「Ritsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ritsuryo codes were organized as a legal system centered on 'ritsu,' a criminal code defining social standards, and 'ryo,' an administrative code defining the social system, with 'kyaku,' or amendments, for supplementing ritsu and ryo, and 'shiki' as provisions for enacting ritsu, ryo, and kyaku. 例文帳に追加

社会規範を規定する刑法的な律と社会制度を規定する行政法的な令が中心的な位置を占め、律令の不足を補う改正法としての格および律令と格の施行細則としての性格を持つ式が一つの法体系、即ち律令法典を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Takauji ASHIKAGA unified Zen Buddhism (Rinzai Sect and Soto Sect) and Ritsu Buddhism (including the Shingon Ritsu Sect) in 1336, and the position of Zenritsugata (overseer of Zen and Ritsu monasteries) was created, which was held by Kazuuji HOSOKAWA, FUJIWARA no Arinori (Fujiwara Nanke family), Ujiyori SASAKI and Norisuke AKAMATSU. 例文帳に追加

日本では、建武_(日本)3年（1336年）に足利尊氏の元に禅宗（臨済宗・曹洞宗両宗）及び律宗（真言律宗を含む）などを統括していたが、禅律方（ぜんりつがた）が設置され、細川和氏、藤原有範（藤原南家）、佐々木氏頼、赤松則祐らが任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Ritsu Sect located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

岩船寺（がんせんじ）は京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kairyuo-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect located in Hokkejikita-machi, Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

海龍王寺（かいりゅうおうじ）は奈良県奈良市法華寺北町にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinraku-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect in Hatanosho, Shiki-gun Tawaramoto-cho, Nara prefecture. 例文帳に追加

秦楽寺（じんらくじ）とは、奈良県磯城郡田原本町秦庄にある真言律宗の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Ritsuryo (Taiho Code)/Yoro Ritsuryo it was one of hachigyaku defined by Meirei Ritsu (Meirei Code). 例文帳に追加

大宝律令・養老律令においては名例律によって定められた八虐の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rensho was his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) as a priest of Ritsu sect, and was written in Kanji characters as 蓮聖 or 蓮性. 例文帳に追加

蓮聖は律宗僧としての法名で蓮性と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MATSUO proposed a theory that the Shingon-ritsu sect was one of the Kamakura New Buddhism as following. 例文帳に追加

松尾剛次は、以下のように、真言律宗を鎌倉新仏教の1つとする説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Sennyu-ji prospered as a training hall for Yonshu kengaku (learning the four sects of the Ritsu, Mitsu, Zen and Pure Land). 例文帳に追加

以後泉涌寺は律・密・禅・浄土の四宗兼学の道場として栄えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Ritsu Buddhism was spread during the middle of the second millennium after the death of Buddha in order to bring about a religious awakening among the masses. 例文帳に追加

日本では像法時代の中ごろに、衆生の機根を調理するために広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result, discussions and intercommunion among the three groups of this Shingi-ritsu promoted deepening and restored the Risshu sect, so that it was put to high value during medieval times, and called 'Zen-ritsu' combining the Zen sect and the Risshu sect. 例文帳に追加

しかし、結果的にこの新義律3派が議論と交流を重ねることで律宗の深化と再興が進み、中世には禅宗と律宗を合わせて「禅律」とも呼ばれて重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokongo-in Temple is a temple of Ritsu Sect located in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

法金剛院（ほうこんごういん）は、京都市右京区花園_(京都市)にある律宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"大逆 (taigyaku)", which became synonymous with "muhon" later, indicated a different crime (damaging the imperial tomb or imperial palace) in ritsu. 例文帳に追加

後に謀反・謀叛と同義になる大逆も、律では陵墓や宮闕の損壊という別の罪であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Ritsuryo were the first full-fledged Ritsuryo codes in the Japanese history, which Ritsu (criminal code) and Ryo (administrative code) were both contained. 例文帳に追加

大宝律令は、日本史上初めて律と令がそろって成立した本格的な律令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osakabe no Miko (Prince Osakabe), FUJIWARA no Fuhito, AWATA no Mahito, SHIMOTUKENU no Komaro were engaged in the selection of the Ritsu and Ryo. 例文帳に追加

律令選定に携わったのは、忍壁皇子・藤原不比等・粟田真人・下毛野古麻呂らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kakujo emphasized 'Shibun-ritsu' and revived Toshodai-ji Temple as the base of restoration of the Risshu sect later, Enson founded the Shingon Risshu sect around 'Juju-ritsu' of the Shingon sect at the base of Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

後に覚盛は「四分律」を重視して唐招提寺を復興して律宗再興の拠点としたのに対して、叡尊は西大寺_(奈良市)を拠点に真言宗の「十誦律」を中心とした真言律宗を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, he became a Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system), Kageyushi (Board of Discharge Examiners), Kazue no kami (the head of budget bureau), and wrote 'Ryonoshuge' (Commentaries on the Civil Statutes) and 'Ritsu-no-shuge.' 例文帳に追加

その後明法博士・勘解由使・主計頭になり、「令集解」と「律集解」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A revival of religious precepts by monks of the Ritsu sect, such as Eison and Ninsho in Saidai-ji Temple in Nara City, expanded nationwide. 例文帳に追加

奈良の西大寺(奈良市)の叡尊や忍性といった律宗僧の戒律復興運動が全国展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still many such stone construction artworks now in the temples and abandoned temples of the Ritsu sect. 例文帳に追加

現在も律宗系寺院または律宗系寺院の廃寺の跡において、このような石造美術品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on. 例文帳に追加

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five songs 'Anatoto,' 'Mumegae,' 'Mushiroda,' 'Minoyama,' and 'Yamashiro' in ryo, and two songs 'Ise no umi' and 'Koromogae' in ritsu. 例文帳に追加

呂は「安名尊」、「梅枝」、「蓆田」、「簑山」、「山城」の5曲、律は「伊勢海」、「更衣」の2曲、あわせて7曲が存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsu (melody) originally refers to a bamboo tube that determines the tone, and the twelve kinds of music pitch were set based on the difference between the bamboo tubes. 例文帳に追加

律とは本来、音を定める竹の管であり、その長さの違いによって12の音の高さを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than 'Gumeihosshinshu' (literally, spiritual awakening of those who are folly and in lost), Jokei wrote many books on the Hosso, the Ritsu, and the Miroku worship. 例文帳に追加

著書「愚迷発心集」のほかに法相・律・弥勒信仰に関する著作が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuan-ji Temple is a temple belonging to the Shingon Ritsu sect of Buddhism, located in Nukatabetera-machi, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

額安寺（かくあんじ）は奈良県大和郡山市額田部寺町（ぬかたべてらまち）にある真言律宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code. 例文帳に追加

法律用語としては、養老律令名例律32条（彼此倶罪条）の条文が語源であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Keiun Reform was conducted in order to adjust for problems which had occurred with the enforcement of the ritsu and ryou codes. 例文帳に追加

また律令制度の施行に伴って生じた不備などを調整する目的から、慶雲の改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830, as a representative of Ritsu sect, Buan presented to Emperor Junna three volumes of 'Kairitsu Denrai Shushi Mondo' (Questions and answers about the precepts of Buddhism). 例文帳に追加

830年（天長7年）には律宗を代表して淳和天皇に「戒律伝来宗旨問答」3巻を撰呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He donated his territories to the temple to restore it as a temple of Ritsu sect, and in 1282, he invited Eison to hold do-kuyo (a memorial service of the temple). 例文帳に追加

所領を寄進し律宗の寺として再興、弘安5年（1282年）には叡尊を請じ堂供養を催行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Sanron, Jojitsu, Hosso, Kusha, Ritsu and Kegon sects, known as the 'Nanto Rokusho', became dominant. 例文帳に追加

こうした「南都六宗」と呼ばれた、三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、律宗、華厳宗などが大勢を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To vow 'ritsu,' (meaning to vow to keep codes of discipline which govern the Buddhist monastic life), a rite must be performed in front of more than 10 qualified priests and nuns; this is Jukai. 例文帳に追加

律を誓うには、10人以上の正式の僧尼の前で儀式（これが授戒である）を行う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the biggest problem is 'whether the Shingon-ritsu sect founded by Eison and Ninsho was a new Buddhism or not.' 例文帳に追加

が、一番の問題とされているのが、「叡尊・忍性の真言律宗は新仏教ではないのか？」という点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenryo MINOWA, Chihiro OISHIO and others adopt the view to consider the Shingon Ritsu sect as a new Buddhism, although there are some differences. 例文帳に追加

また、蓑輪顕量・追塩千尋なども見解に差はあるものの、真言律宗を新仏教とする見方を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such grounds, Nichiren argued that Ritsu Buddhist monks, who preached these precepts and purported themselves to be religiously pure, were traitors who deceived people and would bring the nation to the point of ruin. 例文帳に追加

このような戒律を説いて清浄を装う律僧は人を惑わし、国を亡ぼす国賊である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text body of "Ritsu-no-shuge" and "Ryonoshuge," commentaries compiled by Imperial command, is cited in the same format. 例文帳に追加

また、後には勅撰の律令注釈書である『律集解』・『令集解』本文からも引用も同様の書式で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text book of Myohodo was ritsuryo itself and those who could answer 8 questions out of 7 from Ritsu and 3 from Ryo passed the exam. 例文帳に追加

明法道は律令そのものを教科書とし、律から7問・令から3問出題され、8問以上で合格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a tendency that differentiation between decapitation and hanging were disregarded, and only the principal offenders were killed, while enza convicts had lighter punishment than specified in the ritsu provisions. 例文帳に追加

斬と絞の区別は無視され、主犯だけが死刑になり、縁座者への刑は律の規定より軽くなる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison (1201 - October 6, 1290) was a priest of Shingon Ritsu sect during the mid Kamakura period. 例文帳に追加

叡尊（えいそん・えいぞん、建仁元年（1201年）-正応3年8月25日(旧暦)（1290年9月29日））は、鎌倉時代中期の真言律宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buan (c. 764 - October 15, 840) was a priest of the Ritsu sect during the early Heian period. 例文帳に追加

豊安（ぶあん、天平宝字8年（764年）頃？-承和(日本)7年9月13日(旧暦)（840年10月11日））は、平安時代初期の律宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren blamed founders of other sects such as Shingon Sect or Ritsu Sect, and claimed superiority of his own sect. 例文帳に追加

日蓮は、これらの仏典を論拠として、真言宗や律宗など他宗の祖師を論難し自宗の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although miyako-bushi scale was later introduced into some instruments for the traditional Japanese music, gakuso still uses ritsu scale in its tuning. 例文帳に追加

なお雅楽はその後楽器によっては一部都節音階化しているが、楽箏はその調弦によく律音階が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writings related to the Tendai Sect were initially brought into Japan by Ganjin Wajo, who was a priest of the Ritsu Sect as well as the Tendai Sect. 例文帳に追加

初め、律宗と天台宗兼学の僧鑑真和上が来日して天台宗関連の典籍が日本に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned about the Zen sect under Moan Genso of Mt. Kin (Jingshan), the Ritsu sect under Joan Ryoko of Mt. Shimei (Siming Shan) and the Tendai Sect under Hoppo Shuin (Bei-feng zong-yin). 例文帳に追加

径山の蒙庵元総に禅を、四明山の如庵了宏に律を、北峰宗印に天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ninsho played a big role in having the Shingon Ritsu sect to draw the line at both Shingon sect and Ristsu sect. 例文帳に追加

真言律宗が真言宗とも律宗とも一線を画していくことになるのには、忍性の役割が大きいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such Ryo was a pioneering Ritsuryo law, contained no Ritsu, and did not conform to the state of affairs in Japan in many parts. 例文帳に追加

ただし、この令は先駆的な律令法であり、律を伴っておらず、また日本の国情に適合しない部分も多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren criticized the progenitors of other sects such as the Shingon sect and the Ritsu sect and insisted on the superiority of his own school. 例文帳に追加

日蓮は、これらの仏典を論拠として、真言宗や律宗など他宗の祖師を論難し自宗の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス