「SKYLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an automobile roadway called {skyline} 例文帳に追加

スカイラインという山岳地帯に設けられた自動車道路 - EDR日英対訳辞書

Section 3 Skyline Logging Cable Crane and Logging Cableway 例文帳に追加

第三節　機械集材装置及び運材索道 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Maximum traction force of the yarder of the skyline logging cable crane. 例文帳に追加

五　機械集材装置の集材機の最大けん引力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Knowledge of skyline logging cable cranes and logging cableways 例文帳に追加

イ　機械集材装置及び運材索道に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Ikoma Tozanguchi on Hanna Road, take Shigi-Ikoma Skyline. 例文帳に追加

阪奈道路の生駒登山口から信貴生駒スカイラインにて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-3-3-2 Skyline Chart of Japan in 1990例文帳に追加

第2-3-3-2 図　我が国の1990 年のスカイラインチャート - 経済産業省

Figure 2-3-3-3 Skyline Chart of Japan in 2005例文帳に追加

第2-3-3-3 図　我が国の2005 年のスカイラインチャート - 経済産業省

(1) “Completed economic structure” and skyline chart例文帳に追加

（1）「完成した経済構造」とスカイラインチャート - 経済産業省

Figure 2-1-3-1 shows how to read a skyline chart.例文帳に追加

第2-1-3-1 図はスカイラインチャートの見方を示したものである。 - 経済産業省

the skyline is easily discernible even at a distance of several miles 例文帳に追加

地平線は、数マイル離れた距離からでさえ簡単に識別できる - 日本語WordNet

(c) Cutoff of ropes or chains of skyline logging cable cranes, hoisting equipment or cableways. 例文帳に追加

ハ　機械集材装置、巻上げ機又は索道の鎖又は索の切断の事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be accessed by car via Shigi-Ikoma Skyline. 例文帳に追加

信貴生駒スカイラインを利用すれば車で登ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14 When it comes to the way of creating the skyline chart, please refer to Notes 3.例文帳に追加

14 スカイラインチャートの作成方法については、付注3を参照。 - 経済産業省

Figure 2-1-5-1 compares this expression with a skyline chart.例文帳に追加

この表現を、スカイラインチャートと比較したものが、第2-1-5-1 図である。 - 経済産業省

Section 3 Skyline Logging Cable Crane and Logging Cableway (Articles 498 to 517) 例文帳に追加

第三節　機械集材装置及び運材索道（第四百九十八条―第五百十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Collapse of a building, construction attached thereto, or a skyline logging cable crane, chimney, overhead tank, etc. 例文帳に追加

ニ　建設物、附属建設物又は機械集材装置、煙突、高架そう等の倒壊の事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Skyline logging cable cranes (limited to those having prime mover with rated power output of 7.5 kW or more) 例文帳に追加

七　機械集材装置（原動機の定格出力が七・五キロワツトをこえるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otaki Village (Koya-cho) - Mizugamine (Nosegawa Village) - Koya Ryujin Skyline (National Highway 371) 例文帳に追加

大滝集落（高野町）―水ヶ峯（野迫川村）―高野龍神スカイライン（国道371号線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the side of the house which is located at the end of the village, a forestry road extends again and it meets the Koya Ryujin Skyline. 例文帳に追加

集落最奥の民家の脇から林道を通り、高野龍神スカイラインに合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the left of the Koya Ryujin Skyline, the road goes up to a ridge which is Mizugamine. 例文帳に追加

高野龍神スカイラインから左手の尾根道に上るとそこが水ヶ峯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that it is not possible to distinguish between intermediate and final goods in the data used in the skyline chart analysis.例文帳に追加

ただし、スカイラインチャート分析に用いたデータでは、中間財と最終財を区別できない。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

First of all, we are going to show "Ripple Effect" caused by trade using the skyline chart.例文帳に追加

まず、貿易によって生じる「波及効果」の変化を、スカイラインチャートを使って示す。 - 経済産業省

In a general skyline analysis, the row of the graph shows the production ratio.例文帳に追加

一般的なスカイライン分析では、グラフの横幅で生産比を示している。 - 経済産業省

For this purpose, we use a skyline chart modified to look closely at the effect of trade.例文帳に追加

そのため、スカイラインチャートを加工し、貿易の影響を詳しく見られるようにしたものを用いる。 - 経済産業省

The row shows the composition ratio of “spillovers” by “domestic demand” as with a skyline chart.例文帳に追加

また、横方向はスカイラインチャートと同じく、「内需」による「波及効果」の構成比を示す。 - 経済産業省

(Affected) shows “spillovers” which each production sector was affected by as with a traditional skyline chart.例文帳に追加

（受）は、従来のスカイラインチャートと同じく、各生産部門が受けた「波及効果」を示す。 - 経済産業省

(ii) Skyline logging cable cranes, logging cableways, makeshift passages, or scaffoldings, which are to be disassembled within 60 days after the commencement of assembling. 例文帳に追加

二　機械集材装置、運材索道、架設通路又は足場で、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 499 The employer shall conform a skyline logging cable crane or a logging cableway to the following provisions: 例文帳に追加

第四百九十九条　事業者は、機械集材装置又は運材索道については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 501 The employer shall, as regards a wire rope for a skyline logging cable crane or a logging cableway, not use a wire rope falling under any of the following item: 例文帳に追加

第五百一条　事業者は、機械集材装置又は運材索道のワイヤロープについては、次に定めるものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 502 The employer shall, as regards the work ropes for skyline logging cable cranes (excluding endless cables), take the following measures: 例文帳に追加

第五百二条　事業者は、機械集材装置の作業索（エンドレスのものを除く。）については、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 504 The employer shall, as regards the yarder of skyline logging cable crane or the cableway of logging cableway, take the following measures: 例文帳に追加

第五百四条　事業者は、機械集材装置の集材機又は運材索道の運材機については、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards skyline logging cable cranes, not use the said cranes at a load exceeding the maximum working load set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業者は、機械集材装置については、前項の最大使用荷重をこえる荷重をかけて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 512 (1) The employer shall not allow the operator of skyline logging cable cranes or logging cableways to leave an operating station unattended during operation. 例文帳に追加

第五百十二条　事業者は、機械集材装置又は運材索道の運転中はそれらの運転者を運転位置から離れさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Operators set forth in the preceding paragraph shall not leave an operating station unattended during operation of skyline logging cable cranes or logging cableways. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、機械集材装置又は運材索道の運転中運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the past, he used to drive two cars regularly, the Nissan Skyline manufactured by Prince Motor Company (now Nissan Motor Co., Ltd.) and the SOHC manufactured by Daimler Motor Company. 例文帳に追加

プリンス自動車（現：日産自動車）の日産・スカイラインとデイムラーのSOHCの2台を愛用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the section from Mt. Koya to Omata was 'mostly destroyed by the Koya Ryujin Skyline and by the Forestry Road Tainohara Route between Mizugamine and Omata.' 例文帳に追加

高野山から大股までの区間は、「大半が高野龍神スカイラインと水ケ峰―大股間の林道タイノ原線によって破壊されている」のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take Shigi-Ikoma Skyline (via which Kintetsu Bus used to operate regular bus service to Skyland Ikoma, though it was suspended around 1995). 例文帳に追加

信貴生駒スカイライン（かつてはスカイライン経由で梅田から近鉄バスが路線バスを走らせていたが1995年頃に休止している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the ASEAN skyline chart, this can also be corroborated by a high production amount and high number of exports of electronic products.例文帳に追加

これはASEANのスカイラインチャートで、電子製品等の生産額が高く輸出入も多いことからも裏付けられる。 - 経済産業省

The skyline chart shows the relation between structure of "Ripple Effect" that various industries of a certain country receives and the demand-scale.*14例文帳に追加

スカイラインチャートは、一国の各種産業が受ける「波及効果」の構造と需要規模の関係を示すものである*14。 - 経済産業省

When comparing skyline charts in 1990 and 2005, the length of the whole graph rises in the vertical direction.例文帳に追加

1990 年と2005 年の二時点のスカイラインチャートを比較すると、縦方向にはグラフ全体が高くなっている。 - 経済産業省

For this White Paper we conducted a production structure analysis based on skyline charts and trade structure analysis based on Production Stage Classification Tables (classification tables were broken down by production process and industry/sector).例文帳に追加

今回は、スカイラインチャートによる生産構造分析と貿易産業分類表に基づく貿易構造分析を試みた。 - 経済産業省

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart.例文帳に追加

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。 - 経済産業省

In the skyline chart of an “economic zone” close to a “completed form”, the line of self-sufficiency rate approximates 100%, and the height of bars is low and the bars have little height difference.例文帳に追加

「完成形」に近い「経済圏」のスカイラインチャートでは、自給率線は100％に近付き、棒グラフは低く、起伏が少なくなる。 - 経済産業省

b) Work of handling skyline logging cranes or logging cableways falling designated in item (iii) of Article 6 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318, 1972 例文帳に追加

ロ　労働安全衛生法施行令（昭和四十七年政令第三百十八号）第六条第三号に規定する機械集材装置又は運材索道の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム