「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The recent experience of crises has made it clear that the design of Fund programs, especially for crisis-hit countries, should be reviewed.例文帳に追加

最近の危機の経験から、特に危機当事国に対するＩＭＦプログラムの内容を見直すべきであることは明らかである。 - 財務省

We commend several emerging market economies for their recent moves in this direction and encourage further progress in this area. 例文帳に追加

いくつかの新興市場国における、この方向に向た最近の動きを評価し、この分野における更なる進展を慫慂。 - 財務省

Recent data suggest that the pace of decline in our economies has slowed and some signs of stabilization are emerging. 例文帳に追加

最近のデータには、我々の経済の景気後退速度の鈍化やいくらかの安定化の兆候を示すものも出てきている。 - 財務省

All documents of which the proprietor is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register. 例文帳に追加

標章所有者に連絡されるべきすべての書類は，国家登録簿に記録されている最新の宛先に送付される。 - 特許庁

To provide a technique capable of achieving high productivity and quality in the catheter of recent years, whose diameter is made extremely small.例文帳に追加

近年のきわめて小径化されたカテーテルにおいて、高い生産性と品質を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁

any of a fairly recent class of Hindu or Buddhist religious literature concerned with ritual acts of body and speech and mind 例文帳に追加

身体、発言、及び心理の儀式行為に関する最近のヒンズー教徒、あるいは仏教の宗教文学の分類のいずれか - 日本語WordNet

However, in recent years, there is a skeptical view about it, which claims that the warrior is actually Moronao or Morofuyu. 例文帳に追加

しかし、近年はこれに懐疑的な見方が一般的で、画像の人物は師直もしくは高師冬であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many recent research materials tend to argue the reason of his abandonment as 'mental and physical fatigue' or 'no chance to win.' 例文帳に追加

近年の資料では「精神的肉体的困憊のため」あるいは「勝機無しと見たため」を理由に掲げるものの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) the amount to distribute or to pay from the profits as specified at an annual general meeting of members concerning the most recent business year; and 例文帳に追加

四　最終事業年度に関する定時社員総会において利益から配当し、又は支払うものと定めた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel. 例文帳に追加

ラッパー関数は、これらの詳細をアプリケーションから隠蔽し、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動する。 - JM

Alternatively, click the Recent Messages( ) icon located in the upper right corner to view and select from a list of messages that you have previously used.例文帳に追加

または、右上隅にある「最近のメッセージ」() アイコンをクリックして、以前使用したメッセージの一覧を表示して選択します。 - NetBeans

In the Imperial Families of the recent period, the biological child of seishitsu (legal wife) became the heir in the first time ever in the generations of Empress Teimei and Empress Kojun.) 例文帳に追加

近代の天皇家においては貞明皇后と香淳皇后の代で初めて正室の実子が世継ぎとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, referring to all shrines with the suffix 'jinja' (except the suffix 'gu' and 'jingu') is a fairly recent development. 例文帳に追加

原則として全ての神社を「～神社」（宮号・神宮号を除く）と称するようになったのは近代になってから、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belief that the northeast is an unlucky direction was influenced by the later arrival of the Way of Yin and Yang, and is a fairly recent custom. 例文帳に追加

北東を鬼門として不吉な方角だとするのは、後世の陰陽道の影響であり、比較的新しい習俗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, recent excavations have suggested that rituals may have been held in this region before the Jingo-keiun period (767-770). 例文帳に追加

ただし、近年の境内の発掘調査により、神護景雲以前よりこの地で祭祀が行われていた可能性も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent year studies, the theory stating that the title 'Tenno' was adopted sometime after the period of Emperor Tenmu (latter half of 7th century) is a powerful one. 例文帳に追加

近年の研究では、「天皇」号が成立したのは天武天皇の時代（7世紀後半）以降との説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article of Sokui no rei about the specific dates of Sokui no rei and the Onie no matsuri Festivals in recent years. 例文帳に追加

近年における即位の礼・大嘗祭関連儀式の具体的な日程等については、即位の礼の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent excavations indicate some examples of ponds placed at the side or at the back of the shinden. 例文帳に追加

近年の発掘調査で庭園における池の配置には寝殿の側面や後方に配置される事例があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the research and study of minka has extended to include the houses of the Meiji, Taisho, and early Showa Eras. 例文帳に追加

近年では、対象となる年代も広がり、明治・大正・昭和戦前期の建物まで、調査研究が行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, its value as historical records are being reviewed thanks to Kenji SAKAI's study that was conducted from the standpoint of Japanese language. 例文帳に追加

しかし、近年は酒井憲二による国語学的研究が行われて再評価され、史料性の再検討がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, attempts to rejuvenate the area by agritourism initiatives such offering visitors farm work experiences and farmhouse accommodation have started to be implemented. 例文帳に追加

また、近年では、農作業体験や農家民泊などのアグリツーリズムにより地域を活性化する試みが始められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it was after the middle of the Ming period which was more recent times that it became popular as an avocation of Bunjin after BEI Futsu. 例文帳に追加

このため米芾の後で、文人の余技として一般的になったのは遥かに時代が下がった明中期以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following its electrification and reopening in October 1999, the number of passengers using the Maizuru Line steadily increased, but figures have been declining slightly in recent years. 例文帳に追加

1999年（平成12年）10月に電化開業して以後、一貫して利用者数を増やしてきたが、近年は微減傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, instead of plain white cloth, aozuri (cloth dyed deep blue) made using indigo to paint flowers, plants and streams is primarily used. 例文帳に追加

近世以後には無地の白絹に、青摺（あおずり）と呼ばれる、山藍を用いて草花や流水を描いたものが主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, studies on individual castle building technology that each sengoku daimyo was specialized in and showed unique character has been advanced. 例文帳に追加

近年においては、各戦国大名がそれぞれ得意とし、特徴を持つ築城術を個々に扱った研究も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention assists the furthermore effective use of an image enhancement algorithm in the recent television receivers.例文帳に追加

本発明は、最新のテレビ受像機における画像改善アルゴリズムをより一層効果的に使用することを助けるものである。 - 特許庁

A second feature of recent FTAs/EPAs is that they are increasingly likely to be among countries and regions that do not neighbor each other, rather than being of the exclusively "regional integration" type (for example, there are the EU-Mexico FTA, EFTA-Mexico FTA, Korea-Chile FTA and EU-South Africa FTA).例文帳に追加

例えば、EU・メキシコ協定、EFTA・メキシコ協定、韓国・チリ協定、EU・南アフリカ協定などが挙げられる。 - 経済産業省

A report on this Form shall be filed on EDGAR no later than May 31 after the end of the issuer’s most recent calendar year.例文帳に追加

本書式による報告書は、発行人の直近の暦年末日後の5月31日までにEDGARで提出されなければならない。 - 経済産業省

In August and September in particular, housing starts almost halved to an annualized pace of 700,000 houses from the recent average of 1.3 million houses, roughly.例文帳に追加

特に8月、9月は年換算70万戸程度となり、最近の平均着工件数（年間130万戸程度）からほぼ半減した。 - 経済産業省

The value of the exports of Japan's services has been on an increasing trend in recent years, putting the balance on an improvement track例文帳に追加

我が国のサービスの輸出額は、近年増加傾向となっており、これに伴って我が国のサービス収支は改善傾向にある。 - 経済産業省

Also, in order to eliminate concerns about hollowing out resulting from the recent yen appreciation, the creation of new industries has become increasingly required.例文帳に追加

目下の円高による空洞化懸念を払拭するためにも、新たな産業の創出がより一層強く求められている。 - 経済産業省

Not only in 2006, but in recent years the weight of international economic activities has been increasing for the Japanese economy and Japanese companies.例文帳に追加

2006 年のみならず近年、我が国経済や我が国企業の活動における対外経済活動のウェイトは高まっている。 - 経済産業省

In recent years, as a phenomenon of economic globalization, the international movement of products and production factors such as people, goods, money, skills, and ideas has risen.例文帳に追加

近年、経済のグローバル化の現象として、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエといった製品や要素の国際的移動が活発化している。 - 経済産業省

Asian countries such as China, South Korea, and ASEAN are playing leading roles in the recent rapid growth of the global economy.例文帳に追加

また、近年の世界経済の急成長においては、中国や韓国、ASEAN等アジア諸国が主導的な役割を果たしている。 - 経済産業省

As shown in the following pages, a resolution has been reached or a substantial improvement has been made with regard to almost all of priority issues in recent years.例文帳に追加

次頁以下に紹介するとおり、ほぼすべての案件について、問題の解決又は大幅な改善が見られている。 - 経済産業省

In recent years, the number of arbitral cases has increased sharply (There have been a total of 255 arbitral cases around the world but only one related to a Japanese company).例文帳に追加

近年、仲裁件数は急増（全世界で255件。我が国企業関連では、海外子会社が活用した１件のみ）。 - 経済産業省

Looking at recent business trends in the EU, the April 2008 business confidence index for the whole of the EU had decreased 14.4 points from the previous year.例文帳に追加

EUの足下の景気動向を見ると、2008年4月の景況感指数は、EU全体で前年同月比14.4ポイントの低下となっている。 - 経済産業省

In Europe as well, there have been growing concerns in recent years over inflation due to rising food and energy prices (see Figure 1-2-49).例文帳に追加

欧州においても近年、食料品価格やエネルギー価格の上昇を背景にインフレへの懸念が高まっている（第1-2-49図）。 - 経済産業省

The Japan Civil Network for Disaster Relief in East Japan (a network organization formed to assist people affected by the recent earthquake) : URL http://www.jpn-civil.net例文帳に追加

東日本大震災支援全国ネットワーク（今回の震災における被災者支援のために結成されたネットワーク組織）（http://www.jpn-civil.net） - 厚生労働省

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のIA調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to compare your experience with hodgins to recent brain chemistry discoveries and my current situation with booth.例文帳に追加

私の脳内の化学反応と 最近のブースの状況とを あなたの経験と 比較したかったの 脳内の化学反応って何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately.例文帳に追加

[tv] ところがね 最近は その我慢の袋が 小ちゃくなっちゃって ちょいとしたことでも すぐに 堪忍袋の緒が切れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a prolonged pursuit, police have arrested chien na wei... a highranking member of the local chinese triad... which was responsible for the recent hijackings... of pharmaceuticals bound for glades memorial.例文帳に追加

どうでもいい 長い追跡の後 警察は チェンナ・ナ・ウェイを逮捕しました 地元の中国の トライアドの高位の一員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to queen consolidated's applied sciences division and their recent acquisition of unidac industries, the undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.例文帳に追加

クイーン統合の 応用科学部門のおかげだ ユニダック産業の 最近の買収 我々自身で準備したユニダック産業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のia調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書