「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

This microchip includes a substrate, a first separating flow channel 101 and a first partition plate 200 provided to the first separating flow channel 101.例文帳に追加

マイクロチップは、基板、第一分離用流路１０１および第一分離用流路１０１に設けられる第一仕切板２００を含む。 - 特許庁

To provide an oil separating device capable of efficiently separating polarized oil included in carbon dioxide in a coolant circuit.例文帳に追加

冷媒回路内の二酸化炭素に含まれる有極性の油を効率的に分離することができる油分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating the nasal cartilages of fishes capable of separating the nasal cartilages from the head parts of the fishes without delay in a good efficiency.例文帳に追加

魚類の頭部から鼻軟骨を滞りなく効率よく分離することができる魚類鼻軟骨分離装置を提供する。 - 特許庁

To improve a color separating efficiency by reducing a color separating band between a transmission wavelength band and a reflected wavelength band of a dichroic mirror.例文帳に追加

ダイクロイックミラーの透過波長帯域と反射波長帯域の間の色分離帯域を小さくし、色分離効率を向上させる。 - 特許庁

A separation assisting means 50 is arranged behind the separating means 26, and the surface of the electrostatic latent image holding member 21 at a separating position C is exposed.例文帳に追加

分離手段２６の後方に分離補助手段５０を設け、分離位置Ｃの静電潜像保持部材２１の表面を露光する。 - 特許庁

To set an image inputting condition for each group of originals between separating paper in originals containing originals with projections (the separating paper).例文帳に追加

突起部の有る原稿（しきり紙）を含んだ原稿で、しきり紙間の原稿毎に画像入出力条件の設定を可能にする。 - 特許庁

On the internal space 30, a separating material 40 for separating a tape reel housing space 31 from a take-up reel housing space 40 is arranged.例文帳に追加

内部空間３０には、テープリール収容空間３１と巻取リール収容空間３２とを区画する仕切部材４０を設ける。 - 特許庁

The separating mechanism 30 is equipped with: the separating claw 31; supported shafts 32 disposed at the separating claw 31; a pair of support parts 23 supporting the respective supported shafts 32; a tension coil spring 33 energizing the separating claw 31 in a turning direction; and compression coil springs 34 energizing the separating claw 31 in mutually opposing directions from the outside of both side faces.例文帳に追加

分離機構３０は、分離爪３１と、分離爪３１に配設された被支持軸３２と、被支持軸３２の各々を支持する一対の支持部２３と、分離爪３１を回動方向に付勢する引張コイルばね３３と、分離爪３１を両側面外方から相互に対抗する方向に付勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet feeder for feeding a lowermost sheet of a number of set sheets with the rotation of a pickup roller, separating the sheets between a separating roller and a separating member, when fed together, and carrying the lowermost sheet only, prevented from causing the sheets, when set, to be pushed in between the separating roller and the separating member.例文帳に追加

セットされた多数のシートの最下位シートをピックアップローラの回転によって送り出し、複数のシートが共に送り出されたとき、分離ローラと分離部材の間で、そのシート同士を分離して、最下位のシートだけを搬出するシート給送装置において、シートをセットするとき、そのシートが分離ローラと分離部材の間に押し込まれることを阻止する。 - 特許庁

The belt carrying device includes: the belt carrying the record medium; a record medium-separating member disposed inside the belt; separating and abutting members disposed at predetermined intervals in the axial direction of the record medium-separating member to separate from and abut on the belt and deform the belt in the abutting state; and a separating and abutting member-driving means for driving the separating and abutting members.例文帳に追加

記録媒体を搬送するベルトと、前記ベルトの内側に配置される記録媒体分離部材と、前記記録媒体分離部材の軸方向に所定間隔毎に配置され前記ベルトに離当接し当接時に前記ベルトを変形させる離当接部材と、前記離当接部材を駆動する離当接駆動手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The developing device is equipped with separating force imparting means 91 and 92 to form separating electric field for imparting separating force for separating the toner carried on the surface of the toner carrying roller from the surface of the toner carrying roller to the toner on the outside of a developing area independently from the hopping electric field generating means.例文帳に追加

この現像装置は、トナー担持ローラ表面に担持されているトナーをトナー担持ローラ表面から離間させる離間力を現像領域外でトナーに付与するための離間電界を形成するための離間力付与手段９１，９２が、上記ホッピング電界発生手段とは別に備えている。 - 特許庁

To provide a cyclone dust separating apparatus, wherein loss of a suction force of the cyclone dust separating apparatus is reduced by preventing the air interference in a cyclone chamber and separating dust in multi-stage from suction air, the cyclone dust separating apparatus is easily made small in size and the efficiency of dust separation is improved.例文帳に追加

サイクロンチャンバー内部の空気干渉を防止し、吸入空気から多段階にゴミを分離させることによって、サイクロン集塵装置の吸入力損失を減らすことができ、サイクロン集塵装置の小型化を容易にでき、集塵効率が向上したサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

The system includes a separating means capable of separating water from the fuel solution, a first path connected to the circulation path and the separating means, and a second path for supplying the fuel solution separated from the water by the separating means to the fuel cell.例文帳に追加

またこのシステムは、燃料溶液から水を分離可能な分離手段と、循環経路と分離手段とに接続する第１経路と、分離手段に接続し、分離手段において水が分離された後の燃料溶液を前記燃料電池に供給するための第２経路とを備える。 - 特許庁

The transport stream processing apparatus includes a plurality of processing steps for separating desired data from a transport stream and comprises a hardware transport stream separating means, a software transport stream separating means and a processing switching means for switching to and from the respective separating means in executing optional processing steps.例文帳に追加

トランスポートストリームから所望のデータを分離するために複数の処理過程を備え、ハードウェアトランスポートストリーム分離手段と、ソフトウェアトランスポートストリーム分離手段と、任意の処理過程を、前記両分離手段のいずれで行うかを切り替える処理切り替え手段とを備える。 - 特許庁

Also, the first dichroic mirror is arranged on the emitting surface of the first polarization separating prism, the second dichroic mirrors are arranged on both surfaces of the first polarization separating prism and the second polarization separating prism, and the third dichroic mirror is arranged on the emitting surface of the second polarization separating prism.例文帳に追加

また、該第１偏光分離プリズムの出射面に第１ダイクロイックミラーを配置し、該第１偏光分離プリズムと該第２偏光分離プリズムの出射面の両方に第２ダイクロイックミラーを配置し、該第２偏光分離プリズムの出射面に第３ダイクロイックミラーを配置する。 - 特許庁

To provide a refining method by which, at the time of separating impurities such as magnesium chloride and metallic magnesium remaining in a sponge titanium at high temperature under the reduced pressure, introducing the impurities into a capacitor vessel and performing condensation, thereby separating the same away, a separating vessel is not deformed, and to provide a vacuum separating device.例文帳に追加

スポンジチタン中に残留する塩化マグネシウムおよび金属マグネシウムなどの不純物を高温減圧下にて分離し、これをコンデンサ容器に導いて凝縮することにより分離除去するに際し、分離容器を変形させないような精製方法および真空分離装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of an action failure such as a driven failure in a separating roll for separating recording sheets one by one, to prevent the occurrence of jamming of the recording sheets due to the action failure of the separating roll, and to suppress partial wear when a friction coefficient of a separating roll surface is lowered.例文帳に追加

記録シートを一枚づつ分離するための分離ロールに従動不良等の動作不良が発生するのを防止し、併せて当該分離ロールの動作不良に起因した記録シートのジャム発生を防止し、且つ分離ロール表面の摩擦係数が低下した場合における偏摩耗を抑制する。 - 特許庁

By forming the recessed parts 40a and 40b so that an angle of a corner part on the sheet separating surface side of the separating inclined face 40A of these recessed parts 40a and 40b becomes an obtuse angle, force applied to the sheet from the edge of sheet separating surfaces 37 to 39 is reduced when separating the sheet.例文帳に追加

さらに、この凹部４０ａ，４０ｂの分離斜面４０Ａのシート分離面側の角部の角度が鈍角となるように凹部４０ａ，４０ｂを形成することにより、シートを分離する際、シート分離面３７〜３９のエッジからシートに加わる力を低減するようにする。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped object that can be manufactured at relatively low cost, prevents a film-forming solution from leaking from its back when it is used as a separating film support, is excellent in adhesiveness to a separating film, and can provide an inexpensive separating film of stable quality, and to provide a sheet-shaped object having a separating film.例文帳に追加

比較的安価に製造することができ、且つ分離膜支持体として使用した場合に、製膜液の裏抜けを効果的に防止し、分離膜との密着性に優れ、安価で安定した品質を有する分離膜を提供し得るシート状物、及び分離膜付きシート状物を提供する。 - 特許庁

A right side plate 16b, rear side plate 16d and upper plate 16f of a separating case 16 of the rotary separating cylinder type husking separator are freely openably and closably constituted and the rotary separating cylinder 15 is composed removably to the rear side in the state of removing the rear side plate 16d of the separating case 16.例文帳に追加

回転選別筒型籾摺選別機において、選別ケース１６の右側板１６ｂ，後側板１６ｄ及び上側板１６ｆを開閉自在に構成して、選別ケース１６の後側板１６ｄを取り外した状態で回転選別筒１５を後側に抜き取り可能に構成する。 - 特許庁

The number of sheets separated at a retard separating mechanism 3 is decreased by providing a separating slope 1b with a prescribed slope angle to a sheet loading surface 1a on a sheet loading mean 1, and feeding out a sheet S to the retard separating mechanism 3 along the separating slope 1b with a feeding mean 2a.例文帳に追加

シート積載手段１に、シート積載面１ａに対して所定角度傾斜した分離斜面１ｂを設け、給紙手段２ａによりシートＳを、この分離斜面１ｂに沿わせながらリタード分離機構３に送り出すことにより、リタード分離機構３で分離するシートの数を減少させる。 - 特許庁

In this combine harvester equipped with an engine E and an air-separating portion for separating threshed materials with air, the separating air is sucked from the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22 and discharged from the front side portion of the winnower 22.例文帳に追加

エンジンＥと、脱穀物を風選する風選別部を具備するコンバインにおいて、唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂから吸入して唐箕２２の前側部から選別風を送り出すように構成する。 - 特許庁

The separating member 12 brings about a structurally separated state by separating the bonding member 11 on a contact surface (boundary surface) between the bonding member 11a or the bonding member 11b and the separating member 12.例文帳に追加

切り離し材１２は、継目板側接着材１１ａ又はレール側接着材１１ｂとこの切り離し材１２との接触面（境界面）において接着材１１を分離して構造的に縁を切っている。 - 特許庁

The method for producing the backbone-removed fish body comprises inserting an upper and lower pair of separating bodies into a head part-removed fish body from the head part side by driving a separating body-moving device, and extracting the inserted separating bodies to form a bone aggregate including small bones into a free state from fish meats.例文帳に追加

分離体移動装置を駆動させて、頭部を切除した魚体に頭部側から上下一対の分離体を挿入し引抜くことにより、小骨付き骨集合体を魚肉と遊離状態とする。 - 特許庁

Further, the granular material, containing the valuable metal that cannot be recovered in the separating process, can be recovered in the re-separating process, thereby, in the separating process, the treating efficiency can be improved while controlling the recovering ratio, too.例文帳に追加

また、分離工程で回収できなかった有価金属を含有する粒状物を再分離工程で回収できるので、分離工程では、回収率を抑えて処理効率を向上させることも可能となる。 - 特許庁

Recording sheets P brought into contact, at the ends, with a preliminary separating sloped surface 755 are advanced to a separating pad 72 by the rotation of the feed roller 71 while being preliminarily separated along the preliminary separating sloped surface 755.例文帳に追加

予備分離斜面７５５に先端が当接している記録紙Ｐは、給送用ローラ７１の回転により、その予備分離斜面７５５に沿って予備的に分離されながら分離パッド７２へ進入していく。 - 特許庁

This invention provides a lower alcohol separating agent containing a cyclic hemiacetal expressed by Formula (1), and includes a lower alcohol separating column packed with the separating agent and a carrier.例文帳に追加

下記式（１）で示される環状ヘミケタール化合物を含むことを特徴とする低級アルコール分離剤、および前記分離剤と担体を充填してなる低級アルコール分離用カラムにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a sheet-form substrate separating device which automatically separates a sheet-form substrate grown on a growth substrate from the growth substrate, and to provide a sheet-form substrate separating method for separating the sheet-form substrate from the growth substrate.例文帳に追加

成長基板に成長したシート状基板をその成長基板から自動的に剥離するシート状基板剥離装置と、シート状基板を成長基板から剥離するシート状基板剥離方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus 30 is equipped with a gas separating tank 42 provided between the canister, and the open/close valve and a nitrogen gas discharge pipe 44, which is connected to the upper part of the gas separating tank to discharge nitrogen gas from the gas separating tank.例文帳に追加

装置は、キャニスター缶と開閉バルブとの間に設けられた気体分離槽４２と、気体分離槽の上部に接続され、気体分離槽から窒素ガスを放出する窒素ガス放出管４４とを備える。 - 特許庁

To provide a device for separating a bead, separating the bead certainly from a spacer and delivering the bead one by one to a bead supply device without preparing an expensive device, and to provide a method for separating the bead.例文帳に追加

高価な装置を設けることなく、ビードとスペーサーとを確実に引き剥がして、ビード供給装置にビードを一本ずつ引き渡すことができるビード引き剥がし装置およびビード引き剥がし方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic separating device is provided with the magnetic separating part 15 in which the adsorbing means 13 is disposed, and a magnetic body incorporated in the fluid is separated by absorbing it into the adsorbing means from the fluid introduced to the magnetic separating part.例文帳に追加

磁気分離装置は、吸着手段１３が配された磁気分離部１５を備え、この磁気分離部に導いた流体中からそれに含まれる磁性体を吸着手段に吸着させて分離する。 - 特許庁

To provide a paper-separating/feeding device capable of smoothly separating and feeding paper, by enhancing delivering-in performance of thick and high stiffness paper such as a postcard to a separating nip part, without impairing separability of plain paper.例文帳に追加

普通紙の分離性を損なうことなく葉書等の厚手で腰の強い用紙の分離ニップ部への繰り込み性を高め、分離給紙を円滑になし得る分離給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a particulate separating device capable of reducing or avoiding fear such that a crossing region, where a first passage and a second passage are connected, is clogged with particulates, a particulate separating and sorting apparatus and a particulate separating method.例文帳に追加

第１通路と第２通路とが結合する交差域において微粒子が詰まるおそれを低減または回避させることができる微粒子分離デバイス、微粒子分離選別装置、微粒子分離方法を提供する。 - 特許庁

The separating gas supply hole 13 supplies a separating gas for separating the one material gas jetting portion 14 for jetting one kind of material gas from the other material gas jetting portion 15 for jetting the other kind of material gas.例文帳に追加

分離ガス供給孔１３は、一種類の原料ガスを吐出する一の原料ガス吐出部１４を、他の種類の原料ガスを吐出する他の原料ガス吐出部１５から隔離する分離ガスを供給する。 - 特許庁

A second separating groove H2 having a width narrower than the first separating groove H1 is formed by removing a second photoelectric converting layer 5 and an intermediate reflecting layer 4 in the first separating groove H1.例文帳に追加

第１の分離溝Ｈ１内の第２の光電変換層５および中間反射層４を除去することにより第１の分離溝Ｈ１よりも小さな幅を有する第２の分離溝Ｈ２を形成する。 - 特許庁

The silencing means 30 includes a gas liquid separating member 32 separating oil from compressed air released from the delivery port 23, and a silencing case 31 provided to cover the delivery port 23 and the gas liquid separating member 32.例文帳に追加

消音手段３０は、吐出口２３から放出される圧縮空気から油を分離する気液分離部材３２と、吐出口２３および気液分離部材３２を覆うように設けられる消音ケース３１とを含む。 - 特許庁

A third separating groove H3 having a width narrower than the second separating groove H2 is formed by removing a first photoelectric converting layers 3 and a light receiving surface electrode 2 in the second separating groove H2.例文帳に追加

第２の分離溝Ｈ２内の第１の光電変換層３および受光面電極２を除去することにより第２の分離溝Ｈ２よりも小さな幅を有する第３の分離溝Ｈ３を形成する。 - 特許庁

To provide a method for separating ammonia, with which ammonia can be separated at a low cost by separating raw materials of ammonia from ammonia without cooling raw materials and ammonia and to provide a method for producing ammonia by using this separating method.例文帳に追加

冷却することなくアンモニア原料をアンモニアから分離することにより、低コストでアンモニアを分離することができるアンモニアの分離方法、並びに該分離方法を用いたアンモニアの製造方法を実現する。 - 特許庁

The separating mechanism 5 applies a negative pressure to the postal matter P on the conveyance path 10 via a plurality of adsorption holes 31a of a separating roller 31 so as to adsorb it, and applies a separating torque in an opposite direction to the take-out direction thereto.例文帳に追加

分離機構５は、分離ローラ３１の多数の吸着孔３１ａを介して搬送路１０上の郵便物Ｐに負圧を作用させて吸着せしめ、取り出し方向と逆方向の分離トルクを付与する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating/transferring electronic components capable of increasing the transferring speed of the electronic components to correspond with the speed of separating/transferring means for transferring the components from a separating/transferring part to the next process.例文帳に追加

電子部品の搬送速度を高速化し、分離・搬送部から次の工程に移送する分離・搬送手段の速度に対応させることができる電子部品の分離・搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

A fake bottom plate 14 opposed to a bottom plate of the separating chamber is disposed in the separating chamber 8, and the labyrinth 15 or the separating means of the capacity enlarging type is disposed on an upper surface of the fake bottom plate 14.例文帳に追加

前記分離室８内に、当該分離室の底板に対する上げ底板１４を設けて、この上げ底板１４の上面に、前記迷路通路１５又は容積の拡張等の分離手段を設ける。 - 特許庁

Engagement pins 8a are provided at the base parts and engaged in engagement holes 8b in the separating parts so that the separating parts can be positioned, and so that the separating parts can be fixed by a fixture 9.例文帳に追加

基部６ａａ，６ｂａには係合ピン８ａが設けられ、分離部６ｂａ，６ｂｂの係合孔８ｂに係合し、分離部６ｂａ，６ｂｂを位置決めでき、固定具９で分離部６ｂａ，６ｂｂを固定できる。 - 特許庁

A distance between the separating slope and the sheet feeding means 107 is adjusted by distance adjusting means 130, thereby keeping a distance between the separating slope and a feed roller 107 adequate for separating the sheets S.例文帳に追加

そして、距離調整手段１３０によって分離斜面とシート給送手段１０７との距離を調整することにより、シートＳを分離するのに適した分離斜面と給送ローラ１０７の距離を得るようにする。 - 特許庁

This sheet feeding device is provided with a sheet loading means loading a plurality of sheets 111, a sheet separating means separating the loaded sheet by sticking the needle-shaped member 114 into the loaded sheet, and a conveying means conveying the sheet separated by the sheet separating means.例文帳に追加

針形状部材をシートに刺す方法をとり、且つ分離動作と同時に搬送部までシートを移動する手段を発明、更に、リトライを指示できるようにし、動作の継続性、信頼性を飛躍的に高めた。 - 特許庁

A refuse separating device 10 is arranged in the rear of a refuse housing box 30, and a garbage sending device 20 for sending the garbage discharged from the refuse separating device 10 is arranged under the refuse separating device 10.例文帳に追加

ごみ分離装置１０をごみ収容箱３０の後部に配置し、ごみ分離装置１０の下方にごみ分離装置１０から排出された生ごみを前方へ送出するごみ送出装置２０を配置する。 - 特許庁