「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent times, it has been used for making an offering of sacred sake or food in Shinto rituals at a shinto shrine. 例文帳に追加

近世以降、神社の神事で御神酒を供えたり、供食するために使用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number has decreased in recent years, traditionally peddlers called 'natto uri' used to sell natto on the road. 例文帳に追加

近年では減っているが、「納豆売り」と呼ばれる行商人が納豆を売り歩くこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years. 例文帳に追加

近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval. 例文帳に追加

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している. - 研究社 新和英中辞典

According to a recent public‐opinion poll, support for [the percentage supporting] the Miyazawa cabinet is still lingering below 30 percent. 例文帳に追加

最近の世論調査によれば, 宮沢内閣の支持率はいまだに 20 パーセント台に低迷している. - 研究社 新和英中辞典

The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [advent] of a new era in international relations. 例文帳に追加

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. - 研究社 新和英中辞典

Writing is a relatively recent invention; its story began with cuneiform devised around 4,000 B.C. 例文帳に追加

文字が発明されたのは比較的新しくその歴史は西暦前 4,000 年ごろの楔(せつ)形文字に始まる.  - 研究社 新和英中辞典

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

In recent years, concern over the toxic effects of chemical substance in the environment has increased dramatically.例文帳に追加

近年，環境中の，化学物質による毒性の影響についての関心がめざましく増加してきた。 - 英語論文検索例文集

Recent advances in AOP treatment technology as well as their use in industrial applications are summarized in the literature.例文帳に追加

AOP処理技術における最近の進歩は，産業的な応用同様にこの文献に要約されている。 - 英語論文検索例文集

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. 例文帳に追加

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。 - Tanaka Corpus

In recent years, some maneki-neko have been made of plastic, and numerous maneki-neko are still distributed every year. 例文帳に追加

更に近年はプラスチック製品なども登場し、今でも毎年数多くの招き猫が流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, they have come from a range of walks of life such as: politics, business and academia. 例文帳に追加

近代以降、政界、経済界、学界他あらゆる分野の第一線を担う人物を輩出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Tenugui have been reevaluated, and you can find Tenuguis with various patterns in komono accessories shops or handicraft shops. 例文帳に追加

近年、見直されいろいろな柄を和小物の店や手芸店で見ることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the early winter feature, but most streets were concreted in recent years. 例文帳に追加

またその風景が初冬の風物詩であったが、近年はコンクリートなどで舗装している場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chaya,' or teahouses were common from the middle ages through to recent times as a type of rest area in Japan. 例文帳に追加

茶屋（ちゃや）は、日本において中世から近代にかけて一般的であった、休憩所の一形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of areas in which numeric and staff notation have become supplementary or widely used has increased in recent years. 例文帳に追加

だが、近年は数字譜・五線譜を補助的あるいは積極的に用いる地域も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the utensil had disappeared due to change in the way of having tea in later period, and is restored by art of tea in recent years. 例文帳に追加

しかし茶の飲用方の変化によりその後廃絶、近年の茶芸によって復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, this phrase is cynically used for sekitori who quickly climbed to the top levels from the student sumo. 例文帳に追加

近年では学生相撲からスピード出世した関取に対して揶揄的な意味でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words created to define other spirits, such as natural spirits, guardian spirits, the spirits of animals, floating spirits, and earthbound spirits, are "coined words" created in recent years. 例文帳に追加

その他、自然霊・守護霊・動物霊・浮遊霊・地縛霊などは、近年に作られた「造語」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As quick freezing technology has been developed in recent years, whale meat is often served as "sashimi" (fresh slices of raw meat). 例文帳に追加

また、近年は急速冷凍の技術が発達したことにより「刺身」として供されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.例文帳に追加

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 - Tatoeba例文

William held me longest with his recent bronzes sparely arranged at Waddington's galleries 例文帳に追加

ウィリアムはウォディントンのギャラリーに予備として置かれているブロンズ製品のところで、私を一番長く引き止めた - 日本語WordNet

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.例文帳に追加

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。 - Tatoeba例文

Recent strides toward concurrent engineering have called for a need for integrating design with assembly planning. 例文帳に追加

最近コンカレントエンジニアリングが発展し, 設計とアセンブリ計画とを統合する必要性が出て来ている. - コンピューター用語辞典

The Melissa virus macro virus and the ILOVEYOU virus are among the best publicized of recent e-mail viruses. 例文帳に追加

メリッサウイルス・マクロウイルスとアイラブユーウイルスは、最近の電子メールウイルスとして最もよく知られたものである。 - コンピューター用語辞典

While much progress toward understanding pattern dynamics has been made in recent years, fundamental challenges remain. 例文帳に追加

パターンダイナミクスを理解する上で近年大きな進歩がなされて来たが、基本的な挑戦は残されている。 - コンピューター用語辞典

Some scholars state that the recent increase in the number of NEET is attributable to the off-shoring of factories to China.例文帳に追加

国内工場の中国への移動が最近のニート増加の起因となっているとする学者もいる。 - Weblio英語基本例文集

ABC Company did not spend much money on a recent merger because it was a triangular merger.例文帳に追加

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。 - Weblio英語基本例文集

In recent years, the increase in non-living expenditures by working families has exceeded the growth in said families' income.例文帳に追加

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。 - Weblio英語基本例文集

The company has special positions for currently unemployed young people who have graduated from colleges or universities in recent years.例文帳に追加

その会社では、短大または四大卒の第二新卒を対象とした特別採用枠を設けている。 - Weblio英語基本例文集

Other places have also been released in recent years, in accordance with women's social progress and the discussion of 'nyonin kaikin (release for women) that followed. 例文帳に追加

また近年、女性の社会進出と共に「女人解禁」が議論され、解禁された場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine (Yamashi): In recent coal pit operations the custom has been abolished and women have come to work in the pits. 例文帳に追加

鉱山（山師）-近代の炭鉱では、慣習が途絶え、女性も坑内作業に従事するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resist material giving high resolution responding to the recent tendency of demanding increased fineness of resist pattern.例文帳に追加

近年のレジストパターンの高精細化に対応し得る高解像度を得られるレジスト材料を提供する。 - 特許庁

In recent years, consumption patterns have changed, and the product lifecycle appears to be becoming shorter.例文帳に追加

近年、消費構造が変化してきたといわれており、商品ライフサイクルが短期化する傾向がみられる。 - 経済産業省

However, the "introduction of new sales methods" has been growing in importance in all industries in recent years.例文帳に追加

しかしながら、「新しい販売方式の導入」は、近年、業種に関わらず重要性が増している。 - 経済産業省

As observed in Section 1, there has emerged in recent years a recognized need to strengthen relationship banking functions.例文帳に追加

第1節で見てきたように、近年、リレーションシップバンキングの機能強化が指摘されるようになっている。 - 経済産業省

Recent studies have pointed to declining mobility between social classes.28), 29)例文帳に追加

社会階層間の流動性についても、このところ、固定化が進んでいる等の指摘がなされている28 29。 - 経済産業省

In recent years, some large enterprises, too, have taken steps to flatten their organizations as part of organizational reforms.例文帳に追加

近年、大企業においても組織改革の一環として、組織のフラット化に取り組んでいる例がある。 - 経済産業省

On the other hand, the difference in energy efficiency between Japan and western countries has been narrowing in recent years.例文帳に追加

一方、近年におけるエネルギー効率の推移を見ると、日本と欧米諸国との差は縮まりつつある。 - 経済産業省

In addition, one of the characteristics of recent direct investment in Africa is the progress of diversification of investment target.例文帳に追加

また、アフリカへの直接投資の近年の特徴としては、投資分野の多様化がみられることである。 - 経済産業省

Moreover, the fact that ASEAN has become a net exporter in recent years suggests that this supply capacity is increasing.例文帳に追加

また、ASEANも近年輸出超過に転じていることから、その供給能力の高まりがうかがえる。 - 経済産業省

Focus will now be turned to how labor productivity, which impacts wage levels, has been trending over the recent years.例文帳に追加

それでは、賃金水準を左右する労働生産性は、近年、どのように推移してきたのであろうか。 - 経済産業省

In recent years, students and pensioners have also been given the right to complete freedom of movement.例文帳に追加

また、近年、学生及び年金生活者についても、完全な自由移動の権利が付与されている。 - 経済産業省

Inward direct investment has increased in recent years in response to a growing number oflarge-scale M&As.例文帳に追加

対内直接投資については、近年は大型のＭ＆Ａ案件の増加に伴い拡大している。 - 経済産業省