「Ritsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The temple is a branch temple of Saidai-ji Temple (Nara City), belonging to the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

西大寺(奈良市)の末寺で、宗派は真言律宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the ritsu (the penal code) and ryo codes, only the ryo code was established and put in force. 例文帳に追加

律令のうち令のみが制定・施行されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be interpreted as dinner based on the spirit of Ritsu (Risshu sect). 例文帳に追加

律の精神を採って夕食の意に解釈したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsu sect: founded by the high priest 'Jianzhen' (Ganjin in Japanese), head temple is Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

律宗　開祖は「鑑真」（鑑真和上）、本山は唐招提寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zo-kyo (the abbreviated name of Sanzo-kyo (Tripitaka Teaching) that consists of kei (Sutta-pitaka), ron (Abhidhamma-pitaka) and ritsu (Vinaya-pitaka)). 例文帳に追加

蔵教（ぞう、経・論・律の三蔵教（さんぞう）の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasaidono was a devoted believer in Ritsu Sect of Saidai-ji Temple (Nara City) lineage, and received a strong moral impact from Zen and Ritsu Sect after she married Tokiyori. 例文帳に追加

葛西殿は宗教面において西大寺(奈良市)流律宗へ帰依し、時頼に嫁して禅・律宗などの法薫を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there were three kinds of Risshu sect for 'Hokkyo-ritsu' by Shunjo, Toshodaiji school and Saidaiji school (Shingon Risshu sect) which were called 'Nankyo-ritsu.' 例文帳に追加

このため、俊芿の「北京律」と「南京律」と呼ばれた唐招提寺派・西大寺派（真言律宗）両派の3つの律宗が並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister Ritsu adopted Chuzaburo MASAOKA, the third son of Tsunetada KATO. 例文帳に追加

妹の律は加藤恒忠の3男正岡忠三郎を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futai-ji Temple is located in Horen-cho, Nara City and belongs to Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

不退寺（ふたいじ）は、奈良市法蓮町にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was restored by Eison (1201 to 1290), who was the founder of the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

真言律宗の祖・叡尊（1201-1290）によって再興されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the plain interpretation based on the meaning of the words in the ritsu provisions can not be denied. 例文帳に追加

このため字義通りの解釈が誤りと言えない面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various revisions in the ryo which are less important than those for the codes for farmland, but on the other hand, ritsu (criminal code) clearly had a tendency to mimic the ritsu from Tang. 例文帳に追加

田令ほど重要でない修正は令の各所にみられるが、それに対して律は唐律模倣の傾向が顕著であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, an official of the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books" 例文帳に追加

律令制における,図書寮という役所の官人 - EDR日英対訳辞書

His knowledge on religious doctrines was affluent, and he devoted himself to lectures on Ritsu (Precepts) and Tendai. 例文帳に追加

教学上の知識が豊富で、律・天台の講演に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odawarazan Joruri-ji Temple: A Shingon Ritsu Sect temple located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

小田原山浄瑠璃寺-京都府木津川市にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Ritsu sect, one of the nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

南都六宗の一つである律宗の総本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect located in Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

圓證寺（えんしょうじ）は、奈良県生駒市にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood at Kofuku-ji Temple and studied Hosso Sect Buddhism and Ritsu Sect Buddhism under his uncle Kakuken. 例文帳に追加

興福寺に入り叔父覚憲に師事して法相・律を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho (1217 August 19 - August 25, 1303) is a Ritsu sect (Shingon Ritsu sect) monk in the Kamakura period. 例文帳に追加

忍性(にんしょう、建保5年7月16日(旧暦)（1217年8月19日）-乾元_(日本)2年7月12日(旧暦)（1303年8月25日）)は、鎌倉時代の律宗（真言律宗）の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ganjin transmitted 'Shibun-ritsu' (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests), Saicho and Kukai in the Heian period did not support it and Kukai put high value on 'Juju-ritsu' (Ten-Reciting Vinayapitaka). 例文帳に追加

鑑真が伝えたのは「四分律」によるものであったが、平安時代の最澄や空海はこれを支持せず、空海は「十誦律」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison, in the Kamakura period, was originally belonged to the Shingon Sect, but later learned the doctrines of the Ritsu Sect introduced by Jianzhen to found the Shingon Ritsu Sect by combining the doctrines of both sects. 例文帳に追加

鎌倉時代の叡尊は元々真言宗僧であったが、後に鑑真が伝えた律宗を学んで両者を統合した真言律宗を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His four criticisms (directed at Shingon Buddhism as a threat to the nation, Zen Buddhism as the work of the devil, Nenbutsu Buddhism as infernal doctrine and Ritsu Buddhism as an act of treason) are known, respectively, as "Shingon Bokoku," "Zen Tenma," "Nenbutsu Muken" and "Ritsu Kokuzoku." 例文帳に追加

いわゆる真言亡国、禅天魔、念仏無間、律国賊（しんごんぼうこく、ぜんてんま、ねんぶつむけん、りつこくぞく）の四つをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu was a Buddhist monk of Ritsu sect from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

道忠（どうちゅう）は、奈良時代末期・平安時代初期の律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denko-ji Temple is a temple belonging to the Ritsu sect, located in Ogawa cho, Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

伝香寺（でんこうじ）は奈良県奈良市小川町にある律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ritsu, a scheme means a plan of a crime which has not been undertaken yet. 例文帳に追加

律で謀とは犯罪の実行に着手に至らない計画のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, those missing regulations of warehouse management and medical service have been mostly restored from other surviving fragments of the Ritsu book. 例文帳に追加

また、倉庫令・医疾令も他文献の逸文からほぼ復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirei-ritsu in Yoro included undutifulness in its hachigyaku along with crimes such as perfidiousness. 例文帳に追加

養老の名例律が、不孝を、不義などの罪とならべて、八虐の一つとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the system of four class rankings based on a state's land area and population established under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a state of the 'Jokoku' rank or second rank 例文帳に追加

律令制における上国という等級の国 - EDR日英対訳辞書

under the law of 'Ritsu-ryou' in the Nara and Heian periods of Japan, the penal servitude of a certain number of years, called 'zuzai' 例文帳に追加

徒罪という,年限を定めて労働指せる律令制での刑罰 - EDR日英対訳辞書

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books" 例文帳に追加

律令制における図書寮という,図書の事を司った役所 - EDR日英対訳辞書

Hojo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

放生院（ほうじょういん）は、京都市宇治市にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennyu-ji Temple centered around the Ritsu sect but flourished as a four sect (five including Ritsu) place of enlightenment combining the Tendai sect, To-mitsu-sect (Shingon sect), Zen sect and Pure Land sect. 例文帳に追加

泉涌寺は律宗を中心として天台、東密（真言）、禅、浄土の四宗兼学（または律を含めて五宗兼学とも）の道場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to the Ritsu Sect (General Head Temple is Toshodai-ji Temple in Nara) - a denomination not common in Kyoto. 例文帳に追加

京都では珍しい律宗（総本山は奈良・唐招提寺）寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsu part of the codes was simplified to be easily understandable, and cruel punishments were abolished. 例文帳に追加

律では、残虐な刑罰が廃止され、判りやすい内容へ簡素化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which says that ritsu was enacted at the same time (the Asukakiyomihara Ritsuryo theory), but a commonly accepted view is that at the time the ritsu part was adopted from Tang Code but not established in its own terms. 例文帳に追加

なお、律も併せて制定されたとする説（飛鳥浄御原律令説）もあるが、律は制定されず、唐律が適用されたとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The even-numbered Ritsu is the Yin tune and individually called the Ryo, and are collectively called the Rikuryo. 例文帳に追加

偶数の各律は陰律であり、呂と呼ばれ、六呂（りくりょ）と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve years later, in 1211, he came back to Japan and established Hokkyo-ritsu. 例文帳に追加

12年後の1211年（建暦元年）日本に帰国して北京律（ほっきょうりつ）をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her given name was 'Ritsu,' and she was the daughter of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) living in Edo. 例文帳に追加

本名は「律（りつ）」で、もとは江戸住まいの旗本の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ganjin (Jianzhen) came from China (Tang Dynasty) to Japan, Dochu became a disciple of him, took the full precepts, and studied about the Ritsu sect. 例文帳に追加

鑑真が唐から来日後、彼に師事して具足戒を受けて律宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu-dera Temple is the grand head temple of the Ritsu Sect located in Mibu, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

壬生寺（みぶでら）は、京都市中京区壬生にある律宗大本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple is a Shingon Ritsu Sect temple located in Kamocho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

浄瑠璃寺（じょうるりじ）は、京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokuraku-in Temple became a branch temple of Saidai-ji Temple in Nara City, belonging to the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

極楽院は奈良西大寺(奈良市)の末寺となって真言律宗寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokyu-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect, located in Kamimachi, Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

長弓寺（ちょうきゅうじ）は、奈良県生駒市上町にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chofuku-ji Temple is a temple of the Shingon Ritsu sect of Buddhism, situated at Tawaraguchicho, Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

長福寺（ちょうふくじ）は、奈良県生駒市俵口町にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuku-in Temple, located at Takahata, Nara City in Nara Prefecture, is the temple of Shingon Ritsu sect of Buddhism. 例文帳に追加

不空院（ふくういん）は奈良県奈良市高畑にある真言律宗の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス