「Relocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, its provincial capital is believed to have been relocated to 'Kawabe no fu' in 804. 例文帳に追加

このため、延暦23年（804年）に国府を「河辺府」に移設したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 1969: The track laid on the south side of Makino Station was elevated and relocated. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）11月26日牧野駅南側の線路を高架化、移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 784, Emperor Kanmu relocated the capital to Yamashiro Province and built Nagaoka-Kyo. 例文帳に追加

桓武天皇は784年、山背国に遷都して長岡京を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dear Clients, I am writing this email to inform you that we have relocated our sales office. 例文帳に追加

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - Weblio Email例文集

As his job has been relocated and the children are grown up too.例文帳に追加

今度 転勤になっても 単身赴任。 子供たちも大きくなったしさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hideyoshi TOYOTOMI relocated temples in this area as part of a re-creation plan for Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉による京都改造によって寺院が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control unit 21 determines whether commodities are relocated or not.例文帳に追加

次に、制御部２１は、商品の異動があったかどうかについて判定する。 - 特許庁

Descendants of Takatada served the Muromachi Shogunate and relocated their home to Takashima County in Omi Province. 例文帳に追加

子孫は室町幕府に仕えて近江国高島郡に拠点を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Kubo was identical to Kanto Kubo that relocated to Koga City in Shimousa Province; Shigeuji ASHIKAGA was the first Koga Kubo. 例文帳に追加

下総国古河市に移った関東公方で、初代は足利成氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later. 例文帳に追加

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that prior to being relocated to Isawa, it was possibly located in Shiwa. 例文帳に追加

胆沢の前に志波に置かれた時期があったかもしれないともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main gate: Thought to be the Yakui-mon gate (a gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) relocated from Fushimi-jo Castle 例文帳に追加

総門-伏見城の薬医門を移築したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1587年（天正15年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1584年（天正12年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple was relocated to its current location by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, the temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正11年（1583年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Nio: Relocated from the Nichiren Sect temple Chogen-ji Temple in Obama City, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

仁王像-福井県小浜市の日蓮宗寺院・長源寺から移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen-ji Temple was later relocated to Teramachi Bukko-ji Temple by Hideyoshi TOYOTOMI in 1591. 例文帳に追加

その後天正19年（1591年）豊臣秀吉により、寺町仏光寺に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later relocated to its current site in 1551 by the order of Emperor Gonara. 例文帳に追加

1551年（天文(日本)20年）に後奈良天皇の命で現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1685, the temple was relocated in accord with the move of Tadahira HONDA to Yamatokoriyama. 例文帳に追加

貞享2年(1685)本多忠平、大和郡山転封に伴い随従移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1931: It was relocated to the combined use tramway on Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）2月20日　三条通上の併用軌道に移設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collegio at that time was located in Shimabara (Kazusa), and then relocated to Amakusa, Nagasaki. 例文帳に追加

当時のコレジオは島原（加津佐）にあり、のちに天草・長崎と移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decoupled first portion of the memory is relocated to an address of a second range.例文帳に追加

分離されたメモリの第１部分は、第２範囲のアドレスに再配置される。 - 特許庁

Emperor Meiji is said to have carried the sword, even when the Imperial headquarters were relocated to Hiroshima. 例文帳に追加

明治天皇は大本営が広島に移った時も携えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He relocated his headquarter to Kawate-jo Castle and brought the Saito clan, a powerful regional clan in Mino Province to submission. 例文帳に追加

本拠を革手城に移し、美濃の豪族斎藤氏を服従させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitsu-ji Temple was relocated in 1911 as its site was acquired by Japan National Railways. 例文帳に追加

明治44年（1911年）、国鉄の鉄道用地となったため大通寺は移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Said to have been relocated from Sento Gosho-palace by the order of the Emperor Kokaku. 例文帳に追加

本堂-光格天皇の命による仙洞御所よりの移築と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Honen: it was given to the people of Sanuki, but was later relocated to the temple. 例文帳に追加

法然像・・・讃岐の人に与えられたものが、後日ここに移されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Onin War and other wars, it was relocated to its present place in the early Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱などにより、江戸時代初期に現在地に移ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Yoshinobu relocated to the Ueno Kanei-ji Temple Daiji-in and he was to spend his life confined inside this temple. 例文帳に追加

上野寛永寺大慈院に移って、その後謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second generation Ieharu YAMAZAKI relocated to Nariwa Domain, Bicchu Province in 1617. 例文帳に追加

2代・山崎家治は元和(日本)3年（1617年）備中国成羽藩に転封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the New Year they relocated their headquarters to Mount Kyoragi, which overlooked Gassan Toda-jo Castle. 例文帳に追加

その後、年を越して月山富田城を望む京羅木山に本陣を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I assumed as much, which is why i've relocated to better monitor the situation.例文帳に追加

同じくらいと想定 それが移動した理由だ モニターの状況が向上する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1591, on Hideyoshi TOYOTOMI's order, it was relocated to Teramachi-dori and Ebisugawa-dori Avenues. 例文帳に追加

1591年（天正19年）豊臣秀吉の命で寺町通夷川通に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple burned down during the Great Hoei Fire of 1708 (the fifth year of the Hoei era), and was relocated to its present-day location. 例文帳に追加

1708年（宝永5年）宝永の大火で焼失し、現在地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddha statue hall at Kodai-ji Temple at the time of its founding had been remodeled and relocated from the previously mentioned Kotoku-ji Temple, and other structures including the hojo (Abbot's quarters) and teahouse were relocated from Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

創建当時の高台寺の仏殿は前述の康徳寺の堂を移築・改造したものであり、方丈、茶室などは伏見城から移築したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of files in one group are relocated in the same storage device.例文帳に追加

同じグループに分類された複数のファイルは、同じストレージ・デバイスに再配置される。 - 特許庁

The memory blocks stored in boot locations of a current software image are relocated.例文帳に追加

現在のソフトウェア・イメージのブート位置に格納されているメモリ・ブロックを再配置する。 - 特許庁

Descendants of Masamoto located their base in Kawachi Province to found Kawachi clan and later relocated it to Kii Province. 例文帳に追加

正元の子孫は河内氏として河内国、その後紀伊国に本拠を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honinbo was relocated from Jakko-ji Temple to Edo during the time of the fourth Honinbo, Dosaku. 例文帳に追加

なお本因坊は4世本因坊道策の時に寂光寺から江戸に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was later moved to Shokoku-ji Temple before being relocated to its current location in 1667. 例文帳に追加

その後、相国寺内に移りさらに寛文7年(1667年)に現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

River works during the Meiji period meant that the temple grounds were purchased and the temple itself was relocated to the site of Kogen-ji Temple. 例文帳に追加

明治時代河川工事のため、寺域が買い上げられ、弘源寺に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (drawing room): Relocated from the Imperial Palace during the early Edo period and is a nationally designated Important Cultural Property. 例文帳に追加

書院-江戸時代初期、御所より移築した建物、国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated by the Nijo family in 1753 and the kuri previously served as the family's mandokoro (administrative office). 例文帳に追加

宝暦3年(1753年)二条家よりの移築、庫裡は同家の政所であったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971: Relocated to its current site by 63rd chief priest Nichizui ITO. 例文帳に追加

昭和46年（1971年）-宗門特選中興63世伊藤日瑞貫首代に現在地に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス