「Specified Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) The matters specified by a Cabinet Office Ordinance regarding the financial statements of such Stock Company; 例文帳に追加

二　当該株式会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company may change the dates specified in items (i) and (ii) of the preceding paragraph at any time before the relevant dates. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the financial statements of the converting Stock Company; 例文帳に追加

三　組織変更をする株式会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by the articles of incorporation of the Converted Stock Company; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by the articles of incorporation of the Formed Stock Company; 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、新設合併設立株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the financial statements of an extinct stock company; 例文帳に追加

三　消滅株式会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加

三　純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extract a brand on the basis of a situation of a stock price, etc., in a specific time specified by a user.例文帳に追加

利用者が指定した特定時期における株価等の状態に基づき銘柄を抽出する。 - 特許庁

a written certificate that gives the holder the right to purchase shares of a stock for a specified price within a specified period of time 例文帳に追加

所持者に特定の期間内に特定の価格で株式の一部を買う権利を与える書面による証明書 - 日本語WordNet

When the user starts to check a home stock, the current stock list is compared with a specified stock level, and the instruction for the items requiring a replacement is generated.例文帳に追加

顧客が家庭内在庫チェックを開始するとき、現在庫リストが所定の在庫レベルと比較され、置換を必要とする品目の指示が生成される。 - 特許庁

A slot machine 4, the bonuses internally won are controlled be put in stock cumulatively to make the bonuses in stock ready for winning according to the establishment of the specified stock release conditions.例文帳に追加

スロットマシン４は、内部当選したボーナスを累積的にストックし、所定のストック放出条件が成立することに応じてストックしたボーナスが入賞可能となるように制御される。 - 特許庁

To provide a method for controlling a membrane forming stock solution controlling fluctuation of composition in a specified range even using a dope obtained by solving at least two kind of polymers as a stock solution for membrane forming and to provide a method for producing porous membrane using the method for controlling the stock solution.例文帳に追加

２種類以上のポリマーが溶解したドープを製膜原液として使用した場合においても、その組成の変動を特定できる製膜原液の管理方法の提供。 - 特許庁

The uneven thickness direction and the amount of uneven thickness of a stock tube 1 are measured, and the stock tube 1 is rotated so that the uneven thickness direction of the stock tube 1 is oriented to a preset specified direction.例文帳に追加

素管１の偏肉方向および偏肉量を測定し、素管１の偏肉方向が予め設定した特定方向になるように素管１を回転させる。 - 特許庁

A stock price information generation part 103 specifies any one of patterns of changes stored in the pattern of changes memory part 102 from the opening and closing stock prices, relationship of high and low stock prices and the values of volume weighted average prices and generates stock price information changing in time series to match the specified pattern of changes.例文帳に追加

株価情報生成部１０３は、始値、終値、高値、及び、低値の関係と、出来高の値とにより、変動パターン記憶部１０２に記憶される何れか１つの変動パターンを特定し、特定した変動パターンに沿って、時系列に変動する株価情報を生成する。 - 特許庁

By displacing a stock tube guide 52 on the upstream side of a drawing die 51 in the specified direction by the amount of guide displacement calculated according to the amount of the uneven thickness of the stock tube 1, the center position 522 of the stock tube 1 guided by the stock tube guide 52 is displaced relative to the die axis 514.例文帳に追加

そして引抜きダイス５１の上流側の素管ガイド５２を、素管１の偏肉量に応じて算出したガイド変位量だけ前記特定方向に変位させることにより、素管ガイド５２に案内される素管１の中心位置５２２をダイス軸５１４に対して相対的に変位させておく。 - 特許庁

Article 106-2 A company auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with board of company auditors, or an audit committee member appointed by the audit committee of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company with committees may, if he/she finds it necessary, attend the Self-Regulating Committee of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to state his/her opinions. 例文帳に追加

第百六条の二　監査役会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査役又は委員会設置会社である特定株式会社金融商品取引所の監査委員会により選定された監査委員は、必要があると認めるときは、特定株式会社金融商品取引所の自主規制委員会に出席し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Liquidating Stock Company: a judicial decision designating the date of the hearing on which the Liquidating Stock Company is to be summoned concerning a petition for commencement of special liquidation or the order, temporary restraining order, disposition or judicial decision specified in the preceding item. 例文帳に追加

二　清算株式会社　特別清算開始の申立てに関する清算株式会社を呼び出す審問の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the Self-Regulation Related Services of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee (hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange" in this Division). 例文帳に追加

２　自主規制委員会は、当該自主規制委員会を設置する株式会社金融商品取引所（以下この目において「特定株式会社金融商品取引所」という。）の自主規制業務に関する事項の決定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stored article stock situation when use of the electronic key is started is compared with the primary stock table, so that the stored article withdrawn by the user is specified.例文帳に追加

電子キーの利用開始時点での格納物在庫状況と棚一次テーブルとを比較することで、その利用者によって出庫された格納物を特定する。 - 特許庁

When the presence/absence of stock is confirmed on the screen of the portable terminal 1, and then an order is given on the screen, a delivery request is given for delivering a specified number of parts from the place having stock.例文帳に追加

携帯端末１の画面上で在庫の有無を確認後、その画面上で注文を出すと、その部品が指定された個数だけ在庫のある場所から配達される配達依頼が出される。 - 特許庁

To provide a prize exchange managing system wherein when an error is generated between an actual stock number and a theoretical stock number of a prize, the time zone in which the error is generated, and the worker who works in that time zone can be specified.例文帳に追加

景品の実在庫数と理論在庫数とに誤差を生じた場合は、その誤差を生じた時間帯及びその時間帯に勤務していた従業員を特定することが可能となる景品交換管理システムを提供する。 - 特許庁

Sensors are provided on the inlet side and outlet side of an inlet-side side guide and, after the rolled stock is detected with the inlet-side sensor, when the rolled stock can not be detected with the outlet-side sensor after the elapse of specified time, the opening degree of the side guide is expanded.例文帳に追加

入側サイドガイドの入側と出側にセンサーを設け、入側センサーで圧延材を検出した後、所定時間経過後も出側センサーで検出できないとき、サイドガイド開度を拡大する。 - 特許庁

(ii) The amount of net assets of the Absorbing Stock Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Formed Stock Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前条の規定は、新設合併設立株式会社について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the financial statements of a Stock Company falling under (a) or (b) of the preceding item; 例文帳に追加

三　前号イ又はロに定める株式会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a stock company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Surviving Stock Company, etc. 例文帳に追加

二　存続株式会社等の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger include both a Stock Company(ies) and a Membership Company(ies): Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設合併により消滅する会社が株式会社及び持分会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If the grounds referred to in (a) will arise with the arrival of a day to be separately specified by such Stock Company, a statement to that effect; 例文帳に追加

ロ　当該株式会社が別に定める日が到来することをもってイの事由とするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) records prepared by a Stock Company Resulting from a Merger according to Form No. 8 pertaining to the description of the Specified Business prescribed in Article 87 of the Act; 例文帳に追加

十七　合併後の会社における様式第八号により作成した第八十七条に規定する特定業務の概要に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社金融商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-7 The amount that should be included in the stated capital of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百一条の七　組織変更後株式会社金融商品取引所の資本金として計上すべき額については、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-7 (1) The members of the Self-Regulating Committee may be removed by a resolution of the meeting of the board of directors of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第百五条の七　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役会の決議によつて解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-18 A Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make the directory of the members of the Self-Regulating Committee available for public inspection. 例文帳に追加

第百五条の十八　特定株式会社金融商品取引所は、自主規制委員の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified in the articles of incorporation of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、新設合併設立株式会社金融商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters concerning financial statements of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the applicant for license is not a stock company with an amount of the stated capital exceeding the amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 156-23; 例文帳に追加

一　免許申請者が資本金の額が第百五十六条の二十三の政令で定める金額以上の株式会社でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant for a license is a stock company of which the amount of stated capital is not less than an amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一　許可申請者が株式会社でその資本金の額が政令で定める金額以上のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁