「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

APPARATUS FOR SEPARATING GLASS PIECES AND INTERMEDIATE FILM FROM CRUSHED LAMINATED GLASS例文帳に追加

破砕された合わせガラスからガラス片と中間膜とを分離する装置 - 特許庁

FRICTION MEMBER SEPARATING METHOD, BRAKE MEMBER AND BRAKE MEMBER RECYCLING METHOD例文帳に追加

摩擦部材の剥離方法、ブレーキ部材、及びブレーキ部材の再生方法 - 特許庁

The first header tank 3 has function of separating gas and liquid and storing the liquid.例文帳に追加

第１ヘッダタンク３は気液を分離して液を溜める機能を有する。 - 特許庁

To provide a network architecture separating a data plane from a control plane.例文帳に追加

データ・プレーンとコントロール・プレーンを分離したネットワーク・アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a food separating device capable of separating food without damaging the food nor disturbing an alignment of the food.例文帳に追加

食品を壊したり、食品の配列を乱したりすることなく、食品を分離することを可能とした食品の分離装置を提供する。 - 特許庁

A partition member 3 separating between the main chamber 6 and secondary chamber 7 is also provided.例文帳に追加

主室６と副室７との間を仕切る仕切部材３を設ける。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SEPARATING ORGANIC CHLORINE COMPOUND FROM WASTEWATER例文帳に追加

排水中からの有機塩素化合物の分離方法及び分離システム - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING MOLTEN LIQUID, DIVIDING DEVICE, AND MANUFACTURING DEVICE FOR SPHERICAL BODY例文帳に追加

融液の分離方法，分離装置及び球状体の製造装置 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING TWO-KIND MIXED SOLUTION BY ULTRASONIC WAVES AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

超音波による２種混合溶液の分離方法及びその装置 - 特許庁

Each of the separating plates 19 has a slope in contact with the sheets P to be delivered by sheet feeding means 15 for separating them one by one.例文帳に追加

分離板１９は、シート給送手段１５により送り出されるシートＰに当接して１枚ずつ分離するための斜面を有する。 - 特許庁

OPTICAL FIBER TAPE, OPTICAL CABLE AND METHOD FOR SEPARATING SINGLE CORE OF OPTICAL FIBER TAPE例文帳に追加

光ファイバテープ、光ケーブルおよび光ファイバテープの単心分離方法 - 特許庁

SEPARATING METHOD AND DEVICE TO USING PART OF COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

コンピュータプログラム製品の利用部分に対する分離方法および装置 - 特許庁

SOUND SIGNAL PROCESSOR AND SIGNAL SEPARATING DEVICE USED FOR THE PROCESSOR例文帳に追加

音響信号処理装置及びそれに用いられる信号分離装置 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING/REMOVING SULFONIC ACID GROUP, AND METHOD FOR TREATING ION-EXCHANGING RESIN例文帳に追加

スルホン酸基分離除去方法、及びイオン交換樹脂の処理方法 - 特許庁

A mixing portion 7 and a gas-liquid separating portion 4 are connected with a steam pipe 1.例文帳に追加

蒸気管１に混合部７と気液分離部４を接続する。 - 特許庁

This partition wall structure for the dry type construction method comprises a separating means separating the side face of an upper runner from the upper end rear face of a construction surface material.例文帳に追加

乾式工法の間仕切壁構造は、上位ランナの側面と、建築用面材の上端部裏面とを離間させる離間手段を備える。 - 特許庁

SEPARATION APPARATUS, ANALYSIS SYSTEM, SEPARATING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING THE APPARATUS例文帳に追加

分離装置、分析システム、分離方法および分離装置の製造方法 - 特許庁

To provide a technique for efficiently separating a target nucleic acid strand in a micro flow channel packed with a carrier for separating the nucleic acid.例文帳に追加

核酸分離用担体が充填されたマイクロ流路において、標的とする核酸鎖を効率良く分離するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a road facility in which lane separating members for separating a passing zone can be easily removed from a road if necessary.例文帳に追加

通行帯を分離するための車線分離部材を必要に応じて道路から簡単に取り外すことができる道路設備を提供する。 - 特許庁

Here, the support vector machine is separated to a positive side and a negative side by a separating plane.例文帳に追加

ここで、 Support Vector Mchineは、正例、負例を分離平面によって分離する。 - 特許庁

To provide a method for separating petals and calyces effectively separating the petals and calyces while suppressing impairment of petals as possible.例文帳に追加

本発明は、花弁への損傷を可及的に抑えて花弁と萼との分離を効率良く行うことができる花弁と萼との分離方法である。 - 特許庁

To provide a machining method for easily separating a substrate into desired shapes.例文帳に追加

所望形状に、容易に基板を分離する加工方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING/RECOVERING PULP COMPONENT AND INORGANIC COMPONENT FROM PAPER MAKING SLUDGE例文帳に追加

製紙スラッジからパルプ成分と無機成分を分離・回収する方法 - 特許庁

A data separating unit 20 separates data to be transmitted into the number of data equal to that of antennas.例文帳に追加

データ分離部２０は、送信すべきデータをアンテナ数に分離する。 - 特許庁

To provide a laminated film for separating a carbon dioxide which is low in cost, long in life and capable of separating the carbon dioxide with high selectivity.例文帳に追加

低コスト、長寿命かつ高い選択率で二酸化炭素を分離することができる二酸化炭素分離用の積層フィルムを提供する。 - 特許庁

OXYGEN SEPARATING MEMBRANE ELEMENT, JOINING METHOD OF THIS ELEMENT AND JOINING MATERIAL例文帳に追加

酸素分離膜エレメントならびに該エレメントの接合方法および接合材 - 特許庁

To generate synchrotron radiations having sharp profiles by separating a plurality of electron beams to make them pass through uncombined tracks and separating a convergent magnet for converging each electron beam for every beam.例文帳に追加

複数の電子ビームを分離して別々の軌道を通過させ、各電子ビームを収束する収束磁石をビーム毎に分離する。 - 特許庁

METHOD AND ARRANGEMENT FOR SEPARATING SIGNALS OPERATING IN THE SAME CHANNEL例文帳に追加

同一のチャネルで動作する信号同士を分離する方法及び装置 - 特許庁

To increase the accuracy of the disposed place of separating plates for separating the ionized water into acidic water and alkaline water in a diaphramgless type ionized water forming device.例文帳に追加

無隔膜型のイオン水生成装置において、イオン水を酸性水とアルカリ性水と分離する分離板の設置位置精度を高める。 - 特許庁

Another bypass passage is provided for separating refrigerating machine oil in the refrigerant.例文帳に追加

また、他のバイパス路を設けて冷媒中の冷凍機油を分離する。 - 特許庁

REAGENT AND COMPOSITION FOR ELECTROPHORESIS, AND METHOD FOR SEPARATING NUCLEIC ACID例文帳に追加

電気泳動用試薬、電気泳動用組成物及び核酸の分離方法 - 特許庁

To provide methods of separating a polymer from a biomass containing the polymer.例文帳に追加

ポリマーを含むバイオマスからポリマーを分離するための方法の提供。 - 特許庁

ADSORPTION-SEPARATING AGENT AND ADSORPTION-SEPARATION OF SUBSTITUTED AROMATIC ISOMER例文帳に追加

吸着分離剤及び置換芳香族異性体の吸着分離方法 - 特許庁

APPARATUS FOR PRODUCING CARBONIC ESTER AND METHOD FOR SEPARATING ALCOHOL AND CARBONIC ESTER例文帳に追加

炭酸エステルの製造装置及びアルコールと炭酸エステルの分離方法 - 特許庁

ACIDIC GAS ABSORBENT, AND METHOD FOR SEPARATING ACIDIC GAS FROM MIXTURE GAS例文帳に追加

酸性ガス吸収剤、および混合ガスからの酸性ガス分離方法 - 特許庁

STRUCTURE FOR SEPARATING HIGH PRESSURE AND LOW PRESSURE TURBOEXPANDERS OF GAS TURBINE例文帳に追加

ガスタービンの高圧及び低圧ターボエキスパンダを分離するための構造体 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING CARBON MATERIAL/ACID ANHYDRIDE-CURED EPOXY RESIN COMPOSITE例文帳に追加

炭素材料／酸無水物硬化エポキシ樹脂複合材料の分離方法 - 特許庁

CaX TYPE ZEOLITE EXCHANGED WITH POTASSIUM ION AND METHOD FOR SEPARATING OXYGEN FROM NITROGEN例文帳に追加

カリウムイオン交換ＣａＸ型ゼオライト及び酸素窒素分離方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING AND RECOVERING ETHANOL AND WATER FROM FERMENTATION MOROMI例文帳に追加

発酵もろみからエタノールと水を分離、回収する方法および装置 - 特許庁

The wavelength-separating device (310) divides an input light beam into sub-beams.例文帳に追加

波長分離デバイス（３１０）は、入力光ビームをサブビームに分割する。 - 特許庁

The hydrogen separating apparatus is equipped with a chamber 2 through which a gas can circulate and a partition wall 10 for hydrogen separation composed of the hydrogen separating material.例文帳に追加

本発明の水素分離装置は、ガス流通可能なチャンバー２内と、前記水素分離材から成る水素分離用隔壁１０とを備える。 - 特許庁

September 1, 1955: Minami Ward (Kyoto City) was generated by separating Shimogyo Ward. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）9月1日下京区から南区(京都市)を分区する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This separating device 10 is composed of an inlet pipe 12, an outlet pipe 11 and a separating device connecting between the inlet pipe 12 and the outlet pipe 11.例文帳に追加

分離装置１０は導入管１２と導出管１１と該導入管１２と導出管１１との間を接続する分離装置からなる。 - 特許庁

To reduce the cost of a breather device comprising a gas-liquid separating structure.例文帳に追加

気液分離構造を備えたブリーザ装置の低コスト化を達成する。 - 特許庁

A polarization separating film 331 is formed on the first film formation surface.例文帳に追加

第１の膜形成面上には偏光分離膜３３１を形成する。 - 特許庁