「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

One reason for the prevalence of problems concerning outlets and sales is the intensification of price competition in recent years.例文帳に追加

こうした販路や売上に関する課題が多く挙がる原因の1つとしては、近年の価格競争の激化が挙げられる。 - 経済産業省

Amid the downward trend in the labor force population, the employment conditions of the young have also been deteriorating in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口が減少傾向にある中で、若年者の就業状況は、近年かえって悪化してきた。 - 経済産業省

Although the trend has improved slightly in recent years, the employment situation faced by younger people remains severe.例文帳に追加

近年は若干の改善傾向が見られるものの、若年者にとっては依然として厳しい雇用情勢が続いている。 - 経済産業省

India has a population of more than 1 billion people and is the third-largest economy in Asia, enjoying considerable economic growth in recent years.例文帳に追加

インドは10 億人を超える人口と、アジア第3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。 - 経済産業省

The number of bilateral investment treaties in the world has increased considerably in recent years, reaching 2,750 as of 2009 (see Figure 5-2-2-2).例文帳に追加

近年、世界の二国間投資協定数は大きく増加しており、2009 年現在で2,750 件に達している（第5-2-2-2図）。 - 経済産業省

Latin America that presents these traits had been receiving the benefit from recent price hike of resources and food products.例文帳に追加

このような特徴を持つ中南米諸国は、近年の資源・食料品価格の高騰による利得を享受してきた。 - 経済産業省

Also, inward investment regulations in developed countries are being strengthened in recent years from the aspect of security (Table 4-4-13).例文帳に追加

また、近年、先進諸国では、安全保障の観点による対内投資規制の強化等が行われている（第4-4-13 表）。 - 経済産業省

In recent years, demand for milk, in particular, has been growing, and the market for high-quality milk has been growing rapidly.例文帳に追加

近年では、とりわけ牛乳に対するニーズも高まっており、高品質牛乳の市場は特に大きく伸びている。 - 経済産業省

All destinations have been experiencing considerable growth rates in recent years as is evident in the overseas transshipment rates by destination146 (see Figure 2-4-62).例文帳に追加

仕向先地域別に海外トランシップ率を見ると、いずれの地域向けも近年急速に上昇している（第2-4-62図）。 - 経済産業省

India’s population is more than 1 billion and its economy, which is the third largest in Asia, has been showing remarkable growth in recent years.例文帳に追加

インドは10 億人を超える人口と、アジア第 3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。 - 経済産業省

The followings are the recent example cases where Japan, as a party to a dispute, refers the dispute to the WTO dispute settlement procedures and seeks to resolve the dispute.例文帳に追加

我が国が当事国として WTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。 - 経済産業省

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.例文帳に追加

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省

However,in the most recent period between 1998 and 2000, the coefficient ? of the major countries and regions ofAsia has decreased, closing the gap with the 24 member countries of the OECD.例文帳に追加

しかし、最近の1998年～2000年を見れば、アジア主要国・地域でも係数βは低下し、OECD24か国と差を縮めている。 - 経済産業省

How does the management structure of Chinese companies, which are achieving growth in recent　years, compare with the local management structure of Japanese companies?例文帳に追加

日本企業の現地経営体制に対し、近年成長する中国企業の経営体制はどうだろうか。 - 経済産業省

In recent years, with the rapid growth of China’s economy, the attractiveness of the Chinese market has been increasing in the East Asian region.例文帳に追加

近年、東アジア地域においては、中国経済の急成長により中国市場の魅力が増大している。 - 経済産業省

In India, the next most populous country after China, the software industry has been gaining attention in recent years.例文帳に追加

中国に続き巨大な人口を抱えているインドにおいて、近年、注目を集めているのがソフトウェア産業である。 - 経済産業省

South Korea (Fig. 2.3.5) and Thailand have seenreduced income deficits in recent years due to diminishing net foreign debts.例文帳に追加

韓国（第２―３―５図）、タイでは、対外純負債の減少を背景として所得収支が近年赤字縮小基調にある。 - 経済産業省

We also assess the trends in small enterprises; the aging of small enterprise managers has　been pronounced in recent years and many have gone out of business.例文帳に追加

近年経営者の高齢化が著しく、退出が多い小規模企業についても、その動向を把握する。 - 経済産業省

In recent years, new methods of fund raising have been introduced, which have contributed to improving the funding of SMEs.例文帳に追加

近年では、新たな資金調達手法が導入されており、中小企業の資金繰りの改善に貢献している。 - 経済産業省

In recent years, researches of tissue engineering are ongoing in many countries as it is a highly anticipated field of medical treatment.例文帳に追加

近年、再生医療の研究は各国で進められており、今後の医療において期待の高まる分野である。 - 経済産業省

Negative percentages show the ratios of the bottom prices against the recent peak prices in 2008 , and positive percentages show difference between the ratios of latest prices(Jun 2009) and the bottoms.例文帳に追加

パーセンテージは、2008年中のピーク時を100としたときのボトム時の下落率とその直近までに戻した比率。 - 経済産業省

The resource-rich countries have developed rapidly in recent years, has become a promising trade and investment partner for Japanese companies.例文帳に追加

資源国は、近年、急速に発展しており、我が国企業にとって有望な貿易・投資相手国となっている。 - 経済産業省

In the world, the investment cooperation between two countries in recent years has increased dramatically, and has now reached 2,676 cases in 2008 (see Figure 3-2-3-18).例文帳に追加

世界の二国間投資協定数は近年、大きく増加しており、2008 年現在で2,676 件に達している（第3-2-3-18図）。 - 経済産業省

However, those countries which have pursued reform courses have begun to reap the benefits in recent years, restoring their economic dynamism.例文帳に追加

しかしながら、改革を進めてきた国々では、近年その成果を享受し、経済の再活性化に結びつけている。 - 経済産業省

The two main characteristics of recent Japanese companies’ M&A activities are (1) aiming to grow in size and (2) focusing on core businesses.例文帳に追加

近年の我が国企業のM＆A活動は、大型化と本業重視化という二つの傾向を見ることができ、 - 経済産業省

In addition to opening stores in European and US cities with many Japanese tourists, Japanese department stores have begun to actively develop businesses in Asia in recent years.例文帳に追加

我が国渡航客の多い欧米都市への出店から、近時はアジア諸国への展開も積極化させている。 - 経済産業省

Cho, you and me, we're gonna work through this list, starting with his most recent clients, try to identify who he was sleeping with.例文帳に追加

チョウ 君と私は このリストをあたる まずは 最近の顧客から始めよう 彼と関係のあった女性をつきとめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consecutive values for received vehicle acceleration information (a(t)) are stored and rank-ordered in a pair of rank-order filters (14, 16), to provide a highest-ranked value (a_H) from among the most-recent half of the stored values, and a highest ranked value (a_H') from among the least-recent half of the stored values.例文帳に追加

受信された車両加速度情報(a(t))に関する連続値を一対のランク付け順フィルタ(14,16)に記憶してランク付けし、記憶値の最新半部の中から最高ランク付け値（ａ_H）を、また最古半部の中から最高ランク付け値（ａ_H′）を算出する。 - 特許庁

To provide a technology for controlling a flow inside a casting mold, which realizes a more effective control of the flow inside a casting mold, because the quality improvement technology for the surface of a cast slab is further desired due to a recent increased need for surface quality and a recent demand for cost reduction.例文帳に追加

近年の表面品質ニーズの高まり、コストダウンの要求から、更なる鋳片表面の品質改善技術が望まれており、より効果的な鋳型内流動の制御を実現する鋳型内流動制御技術を提供する。 - 特許庁

The recent sharp fall in global equity markets reflects changes in investor sentiment in response to the recent series of corporate accounting scandals. Such a market environment poses a risk to the world economy. 例文帳に追加

さて、最近の世界的な株式相場の大幅下落は、企業会計を巡る一連の不祥事を契機として、投資家の市場に対する信頼が揺らいだことに起因しており、こうした市場環境は世界経済にとってのリスク要因となっております。 - 財務省

In particular, the return determination means specifies a kind of a most recent job by referring to a job history where the kind of a received job is recorded and determines whether or not to return to the standby mode from the sleep mode based on the kind of the most recent job.例文帳に追加

具体的には、この復帰判別手段は、受け付けたジョブの種別が記録されたジョブ履歴を参照して直近のジョブの種別を特定し、当該直近のジョブの種別に基づいてスリープモードから復帰させるか否かを決定する。 - 特許庁

With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1).例文帳に追加

なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては（参考１）の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。 - 経済産業省

Since its strength against the internal pressure or shocks is further improved, it contributes to a recent demand for the reduction in weight of the glass container.例文帳に追加

更に内圧や衝撃に対する強度が向上するので、近年のガラス容器の軽量化の要請にも貢献する。 - 特許庁

To display a sufficient electronic-control function even to construction machine in recent years having an interface according to a general-purpose communication standard.例文帳に追加

汎用通信規格に沿ったインターフェースを備える近年の建設機械に対しても、十分な電子制御機能を発揮する。 - 特許庁

To deal with a recent increase in number of uses of a self-traveling soil improving machine by insuring that the machine improves soil even if the soil input has a high water content and high viscosity.例文帳に追加

近年の用途拡大に対応し、高含水比・高粘性の土砂が投入された場合でも確実に改質する。 - 特許庁

The recent trend in the newspaper industry in which news is printed in slightly larger characters is good news for the elderly and those with vision problems. 例文帳に追加

新聞界が印刷文字を大きくしようとする最近の傾向はお年寄りや視力に問題のある人には朗報だ。 - Weblio Email例文集

In light of the continued stock price drop in recent days, what is your assessment of the condition of the Japanese economy? 例文帳に追加

このところ株安、株の値下がりが続いていますけれども、日本経済の現状についてどのように見ていますでしょうか。 - 金融庁

I was not talking about the recent problem. I have heard that some banks were punished in such cases. 例文帳に追加

今回のことではありません。私は、以前そういったことで処分を受けた銀行があるということは聞いたことがございます。 - 金融庁

Ebinuma has suffered from a recent change in judo rules that prohibits a wrestler from trying to grab an opponent’s leg. 例文帳に追加

海老沼選手は，選手が対戦相手の脚をつかもうとするのを禁止する最近の柔道ルールの変更に悩まされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The filter 33 sequentially generates a median of signal values obtained from the AE sensor 21 during the most recent period of a predetermined length.例文帳に追加

フィルタ３３は、直近の所定長期間においてＡＥセンサ２１より得られる信号値の中央値を順次生成する。 - 特許庁

To make safe spectacles of a wide visual field which are suitable for outdoor sports, such as golf and fishing, because of the recent progression in the weight reduction of spectacles.例文帳に追加

近年メガネの軽量化が進んだので、ゴルフや釣りなどのアウトドアスポーツに適した、視界の広い安全なメガネを作ること。 - 特許庁

In recent years, there is a theory that Shingen was manipulated by his roshin (old or key retainer), and Shingen's father was banished due to the coup by powerful local lords (kokujin) in Kai Province. 例文帳に追加

近年、信玄は老臣の操り人形で、父追放は甲斐の有力国人衆のクーデターだという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, a new theory has arisen that Kasuga no Tsubone was actually the biological mother of Iemitsu; this viewpoint has since been expressed by a variety of groups, including by history programs on television. 例文帳に追加

また近年、春日局が家光の生母という説があり、テレビの歴史番組などにも取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the recent announcements by some countries to reduce their deficits in 2010 and strengthen their fiscal frameworks and institutions. 例文帳に追加

我々は、幾つかの国による 2010 年に赤字を削減し財政の枠組み・制度を強化するとの最近の発表を歓迎する。 - 財務省

The Japanese side reported on Japan's progress on financial sector reform, including recent developments in the Japanese financial services area. 例文帳に追加

日本側は、金融サービス分野における最近の動向を含む、日本における金融分野の改革の進展について説明した。 - 財務省