響を持続的に有し、その影響は国により異なるであろう。 - 財務省

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold. 例文帳に追加

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。 - 財務省

Last but not least, I should like to extend my deepest condolence and sympathy for the victims of the recent earthquakes and the tsunami. 例文帳に追加

最後に、昨年末のスマトラ島沖地震及び津波による被害に見舞われた犠牲者の方々に改めて心から御冥福を祈り、御見舞いを申し上げます。 - 財務省

It has been estimated that, as a result of the recent crisis, an additional 64 million people will be living in extreme poverty (i.e., living on less than USD 1.25 a day) by the end of 2010. 例文帳に追加

最近の危機の結果,2010年末までに6400万人が新たに極度の貧困（一日あたりの生活費が1.25ドル以下）に加わると推計されている。 - 財務省

In the recent crisis, several emerging market countries in Asia faced difficulties such as the disruption of their financial markets.Still, they did not request access to IMF programs. 例文帳に追加

なお、今般の危機では、アジアの幾つかの新興国も金融市場の不安定化といった困難に直面しましたが、IMF融資へのアクセスはありませんでした。 - 財務省

Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省

We welcome the recent statement of World Bank and IMF that up to eleven countries could benefit from HIPC debt relief by early spring. 例文帳に追加

我々は、春の早い時期までに、１１カ国までの国がＨＩＰＣ債務救済の恩恵を受け得るとの、世銀とＩＭＦの最近のステートメントを歓迎する。 - 財務省

Recent events have highlighted the importance ofan improved, predictable and fair framework, involving the private sector, toprevent and resolve international financial crises. 例文帳に追加

最近の出来事は、国際金融危機を回避し解決するための、改善された予見可能かつ公正な、民間セクターを含む枠組みの重要性を際立たせた。 - 財務省

As for the private sectors in developing economies affected by the recent instability in capital markets, I recognize the increasing importance of support from IFC and MIGA. 例文帳に追加

また、不安定な資本市場動向の影響を受けている、途上国の民間部門については、IFC、MIGAによる支援の重要性が増していると認識しています。 - 財務省

We, especially, welcome the recent activities of the private financial institutions, in creating innovative financial products and employing environmental guidelines for financing projects. 例文帳に追加

特に、革新的な金融商品の開発、及び融資するプロジェクトにおける環境ガイドラインの採用いう、民間金融機関の最近の活動を歓迎。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons at different times, the more recent authorization document is deemed to be valid. 例文帳に追加

同じ手続の実施について複数の委任状が異なる時点で異なる者に発されている場合は，最新の委任状が有効であるものとみなす。 - 特許庁

(i) The amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in Sub-item (c) through (e) from the sum of the amounts listed in Sub-item (a) through (b) as at the last day of the Most Recent Business Year: 例文帳に追加

一　最終事業年度の末日におけるイ及びロに掲げる額の合計額からハからホまでに掲げる額の合計額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the amount of stated capital is reduced after the last day of the Most Recent Business Year, the amount of such reduction (excluding the amount under item (ii), paragraph (1) of the following article); 例文帳に追加

三　最終事業年度の末日後に資本金の額の減少をした場合における当該減少額（次条第一項第二号の額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide food soft and good in cutting with chopsticks, satisfying needs of [soft and easy to eat food] which is a recent consumer's favor.例文帳に追加

ハンバーグ食品の製造において、最近の消費者の嗜好である、「柔らかく食べやすい」ニーズを満たし柔らかく、箸切れの良い食品を提供する。 - 特許庁

To provide a management system which appropriately manages a tow vehicle and a towed vehicle using an electronic license plate coming into practical use in recent years.例文帳に追加

近年実用化されつつある電子ナンバープレートを用いて適切に牽引車及び被牽引車を管理することができる管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sintered compact with built-in electrode by which the flatness of a metallic member is further improved to cope with the requirement of high precision in recent years.例文帳に追加

近年の高精度化に対応し、金属部材の平坦度を更に向上させる電極内蔵焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can respond to the recent demand of energy conservation by reducing the standby power and, at the same time, can secure the reliability of its outdoor machine.例文帳に追加

待機電力を低減して省エネルギー化の要請に応えるとともに、室外機の信頼性を確保することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a gas appliance capable of generating much electric power by a thermal power generating means to a degree to compensate recent large power consumption.例文帳に追加

近年の大きな消費電力を補える程度に、上記熱発電手段により多くの電力を発生することができるガス機器を提供する。 - 特許庁

(ii) In case where the transferee is a corporation, the articles of incorporation, the certificate of the registry and the recent profit and loss statement, balance sheet and business report. 例文帳に追加

二　譲受人が法人である場合は、その定款及び登記事項証明書並びに最近の損益計算書、貸借対照表及び事業報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the cipher text converter, the controller and the like are notified of the not-success of the verification, computation is performed again by returning to the recent state of successful verification.例文帳に追加

暗号文変換装置や制御装置は、検証不成功の通知を受けた場合、直近の検証に成功した状態に戻して計算をやり直す。 - 特許庁

A determination section 40 determines user's kinetic state pattern based on the user's hear rate information and most recent moving speed information (30 seconds before to present).例文帳に追加

判定部４０は、ユーザの心拍数情報と、直近（３０秒前〜現在）の移動速さ情報とに基づき、ユーザの運動状態パターンを判定する。 - 特許庁

To eliminate the early breakage accident of a tool which occurs often in the tendency of increasingly thinning the diameters of a working tool such as a drill, a router, and an end mill in recent miniaturization trend of the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線用基板の加工が最近益々微細化しており、加工用の工具であるドリル、ルータおよびエンドミルは益々細径化している。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet for high-frequency waves as an elastomer connector for connecting a recent high-integration circuit board to a fine-pitch electronic component.例文帳に追加

近年の高集積回路基板とファインピッチの電子部品とを接続するためのエラストマコネクタとしての高周波用の異方導電シートを提供する。 - 特許庁

To respond to the recent increase in the output rate in a electrophotographic device and to improve the copy efficiency (efficiency in the output printing or the like) of the device.例文帳に追加

電子写真装置において、近年の出力速度の高速化に対応すると共に、その複写効率（出力印字等の効率）の向上を図る。 - 特許庁