「Service Bulletin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the music data are distributed by the service for distributing the music data, the user of the terminal device 102 to which the music data are distributed is inquired of about whether the bulletin board service is used and the bulletin board service is provided for the user who requests the use of it successively to the distribution of the music data.例文帳に追加

曲データを配信するサービスによって曲データを配信した後には、それを配信した端末装置１０２のユーザーに掲示板サービスを利用するか否か問い合わせ、その利用を要求してきたユーザーには、曲データの配信に続けて掲示板サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for transferring electronic value information for a bulletin object, a tag and a system device for providing a service by using a bulletin object as a medium by electronically transmitting information carried on a bulletin object by using a tag capable of performing bi-directional communication, and issuing/receiving electronic value information associated with the bulletin object to the portable terminal of a customer.例文帳に追加

双方向通信が可能なタグを用いて、掲示物に記載される情報の電子的な発信に加え、顧客の持つ携帯端末に掲示物に関連する電子的価値情報を発行又は収受して、掲示物を媒介としたサービスを行うことの可能な掲示物用電子的価値情報授受方法、及びタグ並びにシステム装置を提供。 - 特許庁

This system is the information providing system 600 which provides the given bulletin board service for users through terminal devices.例文帳に追加

端末装置を介して複数のユーザーに所与の掲示板サービスを提供する情報提供システム６００である。 - 特許庁

Thus, the user of the terminal device 102 is automatically given a chance to use the bulletin board service.例文帳に追加

そのようにして、掲示板サービスを利用できる機会を自動的に端末装置１０２のユーザーに提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING BULLETIN BOARD SERVICE DATA AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

電子掲示板データ配信装置、電子掲示板データ配信方法及びプログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体 - 特許庁

Via the Internet, the user decides a service and a desired amount of money and invites a company for providing service to an electronic bulletin board by a service provider via an electronic mail from a portable telephone set.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して、ユーザーは、サービスや希望金額を決め、携帯電話から電子メールによって、サービスプロバイダーで電子掲示板にサービスを提供する会社を募集する。 - 特許庁

A bulletin board service and a mail service in which the same user ID is used are added to a chat service and combined in order to offer an opportunity to meet a user who does not exist in the same space and also at the same time in addition to the conventional synchronous chat service.例文帳に追加

従来の同期的なチャットサービスに加えて、同空間かつ同時刻に存在しないユーザと出会う機会を提供するために、同一ユーザＩＤを用いる掲示板サービスとメールサービスとをチャットサービスに付加して統合した。 - 特許庁

A server 103 provides a service for distributing music data and a bulletin board service for a user of a terminal device 102 connected through a network 101.例文帳に追加

サーバー１０３は、ネットワーク１０１を介して接続される端末装置１０２のユーザーに対し、曲データを配信するサービスや掲示板サービスを提供する。 - 特許庁

Data posted for a condominium and its posting time are stored in a bulletin board database 103 in a data storage part 100 of an SNS (Social Networking Service) server 10.例文帳に追加

ＳＮＳサーバ１０のデータ記憶部１００内の掲示板データベース１０３には、分譲マンションに関する投稿データとその投稿時間とが保存されている。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system that averages the workload of a telephone answering service among answerers and ensures answering by answering deadlines.例文帳に追加

電話回答サービスを回答対応者の間の作業負荷を平均化すると共に、回答期限迄に回答処理を確実に行うための電子掲示板システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic community by which a user can select a service method, when obtaining news article information without impairing the convenience of a mailing list and an electronic bulletin board.例文帳に追加

メーリングリストと電子掲示板の利便性を損なうことなく、ユーザーが記事情報を得る際のサービス方法を選択可能な電子コミュニティを提供する。 - 特許庁

A service provider server 101 provides an electronic bulletin board bulletining evaluation information regarding the article by the consumer and mediates in article sales between the consumer and article provider by using an article sales intermediating means 107.例文帳に追加

サービスプロバイダサーバ１０１は、消費者による商品に関する評価情報を掲示した電子掲示板を提供し、商品販売仲介手段１０７を用いて消費者と商品提供者との間で商品販売を仲介する。 - 特許庁

To provide an information providing system and an information storage medium having bulletin board service that a user can continuously enjoy without getting tired and gives amusement.例文帳に追加

ユーザーが飽きずに継続的に楽しむことのできる遊び心を持った掲示板サービスを有する情報提供システムおよび情報記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

On the assumption that an electronic bulletin board service usable only within a specified communication area, or transmission of list information is performed to a terminal device 20 communicating through a base station 30 such as cellular phone, PHS, the distribution information such as advertisement related to a cord line forming a keyword included in the distribution information is displayed on the electronic bulletin board.例文帳に追加

携帯電話及びＰＨＳ等の基地局３０を介して通信する端末装置２０に対して、特定の通信エリア内でのみ利用可能な電子掲示板サービス、即ち一覧情報の送信を行うことを前提とし、掲示情報に含まれるキーワードとなる符号列に関連する広告等の提供情報を、電子掲示板上に表示させる。 - 特許庁

A service operating system 1 has the electronic bulletin board S where product information regarding a product can be accessed from a store device 3 selling a predetermined product and the product relevant to the predetermined product via the Internet L.例文帳に追加

サービス運営システム１は、所定製品及びその所定製品に関連する他の製品を販売する販売店装置３から、前記他の製品に関する製品情報をインターネットＬを介してアクセス可能な電子掲示場Ｓを有する。 - 特許庁

In the information providing service such as advertisement using a hanging poster, bulletin board or the like, the information data stored in an information providing device 20 is delivered to the paper type display 10 by considering the time, place or the like, and the image of the information data is displayed on the paper type display 10.例文帳に追加

中吊り広告、掲示板等を利用した広告等の情報提供サービスにおいて、ペーパー状ディスプレイ１０に、情報提供装置２０に記憶されている情報データを時間や場所等を考慮して配信し、この情報データの画像を該ペーパー状ディスプレイ１０に表示させることを特徴とする情報提供方法。 - 特許庁

A Web site system 1 displays complaint item data transmitted from the terminal device 4 of the consumer on an electronic bulletin board and also transmits the complaint item data to the terminal device 7 of a member provider who has provided the merchandise or the service being the object of the complaint item data or the terminal device 9 of a non-member provider.例文帳に追加

ウェブサイトシステム１は、消費者の端末装置４から送信されたクレーム案件データを、電子掲示板３に掲示すると共に、該クレーム案件データの対象となった商品又はサービスを提供した会員提供者の端末装置７或いは非会員提供者の端末装置９に送信する。 - 特許庁

In a bulletin board service 8 using an internet 6, a first selective display distributing function 27 for showing plural contents while listing up the identification information such as titles and a second selective display distributing function 28 for displaying the location related to the contents on the map are provided and the contents equipped with the location information can be grasped on the map and selected.例文帳に追加

インターネット６を用いた掲示板サービス８においては、複数のコンテンツをタイトルなどの識別情報をリストアップして示す第１の選択表示配信機能２７と、コンテンツに関連した位置を地図上に表示する第２の選択表示配信機能２８とを設け、位置情報を備えたコンテンツは地図上で把握し、選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a dialogue method, dialogue system, central apparatus, computer program and recording medium providing motivation for answering to an answerer and capable of reducing a load for answering questions to a business unit when exchanging opinions such as questions and answers in a service such as an electronic bulletin board provided by the business unit via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して事業体が提供する電子掲示板等のサービスにて、質問及びそれに対する回答等の意見交換を行う場合に、回答者にとっては、回答の動機付けとなり、事業体にとっては質問に対して回答する負担を軽減することが可能な問答方法、問答システム、中央装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This system manages access conditions to a property advertisement bulletin board, a communication service provision part 144 in the system feeds a response to real estate information sent via the Web back to a sender of the real estate information, and the system mediates a real estate deal among the seller, the buyer and the real estate deal agent on the basis of the fed-back information.例文帳に追加

物件広告掲示板に対するアクセス状況を管理し、コミュニケーションサービス提供部１４４がウェッブを介して発信された不動産情報に対する反応を不動産情報の発信者へフィードバックし、このフィードバックした情報に基づき売主と買主および不動産取引仲介業者間の不動産取引を仲介する。 - 特許庁

On the other hand, it is generally highly probable that the writer of a message will be deemed to have agreed to the secondhand use of information written on a board where .Terms of Use. concerning the secondhand use is stipulated by the business entity providing the internet bulletin service in a manner easily recognizable for message writers (especially where some measure is taken to confirm that the message writers are aware of the .Terms of Use.). 例文帳に追加

他方、書き込みがなされる掲示板等に、提供サービス事業者による二次利用の利用規程が定められており、かかる利用規程が書き込む者に容易に認識可能な状態（確認措置が講じられているような場合等）で掲示板に明示されている場合には、原則として、当該二次利用に関する許諾があると解される可能性が高い 。 - 経済産業省

(3) A service of publication shall be made by posting a notice, at the posting area of the location of the office of the Review Board, to the effect that the Review Board shall retain a certified copy of the written determination to be served and delivery it at any to the person who is to receive the service, and also by publishing thereof in the Official Gazette or other bulletin at least once. In this case, the certified copy of the written determination shall be deemed to have been delivered at the time when two weeks from the day immediately following the day of the initial posting has passed. 例文帳に追加

３　公示の方法による送達は、審査会が裁決書の謄本を保管し、いつでもその送達を受けるべき者に交付する旨を審査会が職務を行う場所の掲示場に掲示し、かつ、その旨を官報その他の公報に少なくとも一回掲載してするものとする。この場合においては、その掲示を始めた日の翌日から起算して二週間を経過した時に裁決書の謄本の送付があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム