「STERILANT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR FEEDING AND METERING OF LIQUID STERILANT例文帳に追加

液体滅菌剤を供給および計量するための方法および装置 - 特許庁

STERILIZATION METHOD USING SMALL AMOUNT OF STERILANT FOR DETERMING LOAD例文帳に追加

ロ—ドを決定するために少量の滅菌剤を用いる滅菌方法 - 特許庁

STERILIZATION APPARATUS AND METHOD FOR MULTICOMPONENT STERILANT例文帳に追加

多数の成分を含有する滅菌剤のための滅菌装置および方法 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING INJECTION RATE OF STERILANT TO WASTE WATER AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

排水への滅菌剤注入量の自動制御方法とその装置 - 特許庁

The cassette for the sterilizer has one or more cells containing the sterilant.例文帳に追加

滅菌剤を含む１または複数のセルを有する滅菌器に用いるカセット。 - 特許庁

A cassette for a sterilizer has one or more cells containing a sterilant.例文帳に追加

滅菌剤を含む１または複数のセルを有する滅菌器に用いるカセット。 - 特許庁

The liquid sterilant is sent via the first lumen to a vaporizer of the sterilizer.例文帳に追加

この液体滅菌剤は、第１の内腔を介して滅菌器の気化器に送る。 - 特許庁

The arrangement promotes even distribution of the sterilant solution for more efficient vaporization.例文帳に追加

この構成により、滅菌溶液がより均一に分散され、気化効率がよくなる。 - 特許庁

To perform sterilization of an article by a step of evaporating a liquid chemical sterilant solution.例文帳に追加

化学的殺菌剤溶液を気化させるステップにより物品の殺菌を行う。 - 特許庁

To provide a an improved method for delivering a liquid sterilant to a sterilizer.例文帳に追加

改良された液体滅菌剤を滅菌器に送達する方法を提供すること。 - 特許庁

A sterilizer control section 12 controls a concentration of sterilant in the sterilization chamber and other sterilization system parameters in accordance with the real-time sterilant concentration from the receiving unit.例文帳に追加

滅菌装置制御部１２は、この受信ユニットからのリアルタイムの滅菌剤濃度に従って、滅菌チャンバ中の滅菌剤の濃度および他の滅菌システムパラメータを制御する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CALIBRATION OF INSTRUMENTS THAT MONITOR CONCENTRATION OF STERILANT IN SYSTEM例文帳に追加

システム内の滅菌剤濃度を監視する装置の較正のための方法および装置 - 特許庁

This sterilizing system is provided with a sterilizer 7 generating the sterilant, and an introduction device 10 introducing the sterilant generated in the sterilizer 7 into the treatment space 2 where the sterilizing object 3 is installed.例文帳に追加

滅菌剤を発生する滅菌装置（7）と、滅菌装置（7）で発生した滅菌剤を滅菌対象物（3）が設置された処理空間（2）へ導入する導入装置（10）とを備えている。 - 特許庁

The operating method of the feed apparatus includes: a step in which the necessity of an additional liquid sterilant is sensed; a step in which whether the sterilant can be used or not is decided; and a step in which the sterilant is fed into an accumulator from the container.例文帳に追加

上記の供給装置の動作方法は、付加的な液体滅菌剤の必要性を感知する工程と、当該液体滅菌剤が使用可能であるか否かを決定する工程と、当該液体滅菌剤をコンテナからアキュムレータ内に供給する工程とにより構成されている。 - 特許庁

A sterilization system employs mist of a chemical sterilant to sterilize devices such as medical instruments.例文帳に追加

殺菌システムは医療器具等の装置を殺菌するための化学殺菌剤のミストを用いる。 - 特許庁

To provide a method for tracking sterilant cassettes in a sterilizer with dual visual code.例文帳に追加

２つの可視コードを用いて滅菌器内の滅菌剤カセットをトラッキングする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellulose acetate semipermeable membrane excellent in durability with respect to a chlorine type sterilant.例文帳に追加

塩素系殺菌剤に対する耐久性が優れた酢酸セルロース系半透膜の提供。 - 特許庁

For example, in work of sterilizing a room by circulating sterilant vapor, intrusion of sterilant vapor into the vent hole or intrusion of gas into the room from the vent hole is prevented.例文帳に追加

例えば、滅菌蒸気を循環させることよって部屋を滅菌する作業において、滅菌蒸気が通気孔に侵入する、あるいは気体が通気孔から室内に侵入することを防止する。 - 特許庁

This vaporizer is provided with an inlet (92) for receiving a sterilant in a liquid phase, an outlet (88) for discharging the sterilant in a vapor phase, a circuitous path (108) between the inlet and the outlet for collecting the non-vaporizable components of the sterilant and a flow restriction element (91) between the circuitous path and the outlet.例文帳に追加

液相の滅菌剤を受け入れるための入口（９２）と、気相の滅菌剤を放出するための出口（８８）と、滅菌剤の気化しない成分を回収するための入口と出口の間の回り道の通路（１０８）と、回り道の通路と出口の間の流れの制限要素（９１）とを有する。 - 特許庁

To provide a system for a real-time monitoring and an electronic control of the concentration of chemical sterilant or disinfectant.例文帳に追加

滅菌または殺菌化学物質の濃度のリアルタイムモニタリング及び電子制御のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for tracking a sterilant cassette in a sterilizer with a data link.例文帳に追加

データリンクを用いた滅菌器内の滅菌剤カセットをトラッキングするシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide disinfection and sterilization method for articles by enhancing dispersion of mist of a sterilant to raise sterilization efficiency.例文帳に追加

ミスト状の殺菌剤の拡散機能を高め、殺菌効率を上げた物品の消毒殺菌方法を提供する。 - 特許庁

A sterilizer employs a vaporizer having sloped surfaces over which flow the liquid sterilant solution for vaporization.例文帳に追加

滅菌装置は、傾斜面を有する気化装置を利用しており、この傾斜面の上に滅菌溶液を流して気化させる。 - 特許庁

To provide a cassette for a definite sterilizer which cassette has one or more cells containing a definte sterilant.例文帳に追加

一定の滅菌剤を収容している１個以上のセルを有する一定の滅菌装置のためのカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for calibrating a sensor for determination of the concentration of a sterilant, e.g., hydrogen peroxide vapor, in a sterilization system.例文帳に追加

滅菌システム内の滅菌剤、たとえば過酸化水素蒸気の濃度を決定するためにセンサを較正する装置及び方法。 - 特許庁

A Biological Indicator Evaluator Resistometer (BIER vessel) provides enhancements in controlling the start and end points of exposure to a sterilant gas.例文帳に追加

生物学的インジケータ評価レジストメータ（ＢＩＥＲ容器）は、殺菌ガスに曝す開始時点および終了時点の制御性を高める。 - 特許庁

When the difference between the luminous quantity (L_1) and the luminous quantity (L_2) is a predetermined value or below, a sterilant is preferably added as the cleaning means.例文帳に追加

発光量（Ｌ_１）と発光量（Ｌ_２）との差が所定の値以下の時に、清浄化手段として殺菌剤の添加を行うとよい。 - 特許庁

The introduction device 10 is so constituted as to vertically move an outlet 13 of the sterilant by a winder of a carrier tube 12.例文帳に追加

導入装置（10）は、搬送チューブ（12）の巻き取り器により、滅菌剤の吹出部（13）を上下方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁

The method for the metering and feeding of the sterilant into the gasification device further includes: a step in which the inside of a chamber connected to the gasification device is made vacuum; and a step in which the sterilant is fed into the gasification device while the flow of its feeding is sensed continuously.例文帳に追加

さらに、気化装置内に液体滅菌剤を計量供給する方法は、当該気化装置に接続するチャンバー内を真空にする工程と、供給の流れを継続的に感知しながら液体滅菌剤を気化装置内に供給する工程とにより構成されている。 - 特許庁

The mixer 100 is provided with a honeycomb-shaped porous member, which has a porous partition for liquid sterilant to be infiltrated and a channel partitioned by the partition to run the gas through so that sterilant-containing gas generated in the channel can be supplied to a predetermined space.例文帳に追加

混合器１００がハニカム状の多孔質体を備え、多孔質体が、液体滅菌剤を浸透させる多孔質の隔壁と、隔壁により仕切られ前記気体を通過させる流路とを有し、流路内で生成する滅菌剤含有気体を所定空間に供給する滅菌装置である。 - 特許庁

In the method for delivering the liquid sterilant to the sterilizer, a first needle with a first lumen pierces a cell to inject gas therein then pressure in the cell is elevated higher than pressure in the first lumen to cause a liquid sterilant to flow from the cell to the first lumen.例文帳に追加

液体滅菌剤を滅菌器に送達する方法であって、第１の内腔を有する第１の針でカセットのセルを刺入してセルに気体を注入し、セルの圧力を第１の内腔内の圧力よりも高くして、セルから第１の内腔内に液体滅菌剤を流す。 - 特許庁

The concentration of the chemical vapor sterilant, especially, hydrogen peroxide, can be calculated at a point within a lumen based upon physical characteristics of the lumen and process parameters of a sterilization process employing the sterilant.例文帳に追加

一定の化学蒸気滅菌剤、特に、過酸化水素の濃度が一定の内孔部における各種の物理的特性およびおよび上記滅菌剤を使用している一定の滅菌処理における各種の処理パラメーターに基づいて当該内孔部内の一定の位置において計算できる。 - 特許庁

This cassette handling system is used for the cassette filled with a sterilant, and uses an RFID or other electromagnetic signal technology for tracking its cassette.例文帳に追加

滅菌剤が満たされたカセットに用いるカセット・ハンドリング・システムであって、そのカセットをトラッキングするためにＲＦＩＤまたは他の電磁信号技術を用いる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method in which liquid in a definite volume such as a liquid sterilant is metered so as to be fed into a gasification device from a container.例文帳に追加

液体滅菌剤のような一定容量の液体をコンテナから気化装置内に計量供給するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

Packaging for the cassette includes and an outer fluid impermeable envelope and an absorbent web wrapped around the cassette to absorb and contain any sterilant which may leak out of the cassette.例文帳に追加

カセットのパッケージは、液体不浸透性の外側エンベロープと、カセットから漏れ出す全ての滅菌剤を吸収及び保持するべくカセットを覆う吸収ウエブを含む。 - 特許庁

Packaging for the cassette includes an outer fluid impermeable envelope and an absorbent web wrapped around the cassette to absorb and contain any sterilant which may leak out of the cassette.例文帳に追加

カセットのパッケージは、液体不浸透性の外側エンベロープと、カセットから漏れ出す全ての滅菌剤を吸収及び保持するべくカセットを覆う吸収ウエブを含む。 - 特許庁

To provide a method for determining the concentration of a definite chemical vapor sterilant in the lumen of a definite apparatus in a definite sterilization treatment chamber.例文帳に追加

一定の滅菌処理チャンバー内における一定の装置の内孔部の中における一定の化学蒸気滅菌剤の濃度を決定するための方法を提供する。 - 特許庁

The metering apparatus maintains a gentle and controlled flow, increases the gasification efficiency of the sterilant, and can execute the precise sensing operation of a gas/liquid boundary face.例文帳に追加

この計量装置は緩やかで制御された流れを維持することにより、液体滅菌剤の気化効率を高め、ガス／液体境界面の正確な感知を実行可能にする。 - 特許庁

Granular activated carbon 4, hollow fiber membranes 5a, 5b, and the molding 6 of zeolite which has adsorbed a chlorine-based sterilant are filled inside a container to attain a clean water sterilizer.例文帳に追加

容器内部に、粒状の活性炭４、中空糸膜５ａ、５ｂ、塩素系滅菌剤を吸着させたゼオライトの成形体６を充填して上水滅菌器とする。 - 特許庁

The receiving unit compares changes in the real-time semiconductor sensing element electrical characteristic with the baseline characteristic value to provide a real-time indication of sterilant concentration.例文帳に追加

受信ユニットは、リアルタイムな半導体感知素子の電気的特性の変化をベースライン特性値と比較して、これにより、滅菌剤濃度のリアルタイムな指標を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizer comprising a vacuum chamber, a source of vaporizable sterilant, a vacuum pump and a control system.例文帳に追加

一定の真空チャンバー、一定の気化可能な滅菌剤の供給源、一定の真空ポンプ、および一定の制御システムを備えている一定の滅菌装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a sterilant adding method and a method for suppressing filamentous bulking without performing the control of the concentration of MLSS of an activated sludge slurry or its control of BOD.例文帳に追加

殺菌剤の添加方法を簡便なものとし、活性汚泥スラリーのＭＬＳＳ濃度やＢＯＤの管理を行うことなく、糸状性バルキングを抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The sterilizing apparatus 10 comprises a mixer 100, a liquid supplying part to supply the mixer 100 with a liquid sterilant, and a gas supplying part to supply the mixer 100 with a gas.例文帳に追加

混合器１００と、混合器１００に液体滅菌剤を供給する液体供給部と、混合器に気体を供給する気体供給部とを備える滅菌装置１０である。 - 特許庁

To surely sterilize a sterilizing object 3 according to the layout inside a treatment space 2 in a sterilizing system treating the sterilizing object 3 installed in the treatment space 2 by sterilant.例文帳に追加

処理空間（2）に設置された滅菌対象物（3）を滅菌剤で処理する滅菌システムにおいて、処理空間（2）内のレイアウトに応じて滅菌対象物（3）を確実に滅菌する。 - 特許庁

The end point control employs a large volume relative to the test chamber volume upon which is drawn a deep vacuum and then exposed to the test chamber to quickly exhaust the sterilant gas from the test chamber.例文帳に追加

終了時点制御では、検査チャンバが大きく減圧されて殺菌ガスが急速に排出される時点で、その検査チャンバの容積に比べて大きな容積を用いる。 - 特許庁