「Record Book」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Succession of an Investigation Record Book, etc. 例文帳に追加

調査記録簿等の引継ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Date of record on the original registration book: November 10, 2005 例文帳に追加

原簿記載年月日2005年11月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of record on the original registration book: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of record on the original registration book: March 2, 2006 例文帳に追加

原簿記載年月日2006年3月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a book in which a record of cash receipts and disbursements is kept, called a cash book 例文帳に追加

金銭出納帳という,金銭の出納を著したもの - EDR日英対訳辞書

FUNERAL RECORD LIST BOOK AND METHOD FOR FORMING FUNERAL RECORD LIST例文帳に追加

葬儀記録名簿帳およびその葬儀記録名簿作成方法 - 特許庁

The original records consisted of two volumes and two books but the existing record book (a book possessed by Historiographical Institute The University of Tokyo) has only one book. 例文帳に追加

元は2巻2冊であるが、現存本（東京大学史料編纂所所蔵本）は1冊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pass book in which is kept a record of the names and prices of credit purchases 例文帳に追加

掛け買いの品名や金額などを記入する帳面 - EDR日英対訳辞書

a pass book in which is kept a record of deposits and withdrawals 例文帳に追加

預金の出し入れを記入する帳面 - EDR日英対訳辞書

a register for recording one's health condition called a health record book 例文帳に追加

健康手帳という,健康状態を記録する手帳 - EDR日英対訳辞書

medical treatment notes for atomic-bomb victims called {atomic-bomb victims record book} 例文帳に追加

原爆手帳という,被爆者に交付される医療手帳 - EDR日英対訳辞書

a record kept in an account book called bills account 例文帳に追加

手形勘定という,帳簿に設定する勘定 - EDR日英対訳辞書

a book in which to keep a record of those who attended a funeral, called 'nocho' 例文帳に追加

野帳という,会葬者の名を記す帳面 - EDR日英対訳辞書

a book used to record the quantity of commercial goods 例文帳に追加

商品の有り高を記入する帳簿 - EDR日英対訳辞書

a book or record that has sold more than one million copies 例文帳に追加

本やレコードで,100万個以上売れたもの - EDR日英対訳辞書

of a record or book, sales of over a million copies 例文帳に追加

本やレコードで,100万個以上売れること - EDR日英対訳辞書

to incorrectly record an item in an account book 例文帳に追加

(ある項目を帳簿などに)記入しもらす - EDR日英対訳辞書

to record in an accounting book an amount or quantity that is larger than the actual price or number of goods 例文帳に追加

実際の金額よりも多く要求すること - EDR日英対訳辞書

the portion of a ticket left in a book as a record of use 例文帳に追加

入場券で使用後記録に残す半券 - EDR日英対訳辞書

a book kept, especially by a student, as a record of work and studies 例文帳に追加

学生が,学習の記録を残す記録簿 - EDR日英対訳辞書

a book that is a record of the words and acts of sages 例文帳に追加

聖人の言行を書きしるした書物 - EDR日英対訳辞書

(ix) Matters relating to managing and preserving the Investigation Record Book, etc.; 例文帳に追加

九　調査記録簿等の管理及び保存に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Boshikenkotecho (maternity record book), day nursery, kindergarten, and gakudohoiku (care of schoolchildren outside of school time) 例文帳に追加

母子健康手帳、保育園、幼稚園、学童保育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in "Makura no soshi" (the Pillow Book) and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

『枕草子』、『太平記』に言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the oral record of the Hagakure (the book of Bushido), consisting of writing what was dictated, started. 例文帳に追加

『葉隠』の語りと筆記がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELLING OF PICTORIAL RECORD BOOK BY USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した図録図書販売 - 特許庁

METHOD FOR RETRIEVING BOOK AND DEVICE THEREFOR AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH BOOK RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加

書籍検索方法及び装置並びに書籍検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The section called 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) includes a scene between Emperor Wen, who was the founder of the dynasty, and an envoy. 例文帳に追加

『隋書』「東夷傳俀國傳」は高祖楊堅の問いに遣使が答えた様子を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visiting the office, please be sure to bring your hospital card and maternity record book. 例文帳に追加

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - Weblio Email例文集

a book containing a calendar and space to keep a record of appointments 例文帳に追加

カレンダーと約束の記録をとるための空白がある本 - 日本語WordNet

a notebook handed out by local public organizations, called maternity record book 例文帳に追加

母子健康手帳という,地方公共団体が交付する手帳 - EDR日英対訳辞書

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record broadcasting signals and to temporarily register a book mark for analysis.例文帳に追加

放送信号を記録し、解析のためのブックマークを仮登録する。 - 特許庁

BOOK MANAGEMENT DEVICE, BOOK MANAGEMENT METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORD OF CONTROL PROGRAM OF BOOK MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

書籍管理装置及び書籍管理方法及び書籍管理装置の制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic maintenance record reading technology of a vehicle in order to prevent any dirt or loss of a maintenance record book of the vehicle and improve the quality assurance capacity and the readability of the maintenance record book.例文帳に追加

車両の整備記録簿の汚損や紛失を防止し、さらに整備記録簿の品質保証能力及び閲覧性の向上を図るため、車両の電子整備記録閲覧技術を提供する。 - 特許庁

The first half of this book criticizes that "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) thought little of the Imagawa family, from which the title of the book came. 例文帳に追加

書名の由来は、この書物の前半部分が『太平記』が今川家を軽んじていると難じている（批判している）ことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked on writing a full-length history book called 'Chuko Nihon Chiranki' (literally, the History of Peace and War of medieval Japan) which was commissioned by Hideyoshi TOYOTOMI because Hideyoshi wanted a book sequel to Taiheiki (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

秀吉の命により太平記の続書として長編歴史書「中古日本治乱記」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING DIGITAL BOOK, DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING DIGITAL BOOK AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

デジタル著作物流通システム及び方法、デジタル著作物再生装置及び方法、並びに記録媒体 - 特許庁

According to the section of 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), the beginning of the official message of the king of Wa written to Yang Guang, the emperor of Sui, was as follows. 例文帳に追加

倭王から隋皇帝煬帝（ようだい）に宛てた国書が、『隋書』「東夷傳俀國傳」に以下のように書き出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writings that were lost from this diary can be seen in other works including "Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) and "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto). 例文帳に追加

また、『西宮記』『北山抄』などの儀式書に本書の逸文が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer Eiji YOSHIKAWA wrote in his "Shihon Taihei ki" (A private book of Taiheiki [the Record of Great peace]) as follows. 例文帳に追加

作家の吉川英治は『私本太平記』中で次のように考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Jitsuzan TACHIBANA continues to be known to this day in association with the discovery and compilation of book on tea entitled `Nanporoku` (lit. `Nampo record`). 例文帳に追加

茶書『南方録』の発掘と編纂は立花実山の名を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrimage record by Kiyoyoshi was compiled in the book of Kiyoyoshi's biography, "Seiryoki" (volume 17). 例文帳に追加

清良の参詣記は清良の一代記『清良記』巻十七に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA. 例文帳に追加

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the oldest record in which we can confirm the presence of the book for now. 例文帳に追加

現在のところこれが本書の実在を確認できる最古の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス