「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also relates to the optical compensation sheet having an optically anisotropic layer formed from the composition.例文帳に追加

また、前記組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償シートである。 - 特許庁

The invention relates to catheter devices and methods for intravascular heating and/or cooling of human or veterinary patients.例文帳に追加

人間または家畜の患者を血管内加熱および／冷却するカテーテル装置および方法。 - 特許庁

This invention relates to a metal complex comprising, for example, a phenylpyridine-iridium derivative obtained by the reaction formula.例文帳に追加

例えば下記反応で得られるフェニルピリジン・イリジウム誘導体からなる金属錯体が例示される。 - 特許庁

This invention relates to a cylindrical inlet 3 connected to the tank body 2 storing the cleaning fluid.例文帳に追加

本発明は、洗浄液を貯蔵するタンク本体２に接続される筒状のインレット３である。 - 特許庁

Also, the present invention relates to the optical filter for PDP which includes the light permeable electromagnetic shielding material 10.例文帳に追加

また、本発明の光透過性電磁波シールド材１０を含むＰＤＰ用光学フィルタ。 - 特許庁

The invention relates to a 1-butene polymer satisfying the following requirements 1-4 and a molded article of the polymer.例文帳に追加

下記の（１）〜（４）を満たす１−ブテン系重合体及び該重合体からなる成形体である。 - 特許庁

The invention also relates to a method for manufacturing the catheter parts by injection molding.例文帳に追加

本発明は、射出成形によってカテーテル部分を製造するための方法にも関係する。 - 特許庁

The present invention relates to a liquid sensor which optically detects a liquid in a translucent tube.例文帳に追加

透光性チューブ内の液体を光学的に検出するための液体センサが提供される。 - 特許庁

This invention relates to a use of the polymerization system in a cosmetic composition.例文帳に追加

本発明はまた、特に化粧品組成物中におけるこのような重合システムの使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to a radio access network(NW) and a wireless NW having multiple terminals.例文帳に追加

本発明は、無線アクセス・ネットワーク（ＮＷ）と複数の端末とを有するワイヤレスＮＷに関する。 - 特許庁

The invention relates to a shutter release apparatus for use in a camera for capturing images on a perforated film.例文帳に追加

本発明は、有孔フィルム上に像をキャプチャするカメラ用のシャッターリリース装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the electron emission source, and the field emission display applied therewith.例文帳に追加

本発明は電子放出源、及びそれを応用した電界放出ディスプレイに関するものである。 - 特許庁

Moreover, the invention relates to a photosensitizer suitable for use together with the polynuclear azo metal complex dye.例文帳に追加

更に本発明は、多核アゾ金属錯体色素との併用に好適な光増感剤に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an absolute target system intended to be incorporated in observation satellites.例文帳に追加

本発明は天体観測衛星に組み込まれることを意図している絶対ターゲット・システムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to the reproduction of video data from a storage medium with improved image quality.例文帳に追加

本発明は、向上した映像品質のストレージ媒体からのビデオデータの再生に関する。 - 特許庁

The invention relates to core shell type capsules containing in the core an oil or waxy solid.例文帳に追加

本発明は、コア部分に油状物又はワックス状固形物を含むコアシェル型カプセルに関する。 - 特許庁

This electric machine relates to a rotary electric machine (1) having an inner stator (2) and an outer rotor (3).例文帳に追加

本発明は、内部固定子（２）と外部回転子（３）とを備えた回転電機（１）に関連する。 - 特許庁

The invention relates to a yarn containing siliconized microdenier polyester fibers and macrodenier fibers.例文帳に追加

シリコーン処理されたマイクロデニール・ポリエステル繊維およびマクロデニール繊維を含んだヤーンに関している。 - 特許庁

One theory relates the word with the Buddhist term 'Zenzai' (the kanji characters of which can also be pronounced as yokikana, meaning "good things."). 例文帳に追加

1つは仏教用語である「善哉（ぜんざい、よきかなとも読む）」にちなんだ説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold. 例文帳に追加

大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the method for testing the skin to predict the state of hair growth or epilation.例文帳に追加

本発明は、皮膚の発毛・脱毛状態を予知するための皮膚検査方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for specifying the kinds of the dislocations 6, 8, 10 and 12 present in the semiconductor layer 4.例文帳に追加

半導体層４に存在する転位６，８，１０，１２の種類を特定する方法である。 - 特許庁

The invention also relates to a timepiece including a hairspring of this type and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明はまた、この型のヘアスプリングを含む時計及びこれを製造する方法に関する。 - 特許庁

This inversion relates to transfer data converters 1, 2 that convert generated data into transfer data.例文帳に追加

本発明は、発生したデータを転送用に変換する転送データ変換装置１、２に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an image reading apparatus for reading a plurality of documents including tab paper to create an image file.例文帳に追加

タブ紙を含む複数の原稿を読み取り画像ファイルを作成する画像読取装置である。 - 特許庁

The invention relates to a dispensing device 1, comprising a container 2 and a dispensing head 5 connected thereto.例文帳に追加

本発明は、容器２、およびそれに連結した分配ヘッド５を含む分配装置１に関する。 - 特許庁

A method like these changing actions can be considered, but this invention relates to a cylinder rail rotated with the center serving as an axis.例文帳に追加

などの方法が考えられるが、本発明は、中心を軸に回転するシリンダーレール。 - 特許庁

The invention relates to the method for modifying organic fiber cords comprising twisted organic filaments for reinforcing tire.例文帳に追加

有機繊維が撚糸されてなるタイヤ補強用の有機繊維コードの改質方法である。 - 特許庁

The method relates to a method for providing a communication available between data modules (6, 8, 10, 12, 14).例文帳に追加

本発明は、データモジュール（６、８、１０、１２、１４）間の通信を提供する方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for manipulating a window within a graphical user interface (GUI) of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムのグラフィカルユーザインタフェース（ＧＵＩ）内でのウインドウ操作のための方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a method and a device for mechanically structuring thin-film solar cells 2.例文帳に追加

本発明は、薄膜太陽電池２を機械的に構造化するための方法および装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous fluorescent ink, ink cartridge, recording unit, method of inkjet recording and inkjet recording device.例文帳に追加

水系蛍光インク、インクカートリッジ、記録ユニット、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁

The invention relates to the medicaments characterized by comprising an effective amount of the lipase inhibitor, preferably, orlistat.例文帳に追加

有効量のリパーゼ阻害物質、好ましくはオルリスタットを含有することを特徴とする医薬。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to techniques which seek to improve the throughput of data in multi-hop communication systems.例文帳に追加

特に本発明はマルチホップ通信システムでデータスループットを改善する技術に関連する。 - 特許庁

The present invention relates to a thin film, a thin film transistor display plate, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

本発明は、薄膜トランジスタ、薄膜トランジスタ表示板及びその製造方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the polymorphs of a motilide having a structure represented by formula (Ia).例文帳に追加

本発明は、式Ｉａにより表わされる構造を有するモチライド類の多型を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a method of and an arrangement for processing data comprised in a digital input image.例文帳に追加

本発明はデジタル入力画像に含まれるデータ処理の方法及び構成に関する。 - 特許庁

This invention relates to an electrode for a plasma arc torch and a method for producing the same.例文帳に追加

プラズマアークトーチのための電極及び該電極を製造するための方法が開示されている。 - 特許庁

The present invention relates to a system and method for processing video animation streaming, in particular, relates to a system and method for producing an animation through real-time processing and video animation streaming adjustment.例文帳に追加

本発明はストリーミング映像動画処理のシステム及び方法に関するものであり、特にリアルタイム処理とストリーミング映像の調整により動画を生成するシステム及び方法に関するものである。 - 特許庁

To provide an invention generally relates to a method and system for generating text, and particularly but not exclusively relates to a method and system for generating syntactically correct text for a report.例文帳に追加

本発明は、全体としてテキストを生成する方法及びシステムに関し、特に、レポート用の構文法的に正しいテキストを生成する方法及びシステムに関する（ただし、これに限定されない）。 - 特許庁

This invention relates to the structure of the thin film transistor liquid crystal display device containing conductive particles and the manufacturing method therefor, especially, relates to a reflective or semi-transmissive thin film transistor liquid crystal display device and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、導電粒子を含む薄膜トランジスタ液晶表示装置の構造および製造方法に関し、特に、反射式または半透過式薄膜トランジスタ液晶表示装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an operation device (40) for connected operation of an engine stop switch (70) and a tank closing valve (60), more specifically relates to the operation device for a soil compressing device having an internal combustion engine, such as a vibrating tamper.例文帳に追加

本発明は、エンジン停止スイッチ（７０）とタンク閉止弁（６０）の結合作動のための、特に振動タンパーのような、内燃機関を有する土壌圧縮デバイスのための作動デバイス（４０）に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a coating method for production of a component and particularly a fluid guiding member, and particularly relates to a heat exchanger (1) and/or a coating method for production of a component of a fluid guiding member surrounded thereby.例文帳に追加

本発明は、部材、特に流体案内部を製造するための被覆方法、特に、熱交換器（１）、および／またはその囲まれた流体案内部の部材を製造するための被覆方法に関する。 - 特許庁

This invention relates an oral drug delivery system and in particular relates to modified amino acids and modified amino acid derivatives for use as a delivery system for biologically active peptides sensitive agents such as bioactive peptides.例文帳に追加

本発明は、経口薬剤移送システムに関し、特に、生物学的活性ペプチド類等の感受性薬剤用移送システムとして使用される修飾アミノ酸類および修飾アミノ酸誘導体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a hydraulic rock crushing apparatus, a prevention valve, and an operation method of the hydraulic rock crushing apparatus.例文帳に追加

本発明は、液圧式破岩装置、防止弁および圧液式破岩装置の作動方法に関する。 - 特許庁