「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the most recent four SP signals (200, 204, 208, and 212) are used and transmission line characteristics of three data signals (209 to 211) positioned between the most recent two SP signals (208 and 212) are interpolated by spline interpolation.例文帳に追加

例えば、直近の４つのＳＰ信号（２００、２０４、２０８及び２１２）を用い、スプライン補間によって、直近の２つのＳＰ信号（２０８及び２１２）間に位置する３つのデータ信号（２０９〜２１１）の伝送路特性を補間する。 - 特許庁

The list is edited so that the last items may be shown only once in the recent list.例文帳に追加

アイテムが最近のリストの中で１回だけ示されるように、最近使用されたアイテムの合併されたリストが示される。 - 特許庁

It seems to me that the recent yen appreciation has now reached quite a level – how do you see its impact on financial and economic activities? 例文帳に追加

円高が大分進んでいると思うのですけれども、金融・経済への影響はどう見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

In addition, there have been recent cases which damage confidence from investors, such as false statements in financial statements. 例文帳に追加

一方で、最近においても有価証券報告書の虚偽記載等、投資者の信頼を損なう事案が生じている。 - 金融庁

During a recent investigation in Pyongyang, a government mission met with five people said to be the surviving abductees. 例文帳に追加

先のピョンヤン(平壌)での調査で，政府調査団は生存している拉致被害者とされている５人と面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The results of his recent tournaments have not been good, so winning this championship has special meaning for him. 例文帳に追加

最近の大会の成績は良くなかったので，この選手権で優勝したことは彼にとって特別な意味がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a recent study of tuna farming, as of this August there were 70 tuna farms in Japan. 例文帳に追加

マグロの養殖に関する最近の調査によると，今年８月の時点で国内にはマグロの養殖場が70か所あった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The center became popular after a recent inspection by Renho and another member of the Government Revitalization Unit. 例文帳に追加

同センターは，行政刷新会議の蓮(れん)舫(ほう)議員などのメンバーによって先日行われた視察の後，人気となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A recent review has shown that malignant tumors may have been one of the causes of Hachi-ko's death. 例文帳に追加

最近行われた再調査によって，悪性腫(しゅ)瘍(よう)がハチ公の死因の１つだったかもしれないことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a retractor device for a seat belt responding to the needs in recent years and capable of easily optimizing energy absorption characteristics.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、エネルギー吸収特性を容易に最適化できるシートベルトのリトラクター装置を提供する。 - 特許庁

Although it has long been believed that he was born in 1432, recent theories have suggested the year 1456. 例文帳に追加

生年は長らく永享4年（1432年）が定説とされてきたが、近年新たに康正2年（1456年）説が提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has seldom played at National Noh Theater and sometimes played in a training room of his house (shikibutai). 例文帳に追加

国立能楽堂での公演も稀となり、自宅の稽古場（敷舞台）を会場にして公演を行ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Motoya takes two children to and from the kindergarten everyday, and the couple are separately reporting recent events on their respective blogs. 例文帳に追加

現在は二人の子供の幼稚園の送り迎えを元彌が日課とし、夫婦共々ブログにて近況を綴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The significant reforms undertaken by these countries in recent years have cushioned their economies during the crisis.例文帳に追加

これらの国々が近年実施した重要な改革のおかげで危機において彼らの経済への影響が和らいだ。 - 財務省

Recent financial crises have demonstrated the need to strengthen economic fundamentals and financial systems in emerging economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、新興市場国の経済ファンダメンタルズ及び金融システムを強化する必要性を明らかにした。 - 財務省

We welcome a recent agreement on a New Lending Framework, which will serve as the roadmap for the Bank's operation. 例文帳に追加

米州開発銀行の進むべきロードマップともいうべき「新規融資枠組み」が最近合意されたことを歓迎致します。 - 財務省

In this respect, we welcome the recent reinterpretation of the gearing-ratio which enables a more efficient use of capital. 例文帳に追加

この観点から、ギヤリングレシオの解釈を見直し、資本がより効率的に利用されるようになったことを歓迎します。 - 財務省

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels including emerging donors. 例文帳に追加

援助資金が世界的に増加傾向にあり、新興ドナー国など援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省

In response to the recent crisis, the IMF has established precautionary lending instruments and strengthened its financial sector surveillance. 例文帳に追加

今般の危機を受けて、IMFは予防的な融資制度を創設し、また、金融セクター向けのサーベイランスを強化してきました。 - 財務省

While we still have a long way to go to reach our goal of reducing poverty, the recent trend is quite encouraging. 例文帳に追加

我々が目指す貧困の根絶に向けてはまだまだ道半ばですが、このような頼もしい追い風が吹いております。 - 財務省

The recent surge in commodity prices, including oil price, have affected developing countries in various ways. 例文帳に追加

近年の原油をはじめとする一次産品価格の高騰は、途上国の経済社会に様々な影響を与えています。 - 財務省

We extend our sympathy and support to the government and people of Japan as they grapple with the impact of the recent natural disasters. 例文帳に追加

最近の自然災害の影響に立ち向かう日本政府及び日本国民に対し、哀悼と支援の意を表明。 - 財務省

In response to recent disasters in various regions of the world including Japan, awareness of disaster risk management has grown globally. 例文帳に追加

日本の震災を含め、世界各地で起こった最近の災害を受け、防災意識も世界的に高まっています。 - 財務省

The recent intensification of risks, however, has increased the importance of implementing and building upon the Cannes commitments. 例文帳に追加

しかしながら，最近のリスクの高まりにより，カンヌ・コミットメントを実施し，これを増強することの重要性は高まった。 - 財務省

In the emerging market economies, recent economic developments have been generally encouraging, and market sentiment has improved. 例文帳に追加

新興市場国では、最近の経済動向は、一般に勇気づけられるものであり、市場のセンチメントは改善している。 - 財務省

Private sector investors and lenders have been more involved in the financing of recent IMF-led programs. 例文帳に追加

また、民間セクターの投資家及び貸し手は、最近のＩＭＦ主導のプログラムのファイナンシングにおいて関与を強めている。 - 財務省

(vi) The sum of the following amounts in cases where dividend of surplus is paid after the last day of the Most Recent Business Year: 例文帳に追加

六　最終事業年度の末日後に剰余金の配当をした場合における次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

四　最終事業年度の末日後に自己株式を処分した場合における当該自己株式の対価の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the latest official release sometimes isn't recent enough,for a variety of possible reasons. 例文帳に追加

しかし、様々な理由により、その最新のオフィシャルリリースでは充分に新しくなくなってしまった、ということがあります。 - Gentoo Linux

With any luck, you should be able to netboot any recent computer into the environment provided by the Installation CD. The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS.例文帳に追加

ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップするには、ブートローダの設定に3つか4つの変更が必要です。 - Gentoo Linux

Note: libata has been backported into recent versions of Linux 2.4, so you may already be familiar with the new device naming.例文帳に追加

注意:libataはLinux2.4の最近のバージョンに移植されたので、すでに新しいデバイス命名規則に馴染みがあるかもしれません。 - Gentoo Linux

instead: that does work over NFS, given a sufficiently recent version of Linux and a server which supports locking. 例文帳に追加

これにより、十分に新しいバージョンの Linux と、ロック機能をサポートした NFS サーバを使用することにより、NFS 上でロックができる。 - JM

(Other recent systems, like SunOS 5.8 and HP-UX 11.11 and FreeBSD 4.8 all return the login name also when stdin is redirected. 例文帳に追加

(SunOS 5.8 や HP-UX 11.11 や FreeBSD 4.8 といった他の最近のシステムはいずれも、標準入力がリダイレクトされた場合でもログイン名を返す。 )cuserid () - JM

was prototyped as returning void; more recent glibc versions follow the POSIX.1-2001-compliant prototype shown in the SYNOPSIS. 例文帳に追加

は返り値が void のプロトタイプであった。 もっと最近の glibc 版は、「書式」セクションで示しているようにPOSIX.1-2001 互換のプロトタイプである。 - JM

variants occur on a few Unix systems, and are available in recent glibc. 例文帳に追加

の仲間は 2、3 の Unix システムで定義されており、最近の glibc では使用可能であるが、これらの関数は使わない方がよいだろう。 - JM

Some of the recent researches suggest 174 cm or 169 cm, which anyway mean that he was a man of high stature in Edo era. 例文帳に追加

近年の研究では174cmや169cmというものもあり）と江戸時代の当時としてはかなりな大男であったといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bleachers of bicycle racing track facility remained in the park until recent days, but they were dismantled because they became too old. 例文帳に追加

園内には最近まで競輪所時代の場内スタンドの一部が残されていたが、老朽化のため取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there has been an increase in kominka with a zinc roof over the thatched roof, ones roofed with tiles, ribbed-seam roofed houses and those with an entirely zinc roof. 例文帳に追加

最近はその上にトタンを貼ったものや、葺き替えて作られた、瓦葺、瓦棒葺、トタン葺などが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various problems have been pointed out with respect to credit-rating agencies in the context of the recent developments in and around the securitization market. 例文帳に追加

格付会社については、昨今の証券化市場をめぐる状況の中で、様々な問題点が指摘されている。 - 金融庁

The FSA briefed the Commission services on the progress on the Better Market Initiative and on recent legislative developments regarding financial services in Japan. 例文帳に追加

金融庁は、市場強化プランの進捗や、日本の金融サービスに関する最近の立法措置について説明した。 - 金融庁

The FSA provided an update on recent developments in public oversight regime of foreign audit firms. 例文帳に追加

金融庁は、外国監査法人に対する公的監視体制の最近の動向について最新の情報を提供した。 - 金融庁

During the recent financial crisis, while taking into account trends in various foreign countries, the following temporary measures were also adopted in addition to the permanent measures described above (until January 31, 2010): 例文帳に追加

今次の金融危機においては、諸外国における動向も踏まえ、上記の恒久的措置に加え - 金融庁

However, in recent years it has been considered that Cryptomeria fortunei trees found in parts of China are very closely related to or are the same species as the Japanese cedar. 例文帳に追加

しかし、近年、中国の一部にある柳スギがきわめて近縁、または同一種と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, recent studies have revealed that other Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) also adopted these policies independently. 例文帳に追加

ただし、近年の研究では他の戦国大名も独自にこれらの政策に取り組んでいたことが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of days is large, the recent averaged quantity of toner used per day is used for predicting the next toner replenishing day.例文帳に追加

日数が多い場合、次のトナーの補給日の予測に、最近の１日当りのトナーの平均使用量を用いる。 - 特許庁