「SHIBUKAWA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And his second son was Yorimoto SHIBUKAWA. 例文帳に追加

次男に渋川頼基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Koshi SHIBUKAWA, the daughter of Yoshisue SHIBUKAWA. 例文帳に追加

正室は渋川義季の娘の渋川幸子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Shibukawa City) - It is located in Shibukawa City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(渋川市)-群馬県渋川市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also its portion within Osaka Prefecture is called 'Shibukawa-michi' (Shibukawa road). 例文帳に追加

また、大阪府内では「渋川道」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizusawa-dera Temple: Shibukawa City, Gunma Prefecture 例文帳に追加

水澤寺-群馬県渋川市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jidaigeki for mature audience include "Bangoro SHIBUKAWA" 例文帳に追加

大人向け作品：『渋川伴五郎』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had some children and his legitimate son among them was Yoshimasa SHIBUKAWA. 例文帳に追加

子は嫡男・渋川義正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a heir to Takanao SHIBUKAWA. 例文帳に追加

渋川敬直の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his second son Kagesuke SHIBUKAWA became the adopted son of Shibukawa family. 例文帳に追加

しかし、次男の渋川景佑が渋川家の養子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibukawa-ji Abandoned Temple... Mononobe clan (Omuraji no Moriya), in Shibukawa-cho, Yao City, Osaka Prefecture 例文帳に追加

渋川廃寺…物部氏（大連守屋）、大阪府八尾市渋川町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City) 例文帳に追加

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City) 例文帳に追加

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early March: Ishidan Hinamatsuri (Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City, Heian period) 例文帳に追加

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市、平安） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late April: Shiroishuku Musha Gyoretsu (Shiroishuku samurai procession) (Shibukawa City, Sengoku period) 例文帳に追加

4月下旬：白井宿武者行列（渋川市、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizusawa Udon is a special product of Mizusawa, Ikaho-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

群馬県渋川市伊香保町水沢特産のうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his last name from YASUI (written 安井) to YASUI (written 保井), and lastly to SHIBUKAWA (written 渋川). 例文帳に追加

姓は安井から保井さらに渋川と改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to SHIBUKAWA in 1702. 例文帳に追加

元禄15年（1702年）に渋川に改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshimasa SHIBUKAWA, and his mother was a daughter of Hiromoto MORI. 例文帳に追加

父は渋川義正、母は毛利弘元の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Yoshishige (Yoshinori) SHIBA and a wife of Mitsuyori SHIBUKAWA. 例文帳に追加

子に斯波義重（義教）、渋川満頼室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because his ancestors ruled Shibukawa-gun, Kawachi Province, but moved to Yasui-go, Harima Province and then returned to the old estate at Shibukawa. 例文帳に追加

これは、先祖が河内国渋川郡を領していたが、播磨国安井郷に変わり、再び渋川の旧領に還ったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda village, Seta-gun, Kozuke Province (Present: Akagi-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

上野国勢多郡津久田村（現群馬県渋川市赤城町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Kodai (ancient) Gyoretsu@Tachibana Furusato Matsuri Festival (Tachibana hometown festival) (Shibukawa City, Kofun period) 例文帳に追加

8月上旬：古代行列＠たちばな古里まつり（渋川市、古墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kansei Rekisho (Expository Book in the Kansei Calendar)" (35 volumes) was published by Kagesuke SHIBUKAWA in 1844. 例文帳に追加

弘化元年（1844年）渋川景佑らにより『寛政暦書』（35巻）が出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, only Shibukawa family, Yamaji family and Adachi family survived until the end of Edo period. 例文帳に追加

最終的には渋川家・山路家・足立家のみが存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family became Tenmonkata in 1684 thanks to Harumi SHIBUKAWA's contribution to the revision of calendar. 例文帳に追加

渋川春海の改暦の功績により貞享元年（1684年）天文方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magotaro (Yoshinori) SHIBUKAWA, a former Tenmonkata, was employed by Seigaku-kyoku. 例文帳に追加

星学局には旧天文方の渋川孫太郎(敬典)も任用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also enshrined in Kisosansha-jinja Shrine, in Kitatachibana-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

また群馬県渋川市北橘町の木曾三社神社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa family took charge of the Kyushu Tandai (local commissioner) for generations, and Yoshimitsu was called Ima-tandai (今探題). 例文帳に追加

九州探題の家系であり今探題と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa clan was related to Shogun Yoshimitsu and Yoshimasa. 例文帳に追加

後任の渋川氏が将軍義満、義将と縁戚関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the Jokyo reki (Jokyo calendar) was compiled by Harumi SHIBUKAWA as a new calendar to replace the Senmyo Calendar. 例文帳に追加

このために渋川春海によって貞享暦が編纂され改暦が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this achievement, Harumi SHIBUKAWA was assigned as newly created Tenmongata (official astronomer to the shogun) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

渋川春海はこの功により、幕府から新設の天文方に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noritomo UESUGI and Yoshikane SHIBUKAWA were ordered to support Masatomo and were appointed to the post of Kanto-shitsuji. 例文帳に追加

その際、補佐役に付けられた上杉教朝・渋川義鏡が関東執事職を任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA. 例文帳に追加

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu appointed Ujitsune SHIBA and Yoshiyuki SHIBUKAWA to Kyushu Tandai (local commissioner) in the generation of the second Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

幕府は2代将軍足利義詮の代に斯波氏経、渋川義行を九州探題に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa clan was from Seiwa-Genji (Minamoto clan), and they were a branch family of the Ashikaga clan who was descended from Kawachi-Genji. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流、渋川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of the clan became weaker after his death, and his death can be said to have been the end of the Shibukawa clan as a distinguish clan. 例文帳に追加

勢力振るわず名族としての渋川氏は義満の死を以って消滅したといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, when he looked at waka composed by Kanezane SHIBUKAWA, who was sentenced to death, he reduced the sentence. 例文帳に追加

26日、死罪を命じられた渋河兼守が詠んだ和歌を見ると過を宥めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikado SHIBA was born to the Shibukawa clan, a branch of the Ashikaga clan which was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan) and Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系河内源氏の流れにて足利氏の一門渋川氏に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a lord of the Shiroi-jo castle in Gunma District, Kozuke Province (now Shibukawa City [former Komochi Village], Gunma Prefecture). 例文帳に追加

上野国群馬郡白井城（現在の群馬県渋川市（旧子持村））城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyuki SHIBUKAWA named himself Mitsugi in his lifetime, so they were sometimes called by the family name Mitsugi. 例文帳に追加

渋川満行の代に御調を号し、御調姓をもって称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power. 例文帳に追加

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori SHIBUKAWA (1838 - 1904) was an astronomer from the end of Edo period to the Meiji era. 例文帳に追加

渋川敬典（しぶかわよしのり、天保9年（1838年）－明治37年（1904年））は、幕末・明治期の天文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa Road' and 'the Tatsuta-michi Road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Horyu-ji Temple (Refer to the article of Tatsutagoe-Nara-kaido Road). 例文帳に追加

難波・四天王寺と法隆寺を結んだ「渋川道」「龍田道」（竜田越奈良街道参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa and Ishibashi clans held a high standing within the Ashikaga family group as they were direct branches of the Ashikaga Shogunate family. 例文帳に追加

また、御一家のうちでも渋川氏、石橋氏などは将軍家連枝として高い家格を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon this background in posterity, both families, the Shibukawa clan and the Ishibashi clan were called 'goikke' (head and branch family of Ashikaga), and received exceptional treatment. 例文帳に追加

後代、渋川氏・石橋氏の両家とともに「御一家」と称されて別格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス