「Shokei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ink on paper image of Dharma painted by Shokei 例文帳に追加

紙本墨画達磨像　祥啓筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokyo (Shokei) April 28, 1332 - (May 25, 1333) 例文帳に追加

正慶1332年4月28日-（1333年5月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was poisoned to death by a doctor, Shokei TAKEDA. 例文帳に追加

医師竹田昭慶による毒殺説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked as a Kamo denso (Kamo shrine messenger to Emperor) and a Kasugasai Shokei (master of ceremonies, Kasugasai). 例文帳に追加

その他賀茂伝奏、春日祭上卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1430, he became Zoei Shokei (high-ranking court noble for construction) at the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

永享2年（1430年）従二位・造営上卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei SHIBATA's literary works are as shown below. 例文帳に追加

柴田承桂の著作は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei was the adopted child of Shokei SHIBATA (柴田承慶), who was a doctor in the Owari Domain, and inherited the SHIBATA family property, but rather than become a doctor, he decided on a career as a chemist and pharmacologist. 例文帳に追加

尾張藩医柴田承慶の養子となり柴田家を継ぐが、承桂は医師を志さず、化学者、薬学者の道を選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 12: "Shokei Kiran Lake Suwa in Shinshu" (Spectacular landscapes) (勝景奇覧), a painting among the eight pictures. 例文帳に追加

画像-12：『勝景奇覧信州諏訪湖』　全8図中の1図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei SHIBATA was born in Nagoya as the second son of Shuji NAGASAKA, who was a Chinese medicine doctor. 例文帳に追加

漢方医である永坂周二の次男として名古屋に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)" written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877 例文帳に追加

ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882 例文帳に追加

柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rinsho Yakusetsu (The Theory of Clinical Drugs)" written by Shuji NAGASAKA, edited by Jyugoro ISE and Shokei SHIBATA in 1884 例文帳に追加

伊勢錠五郎、柴田承桂編『臨床薬説』永坂周二、1884年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally it consisted of one Shokei (chief), Benkan (Oversight Department) and fuhito (note-takers). 例文帳に追加

上卿（しょうけい）１名、弁官、史からなるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dasoku SOGA, Shokei and Zokyu GAKUO are famous but their lives are less-obvious. 例文帳に追加

著名な者としては、曾我蛇足、松谿、岳翁蔵丘らがいるが、これらの人物の伝記はあまり明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he gave KAKINOMOTO no Hitomaro the court rank accorded to a god after designating Michimi NAKANOIN as a shokei, or a high-ranking court noble. 例文帳に追加

また、中院通躬らを上卿として柿本人麻呂に神階を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882 例文帳に追加

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kennyoho (The Method of Urinalysis)" authored by Karl Theodor Ludwing NEUBAUER, translated by Junichiro SHIMOYAMA, proofread and assisted by Shokei SHIBATA, written by Junichiro SHIMOYAMA in 1881 例文帳に追加

ノイバウヱル著、下山順一郎訳、柴田承桂校補『検尿法』下山順一郎、1881年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koshu Eisei Ron (The Theory of Public Health)" written by Friedrich SANDEL, translated by Shokei SHIBATA, revised by Sensai NAGAYO, published by Chikuunshooku in 1882 例文帳に追加

フリードリヒ・サンデル、柴田承桂訳、長與專齋校閲『公衆衛生論』竹雲書屋、1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883 例文帳に追加

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Futsu Kinseki Gaku (General Epigraphy)" written by Risuke SHIMAMURA and others, edited by Zenan KUMAZAWA and Shokei SHIBATA in 1885 例文帳に追加

熊沢善庵、柴田承桂編『普通金石学』島村利助等、1885年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Inryo Sui (Drinking Water)" written by Risuke SHIMAMURA, edited by Hidematsu TAKAHASHI and Shokei SHIBATA, proofread and assisted by Shu IKUTA in 1887 例文帳に追加

高橋秀松、柴田承桂編、生田秀校補『飲料水』島村利助、1887年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887 例文帳に追加

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hairo Densen Yobo Ron (The Theory of Prevention for Contagion of Pulmonary Tuberculosis)" written by Georg CORNET, translated by Shokei SHIBATA, published by Maruzen and Nankodo in 1891 例文帳に追加

コルネット著、柴田承桂訳『肺労伝染予防論』丸善、南江堂、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mukikagakusui (Inorganic Chemistry)"revised 8th edition, written by Tou YAMADA, revised and expanded by Shokei SHIBATA in 1906 例文帳に追加

山田董著、柴田承桂補訂『無機化学粋』改正8版、山田董、1906年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yakuyo Shokubutsu Gaku (Medicinal Plants and Herbs)" edited by Junichiro SHIMOYAMA, corrected by Shokei SHIBATA in 1910 例文帳に追加

下山順一郎編、柴田承桂訂『薬用植物学』改正増補13版、蒼キュウ堂、1910年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu enthroned the Emperor Kogen from the Jimyoin line and changed the imperial era name to Shokei. 例文帳に追加

幕府は持明院統の光厳天皇を即位させ、元号を正慶と改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the custom was established to prepare the imperial edict on a sheet of paper in advance to be handed to the shokei. 例文帳に追加

そのため、あらかじめ天皇の勅旨を紙に書いてそれを上卿に渡すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kyukei" implied a more philosophical meaning, and the term "Shokei" (various lords) was closer to the actual situation. 例文帳に追加

九卿という呼び名は理念的な意味合いが強く、諸卿という呼び名の方が実態に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper. 例文帳に追加

その後、別に任じられた清書（きよがき）の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokei, mainly in the Heian period, referred to a person of the highest rank in an organization or a function that nobles were involved in, but the Shokei commonly served in the following two posts 例文帳に追加

上卿（しょうけい）は、主に平安時代において、公卿が関わる組織、役目の中の筆頭の者を指すが、通常現れるのは次ぎの２つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as technical adviser to Rokube KIYOMIZU the Fifth, Kanjiro, in 1920, obtained Rokube's kiln in Gojozaka, Kyoto, named it 'Shokei yo' (Shokei kiln), and began to create his own work. 例文帳に追加

1920年、五代清水六兵衛の技術的顧問を務めていた縁で京都・五条坂にあった彼の窯を譲り受け、「鐘渓窯」と名づけ自らの作品制作を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, the Ministry of Education ordered Shokei to go to Germany to study organic chemistry under August Wilhelm von Hofmann, who was at the Humboldt University of Berlin, after which Shokei studied pharmacy and hygienics at the Ludwig Maximilian University of Munich. 例文帳に追加

2年後、文部省の命令でドイツに留学し、ベルリン大学のホフマンの下で有機化学を学び、ついでミュンヘン大学で薬学・衛生学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was thirteen, he visited Manpuku-ji temple in Uji City with his teacher Kerin, and was given a gatha (ritual Buddhist poem) by his mentor Kerin's own mentor, Dokutan Shokei. 例文帳に追加

13歳で、師とともに宇治市の萬福寺を訪れ、師の師である独湛性ケイ禅師から偈を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1448, he became Zoei Shokei (a high-ranking court noble for construction), and was appointed to a post at Konoefu and a post at Meryo (the section that takes care of the imperial horses) in 1454. 例文帳に追加

文安5年（1448年）に造営上卿となり、享徳3年（1454年）には近衛府・馬寮に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSHIMA took part in the Japan-Korea negotiation which had come to an impasse due to the issues on hold and shokei (form of the letters used in negotiations) problems laid down Japanese-Korea Treaty of Amity. 例文帳に追加

ここで日朝修好条規日朝間の懸案：書契問題により膠着状態に陥っていた日朝交渉に参画することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei SHIBATA (June 21, 1850 - August 2, 1910) was a chemist and pharmacologist in the Meiji period. 例文帳に追加

柴田承桂（しばたしょうけい、嘉永3年5月12日(旧暦)（1850年6月21日）-明治43年（1910年）8月2日）は、明治の化学者、薬学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yakuhin Meii (List of Medicine Names)" new and revised edition, written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, proofread and assisted by Yuzuru ITO, Shokei SHIBATA and Junnosuke MURAI in 1883 例文帳に追加

伊藤謙著、柴田承桂、村井純之助校補『薬品名彙』増訂、島村利助、丸屋善七、1883年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shikiji kurodo received the imperial edict, he took it to the jin no sadame (Council of State deliberation) and verbally conveyed it to the shokei. 例文帳に追加

天皇の勅旨を奉じた職事蔵人は太政官の陣定に赴いて上卿に対してその内容を口頭で伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the shokei was not always present at the Daijokan, which was why the emperor's side could have issued an extraordinary edict. 例文帳に追加

しかし、上卿が常に太政官にいるとは限らず、天皇の側が臨時の勅旨を発する事もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were to start interaction carried shokei (letter of introduction) sealed with toso so that he could be certified by using the stamp seal. 例文帳に追加

通交を行う者は図書を押印した書契を携行し、その印影を持って査証を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.) 例文帳に追加

その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders and intents which were, in principle, transmitted orally to Shokei from Kurodo no to were called 'Kuzen' (oral decree), but those which were put into document form later were called 'Kuzenan' (a paper that was made to tell imperial order). 例文帳に追加

また、蔵人頭が上卿に伝える時は、口頭が原則で「口宣｣と呼ばれたが、後に文書化され、「口宣案」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an editorial called 'Chosen Dokuritsu-to no Shokei (I & II)' (Executions of the members of the Korean Independent Party), published on the 23rd and the 26th of February, 1885, about three weeks before the 'Datsu-A Ron.' 例文帳に追加

「脱亜論」の約3週間前の明治18年(1885年)2月23日と2月26日に掲載された論説に、「朝鮮独立党の処刑（前・後）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokei was able to report to an emperor through Kurodo (Chamberlain) or the court, not via the Daijokan (Grand Council of State), asking for instructions from a Sekkan (regent to the emperor) as needed. 例文帳に追加

上卿は太政官機構を経由せずに、必要に応じて摂関の指示を仰ぎ、蔵人や殿上弁を通じて天皇への奏上を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Ingen sent his disciple YARAN Shokei (也嬾性圭) off, but he was killed in a shipwreck on his way to Japan, so Ingen had to bring himself to Japan aboard a ship Seiko TEI (鄭成功) prepared with many disciples in tow in 1654. 例文帳に追加

当初、隠元は弟子の也嬾性圭を派遣したが、途中船が座礁して客死したことから、やむなく承応3年(1654年)に、隠元自ら、鄭成功が仕立てた船に乗り、多くの弟子を率いて来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス