「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The card normally admits 20 registers, but if you request an enhanced record the card can register up to the 50 most recent usages. 例文帳に追加

印字は通常20件までだが、窓口に申し出れば50件までの履歴を得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity. 例文帳に追加

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been reported that the utilization of forest resources in the precincts of shrines has been increasing in recent times. 例文帳に追加

近世の段階で、境内における林野資源の利用が進んでいたという報告もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that it refers to the recent 'bubble economy' and the collapse. 例文帳に追加

これは近年興った「バブル景気」とその崩壊を指しているのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable. 例文帳に追加

近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, active empirical research on the basis of corporate data has been carried out in recent years.例文帳に追加

この点について、近年企業レベルのデータに基づく実証研究が盛んに行われている。 - 経済産業省

In the following, we demonstrate that the recent global economy has successfully achieved the growth and the stability simultaneously.例文帳に追加

以下では、近年の世界経済が成長と同時に安定化を実現していることを示す。 - 経済産業省

Another striking aspect found in the most recent economic recovery period was stagnating private final consumption.例文帳に追加

今回の景気回復局面でもう一つ特徴的なのが民間最終消費の停滞である。 - 経済産業省

Especially, they show strong interest in Japanese food. In recent years, IH rice cooker sells very well.例文帳に追加

特に、日本の「食」への関心は非常に高く、最近では、IH炊飯器の売れ行きが好調である。 - 経済産業省

However, the dynamics of the global economy, including that of the Asia-Pacific economy, is undergoing dramatic change in recent years.例文帳に追加

しかし、近年、アジア太平洋経済を含めて世界経済の力学は大きく変化している。 - 経済産業省

In recent years, China21 and Republic of Korea have been actively engaged in EPA/FTA efforts (see Figures 4-1-4 and 4-1-5).例文帳に追加

中国、韓国22は、近年積極的にEPA／FTAの取組を進めている（第4-1-4図、第4-1-5図）。 - 経済産業省

Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations.例文帳に追加

図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。 - 経済産業省

General musharraf has dubbed the recent public uprisings as a conspiracy by radical groups.例文帳に追加

ムシャラフ司令官(パキスタン陸軍)は 最近の民衆暴動を言い換えてる... .... 過激派の共謀であると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Distinct characteristics of this disease is that the recent memories are retained less than the past memories.例文帳に追加

この病気の特徴は 過去の記憶より最近の記憶力が失われるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm frustrated because, despite the recent attempt on a colleague's life, you still haven't agreed to learn selfdefense.例文帳に追加

最近 仲間が殺されかけたのに 君がまだ護身術を習おうとしないことも 苛立たしいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, there have been some recent interesting findings of norse relics on baffin island off the coast of canada.例文帳に追加

丁度、最新の面白い調査結果があります。 カナダ沖のバフィン島で見つかった北欧遺物。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're already running a check on recent commercial burglaries to see if anyone's missing any flammable chemicals or gunpowder.例文帳に追加

可燃性の化学物質や火薬を 紛失した者がいないかどうか 我々は既に 最近の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you sleeping with hannibal lecter when you were his student, or is that a recent development?例文帳に追加

ハンニバル・レクターと寝たのは 彼の生徒だった時から? それとも最近そういう関係になったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Need I remind you, mr. reese that our recent deposit has to last for a very long time.例文帳に追加

一応言っておく リース君 我々の最近の預金 非常に長くもたせなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A recent study showed that over the past 10 years, approximately 65,000 children were treated for injuries received on bouncy houses.例文帳に追加

ここ10年の研究では 6万5千人の子どもが ベビーハウスの怪我で 治療を受けたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, three babies, three cars, all geotrack'd one outside flushing, one just north of springfield those are the most recent kidnappings.例文帳に追加

よし 3人の赤ん坊 3台の車 全て表示- フラッシングの外側 スプリングフィールドの南側... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, in recent years, his achievements as advisor to Yoshitaka SATOMI on politics and religion have been brought to attention. 例文帳に追加

また、近年では里見義堯の政治・宗教顧問としての活動にも注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to Yuji YAMADA's recent study, In's later years at Sanuki were tranquil. 例文帳に追加

しかし、山田雄司の近時の研究によれば、院の讃岐での晩年は穏やかなものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Fumihiko GOMI has been examining the conjecture of Kuniji YASHIRO in more detail. 例文帳に追加

そして近年、五味文彦が八代国治の推測を具体的に検証する形で研究している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more recent examples where Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI were also given Kiku-mon and Kiri-mon. 例文帳に追加

後に足利尊氏や豊臣秀吉なども菊紋や桐紋を授かったという事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been succeeded by Tosa school, and so on and affected Japanese-style painting in recent and modern times. 例文帳に追加

土佐派などの流派に受け継がれ、近代・現代の日本画にも影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the antique kimono boom in recent years, the haori coat appeared and stole the limelight again. 例文帳に追加

しかし、近年のアンティーク着物ブームにより、ふたたび羽織が脚光を浴びるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the temperature range recommended by the brewer is shown on the sub-label (label on the backside). 例文帳に追加

最近は造り手が薦める温度帯がサブラベル（裏ラベル）に表示されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insufficiency of publication of this point may be a cause for the late delivery that has occurred in recent years. 例文帳に追加

この点の周知徹底の不十分さが、近年の年賀状遅配の一因ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To briefly indicate a recent event in the family, it's convenient to show a picture of the family. 例文帳に追加

家族の近況などを簡単に知らせるためには、家族の写真を掲載するのが便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, colorful and fancy downsized thermos lunchboxes for woman are appearing. 例文帳に追加

近年は女性向けに小型化されてカラフルでおしゃれなタイプの保温弁当箱も登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, cuisine incorporating soymilk called 'tonyu nabe' (soymilk one-pot dish) has grown in popularity. 例文帳に追加

近年、日本では「豆乳鍋」などと呼ばれる、豆乳を使った料理の人気が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable defectors from the Western camp in the recent vote at the UN were as follows: …. 例文帳に追加

国連における今回の投票で西側の陣営を脱落した主要国は次のとおりである. - 研究社 新和英中辞典

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

In recent years, it is used as an ingredient which is rich in fiber to make cakes and biscuits. 例文帳に追加

近年は食物繊維が豊富な食材として、ケーキやビスケットなどにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, illustrators in the world of subcultures are sometimes also called eshi. 例文帳に追加

近年、サブカルチャーの世界において、イラストレーションを描いている者も「絵師」と呼ばれていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the word sanpai is often used incorrectly for the emperor even in newspaper articles. 例文帳に追加

しかし、近年では新聞記事などでも参拝という誤った用語が使用される例が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, recent advance of Japanese cuisine overseas is gaining foreigners' understanding of Japanese table manners. 例文帳に追加

また、昨今の日本料理の海外進出により、日本の食事作法も理解されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, 'sushi as nihon-ryori' has been recognized throughout the world. 例文帳に追加

近年、その「日本料理としての寿司」は世界各国で「日本料理」として認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, kobudo came to be called koryubujutsu, and also called kobujutsu in recent years. 例文帳に追加

後に古流武術とも呼ばれ、近年では古武術という呼び方も使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, temari balls have reemerged not as a toy but as a decorative traditional art craft. 例文帳に追加

近年では、伝統工芸品の手まりが、おもちゃではなく装飾品として喜ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, chanbara has been brought back as a kind of sports called sports chanbara. 例文帳に追加

近年、遊びとしてのチャンバラがスポーツの一種として復興し、スポーツチャンバラとして登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previous generations have had people who smiled all the time, but in recent times everyone has somehow become moody.例文帳に追加

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。 - Tatoeba例文