「Return Thanks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thanks. Could I return it to you instead? 例文帳に追加

どうも、そのかわりに車を返してもいいですか。 - Tanaka Corpus

Return your master my best thanks for the present. 例文帳に追加

ご主人によろしくお礼を申し上げておくれ - 斎藤和英大辞典

Return your master my best thanks for the present! 例文帳に追加

ご主人によろしくお礼を申し上げて下さい - 斎藤和英大辞典

Thanks to jiro, I was able to return to the butler例文帳に追加

ジローのおかげで 僕は執事に戻ることができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for waiting. please return them by june 9.例文帳に追加

お待たせしました 6月9日までに返却お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to you, I was safely able to return to my country. 例文帳に追加

あなたのおかげで、私は無事帰国することができました。 - Weblio Email例文集

a person who does not show thanks for a favor or return it 例文帳に追加

受けた恩を感謝せず,それに報いようともしない人 - EDR日英対訳辞書

return thanks 例文帳に追加

(食前に)感謝の祈りをささげる; (乾杯などに対して)謝辞を述べる. - 研究社 新英和中辞典

How a Father Should Teach His Household to say Grace and Return Thanks at Meals: 例文帳に追加

父親が食事の恵みと感謝の祈りを教えるには - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Thanks to the Proper Return to Work program, she is likely to be able to return to her previous vocational status soon.例文帳に追加

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - Weblio英語基本例文集

Thanks for your concern. well, with your big return例文帳に追加

お心遣い ありがとうございます 満を持して独身に戻るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How polite of him! Please return your master my best thanks! 例文帳に追加

どうもご丁寧に、ご主人によろしくお礼申し上げて下さい - 斎藤和英大辞典

give [return] thanks to… 例文帳に追加

…に礼を述べる; 〈乾杯〉に対し答辞を述べる; (食前・食後)〈神〉に感謝をささげる. - 研究社 新英和中辞典

`You ought to return thanks in a neat speech,' the Red Queen said, frowning at Alice as she spoke. 例文帳に追加

赤の女王さまが、アリスに向かって顔をしかめながら申します。「お返しに、見事なスピーチをするがよいぞ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When Hideyoshi died in 1598, the family was able to return to the capital thanks to the intervention of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

秀吉が亡くなった慶長3年（1598年）に徳川家康のとりなしによって、ようやく都へ戻ることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki was said to give a present to Motoyama, saying it had been thanks to his mentor Motoyama that he could narrowly survive the incident, and in return, received the full proficiency from Motoyama. 例文帳に追加

板垣は、命が助かったのは師のおかげと本山に贈り物を贈ったところ、本山から皆伝を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to a cam non-return mechanism 30 provided with a cam non-return pin 31 which engages with a pin insert hole formed at the connection lever 9, the connection lever 9 and the cam member 6 are held at the cable holding position.例文帳に追加

連結レバー９に形成したピン通し穴に係合するカム戻り防止ピン３１を備えたカム戻り防止機構３０により、連結レバー９及びカム部材６はケーブル把持位置に保持される。 - 特許庁

In case of girls for example, they present letters like "美 (Beauty)" or "雅 (Elegance)" to Kokuzo Bosatsu to be blessed, then they receive amulets and offerings when they return, and they say words of thanks to their parents at home. 例文帳に追加

女子では美・雅といった文字を虚空蔵菩薩に供えご祈祷を受けて帰りにはお守り・お供物を頂いて帰り親に感謝を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadamasa welcomed Kiyoyasu's triumphal return to Ina, entertained him with food and drink, and served him a side dish on three hollyhock leaves, Kiyoyasu was pleased and said, "Thanks to your support, I achieved victory in this battle." 例文帳に追加

清康の凱旋を伊奈に迎えて、饗応し、三つ葉の葵に肴を盛りて、出したるに、清康喜び、汝このたび、我に味方し、合戦勝利を得たり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitaka did not return for a long time, Nobunaga thought he had defected to Murashige's side and therefore tried to execute Nagamasa, but he escaped death thanks to the wit of Shigeharu TAKENAKA. 例文帳に追加

この時、信長は孝高がいつまでたっても戻ってこない為、村重方に寝返ったと考えて長政を処刑しようとしたが、竹中重治の機転により、一命を助けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the War of Zenshu UESUGI in 1416, Kagenaka beat a troop of Zenshu UESUGI at Yuigahama, and thanks to his victory, Norimoto UESUGI, Kanto Kanrei and Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo (Shogun's deputy for Kamakura) managed to return to Kamakura. 例文帳に追加

応永23年（1416年）の上杉禅秀の乱では、由比ヶ浜で上杉禅秀の軍を破って主君である関東管領上杉憲基と鎌倉公方足利持氏を鎌倉へと復帰させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when "Shinboku Kiza" (the return of the sacred tree to Nara) was completed, court nobles and "tenjobito" (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of the Fujiwara clan customarily accompanied monk-soldiers and others to "Rakugai" (the outside of the capital Kyoto) or even to Nara, and they offered thanks to Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

なお、神木が奈良に戻る「神木帰座」の際には藤原氏の公卿・殿上人が洛外あるいは奈良まで供奉して春日大社に祈謝する事とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year later, thanks to mediation by Ieyasu, the misunderstandings with Hideyoshi were cleared up and he could return to Kyoto, but Ieyasu and Hideyoshi fought fiercely each other in the Komaki-Nagakute War in 1584, and Sakihisa's position became shaky again and hid himself in Nara. 例文帳に追加

一年後、家康の斡旋により秀吉の誤解は解け京都に戻るが、天正12年（1584年）小牧・長久手の戦いで両雄が激突したため、またもや立場が危うくなった前久は奈良に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer. 例文帳に追加

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Hokkaido, a greeting card to express thanks for attending the funeral and an article having a monetary value of several hundreds yen are often given to a mourner together with a receipt for the Koden at the lykewake and no gift is sent in return for the Koden upon the end of mourning period. 例文帳に追加

ただし、北海道では、会葬御礼の挨拶状と、数百円程度の品物が香典の領収書と共に通夜の時に渡され、忌明け時に香典返しを行うことはないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス