「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a pharmaceutical preparation which comprises oxymorphone hydrochloride containing less than 10 ppm of a 14-hydroxymorphinone.例文帳に追加

１４−ヒドロキシモルヒノンの含量が１０ｐｐｍ未満であるオキシモルホン塩酸塩を含む医薬製剤。 - 特許庁

To accurately keep the position of each needle part by suppressing deflection through reduction of the bending moment that relates to a probe base.例文帳に追加

プローブベースに係る曲げモーメントを小さくして撓みを抑え、各針部の位置を正確に保つ。 - 特許庁

The present invention relates to a throughout measuring system wherein a measuring PCa is connected to measuring servers b1-b3 via mobile phones c1-c3, respectively.例文帳に追加

測定ＰＣａは、携帯電話ｃ１〜ｃ３を介してそれぞれ測定サーバｂ１〜ｂ３に接続する。 - 特許庁

This invention relates to the support means end connection part for fastening the support means end in the elevator device.例文帳に追加

本発明は、エレベータ装置において支持手段端部を締結する支持手段端部接続部に関する。 - 特許庁

This relates to an assembly device of a roller to assemble the roller having a core bar 1a, a sleeve 2 and a flange.例文帳に追加

芯金１ａ、スリーブ２及びフランジを有するローラを組み立てるローラの組立装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the silicon crystallization system and silicon crystallization method using a laser.例文帳に追加

本発明は、レーザーを利用したシリコン結晶化システム及びシリコン結晶化方法に関するものである。 - 特許庁

The invention further relates to vaccine formulations comprising the metapneumovirus, including recombinant and chimeric forms of the viruses.例文帳に追加

メタニューモウイルスを含む、ウイルスの組換え形態またはキメラ形態を含めたウイルスを含有する、ワクチン製剤。 - 特許庁

This invention also relates to a method to prepare and use the catalyst composition and a new polyolefin.例文帳に追加

本発明はまた、この触媒組成物及び新しいポリオレフィンの調製及び使用方法にも関する。 - 特許庁

The application relates to this multilayer printed wiring board formed by alternately laminating conductor layers 1 and insulation layers 2.例文帳に追加

導体層１及び絶縁層２を交互に積層して形成された多層プリント配線板に関する。 - 特許庁

This agent relates to adiponectin with Olea europaea leaf extracts as an active ingredient and particularly a high-molecular weight adiponectin production-promoting agent.例文帳に追加

オリーブ葉エキスを有効成分とするアディポネクチン、特には高分子量アディポネクチンの産生促進剤。 - 特許庁

The invention relates to polymers and oligomers, methods of their synthesis, and electronic devices comprising them.例文帳に追加

本発明はポリマーおよびオリゴマー、それらの合成方法、ならびにそれらを含む電子デバイスに関する。 - 特許庁

This invention relates to a fan platform 40 of a bypass turbomachine having a primary stream and a secondary stream.例文帳に追加

本発明は、一次流および二次流を有するバイパスターボ機械のファンプラットフォーム（４０）に関する。 - 特許庁

The Japanese classic "Taiheiki" relates an episode about Suketomo's son Kumawakamaru taking revenge. 例文帳に追加

また古典『太平記』には資朝の子の阿新丸（くまわかまる）が敵討ちを遂げるエピソードも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one aspect, the invention relates to a system for managing patient data having many instruments.例文帳に追加

一局面において、本発明は、患者のデータを管理するシステムに関し、該システムは、多数の器具を有する。 - 特許庁

The positioning system 1 relates the time information to each positioning datum prior to the positioning operation.例文帳に追加

この測位システム１は、各々の測位データに、測位演算に先立って、時間情報を関連付けておく。 - 特許庁

The present invention relates to an electrodepositable coating composition having a resinous phase dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

本発明は、水性媒体中に分散した樹脂相を有する電着可能コーティング組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a camera and method which selectively applies image content adjustments to elements contained in the image material.例文帳に追加

画像マテリアルに含まれる要素に画像内容調節を選択的に適用するカメラ及び方法。 - 特許庁

The present invention relates to an impedance adjustment circuit including a calibration circuit, a first register and a second register.例文帳に追加

較正回路、第１レジスタ、及び第２レジスタを備えることを特徴とするインピーダンス調整回路である。 - 特許庁

The invention relates to a novel device for injecting a mixture of air and fuel into a combustion chamber of a turbine engine.例文帳に追加

本発明は、タービンエンジンの燃焼室における燃料混合気の新型噴射装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to a metal sandwich panel A in which a gap between two metal skins 1 and 2 is filled with a core material 3.例文帳に追加

二枚の金属外皮１、２の間に芯材３が充填された金属サンドイッチパネルＡに関する。 - 特許庁

There is an anecdote which relates that when he was ordered to choose between half of Higo Province and Sanuki Province, he chose Higo. 例文帳に追加

このとき、肥後半国と讃岐国とどちらかを選べと言われ、肥後を選んだという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the use of the high ester pectin (HE pectin) to prevent or retard browning of the peptide in the acidic environment.例文帳に追加

酸性環境中のペプチドの褐変を防止するかまたは遅延させるための高エステルペクチンの使用。 - 特許庁

The present invention relates to an improvement of a method for producing primary amines by hydrogenating nitriles.例文帳に追加

本発明は、ニトリルを水素化することによって第一アミンを製造するための方法の改善に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a zeolite Y catalyst composite and a process for preparing the catalyst composite.例文帳に追加

また、本発明は、Ｙ型ゼオライト触媒複合体および触媒複合体の製造方法にも関する。 - 特許庁

The invention relates to: polypeptides, polypeptide compositions and polynucleotides that encode polypeptides that are ligands and/or modulators of PAI-1.例文帳に追加

PAI-1のリガンドおよび／またはモジュレータであるポリペプチド、ポリペプチド組成物、およびポリペプチドをコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁

The invention relates to the monacolin K which is a cholesterol inhibitor produced by Monascus, is a secondary metabolite of polyketide.例文帳に追加

紅麹カビによって産生されたコレステロール阻害剤であるモナコリンKは、ポリケチドの二次代謝物である。 - 特許庁

The invention relates to cassava vein mosaic virus (CsVMV) promoter sequences and expression cassettes containing CsVMV promoter sequences.例文帳に追加

本発明はキャッサバ葉脈モザイクウイルス(CsVMV)プロモーター配列及びCsVMVプロモーター配列を含む発現カセットに関する。 - 特許庁

The present invention relates to the whole grain-hydrocolloid complexes, their preparation and their use in foods.例文帳に追加

本発明は、全穀粒‐ハイドロコロイド複合体、その作製、および食品におけるその使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a prefilter used for purification systems such as affinity chromatography columns and ultrafiltration systems.例文帳に追加

本発明は親和クロマトグラフィカラム及び限外ろ過システムなどの精製システムに用いるプレフィルタに関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for dividing the glass comprising dividing both sides of a panel formed by laminating two glass substrates 5.例文帳に追加

ガラス基板５を２枚貼り合わせてなるパネルを両面分断するガラス分断方法にかかる。 - 特許庁

This invention relates to improvement in the ferrule which fixes the coated optical fiber by adhesive.例文帳に追加

本発明は、被覆された光ファイバを接着剤によって固定するフェルールに改良を加えたものである。 - 特許庁

The present invention relates to a method for processing calls between multiple users via a line switching communication network.例文帳に追加

回線交換通信ネットワークを介した複数のユーザ間の呼を処理するための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to an electronic book having a display part which can display an image wherein retrieval items are displayed.例文帳に追加

複数の検索項目が表示された画像を表示可能な表示部を含む電子ブックである。 - 特許庁

This invention relates to a high-speed web-fed apparatus that works with fixed winding tension. 例文帳に追加

この発明は、振動がなく、一定の巻取り張力で作動する高速度ウェブ巻取装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system in which a shift between a virtual machine (VM) and a virtual machine monitor (VMM) is controlled.例文帳に追加

バーチャルマシン(VM)とバーチャルマシンモニタ(VMM)との間の移行を制御する方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

The invention generally relates to a pharmaceutical industry, especially a pharmaceutical industry for producing an ophthalmic composition.例文帳に追加

本発明は一般には製薬産業に関し、特に、眼科組成物を製造する製薬産業に関する。 - 特許庁

Thereafter, an image pickup information processing means 41G relates the pickup information to the object position information.例文帳に追加

この後、撮像情報処理手段４１Ｇが、撮像情報を被撮像物位置情報に関連付ける。 - 特許庁

This invention relates to the fastening or closing assembly attached in the spout section of a sheet or bag for packaging.例文帳に追加

本発明は、シート又は包装用の袋の口部に取り付けられる締結又は閉鎖アッセンブリに関する。 - 特許庁

The invention also relates to the electronic component in which an electronic member is bonded to a printed board with the lead-free solder.例文帳に追加

そして、この鉛フリーはんだを用いて電子部材をプリント基板に接合した電子部品とする。 - 特許庁

A storage part 44 relates and stores the acquired medical information data and specified comment data.例文帳に追加

記憶部４４は、取得された医療情報データと特定されたコメントデータとを関連付けて格納する。 - 特許庁

Moreover, the present invention relates to a conjugate that contains a chemical substance or biomolecules coupled to a polymer.例文帳に追加

本発明はさらに、ポリマーに結合する化学物質または生体分子を含む結合体に関する。 - 特許庁

This invention relates to a metallic roof material A that is laid so as to overlap an adjacent roof material at a side part 2.例文帳に追加

隣接する屋根材と側部２において重ね合せて敷設される金属屋根材Ａに関する。 - 特許庁

The invention relates to microemulsion compositions containing water, a mixture of nonionic surfactants, and oil.例文帳に追加

本発明は、水、非イオン性界面活性剤混合物及び油を含有するマイクロエマルション組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the protein chip comprising the antibody and the method for measuring a quantity and quality of the NDRG 2 protein by using the same.例文帳に追加

この抗体を使ったプロテインチップ、これを使ってNDRG2タンパク質を定量的・定性的に測定する。 - 特許庁

To reduce production cost of an optical disk device to which the present invention relates.例文帳に追加

本発明は光ディスク装置に関するもので、生産コストを低減することを目的とするものである。 - 特許庁