「Sprig」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In some regions, people hang a straw rope attached with a holly sprig and the head of a baked sardine. 例文帳に追加

一部の地域では、縄に柊やイワシの頭を付けた物を門に掛けたりするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area near Tokyo, Mamegara (a soybean sprig after removing seeds) is added to holly and a sardine's head. 例文帳に追加

東京付近では、柊と鰯の頭にさらに豆柄（まめがら。種子を取り去った大豆の枝。）が加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A front plate 20, an intermediate plate 21, a contact pin 10 and the sprig 14 are integrated with the rear plate 22, to thereby manufacture a checker head 1.例文帳に追加

これに，前面板２０，中間板２１，コンタクトピン１０およびバネ１４を組み付けて，チェッカーヘッド１を製造する。 - 特許庁

A corrugated plate sprig 40 inserted between a bottom surface of the attaching groove 11 and an outer circumference surface of the tenon part 34 constructs the pressing means.例文帳に追加

取付溝１１の底面と、ほぞ部３４の外周面との間に挿入される波板バネ４０が圧迫手段を構成する。 - 特許庁

The brake provides first repelling sections 10b, 10c, second repelling sections 10d, 10e and third repelling sections 10f, 10g on a pad sprig 10.例文帳に追加

パッドスプリング１０に、第１弾発部１０ｂ，１０ｃと第２弾発部１０ｄ，１０ｅと第３弾発部１０ｆ，１０ｇとを設ける。 - 特許庁

The free end 6.1 of the armature pin 6 near the gas exchanging valve is supported through the sprig and act on the shaft end 11 of the gas exchanging valve.例文帳に追加

ガス交換弁寄りのアーマチュアピンの自由端部６．１は、ばねを介して支持され、かつガス交換弁のシャフト端部１１に作用している。 - 特許庁

The brush 16 is attached to a brush holder 17 while being energized by a coil sprig 18 so as to come into contact with a brush-contacting surface 15b from the inside toward the outside.例文帳に追加

ブラシ１６はブラシ当接面１５ｂに対して内側から外側に向かって当接するようにコイルばね１８によって付勢された状態でブラシホルダ１７に装備されている。 - 特許庁

A leaf spring 8 is extended from a lower part of the vehicle frame 2, and an end of the leaf sprig 8 is wound to be rotatable around a lower part attaching shaft 18 of the wheel part 6.例文帳に追加

また、車体フレーム２の下部からはリーフスプリング８が延設されており、そのリーフスプリング８の端部がホィール部６の下部取付け軸１８に回動可能に巻き付けられている。 - 特許庁

Hiiragi-iwashi is a holly sprig with a baked sardine's head, and Japanese people have a time-honored custom of putting Hiiragi-iwashi at their door on Setsubun (the traditional end of winter) to ward off evil spirits. 例文帳に追加

柊鰯（ひいらぎいわし）とは、節分に、魔除けとしてヒイラギの小枝と焼いたイワシの頭を門口に挿したものをいい、柊鰯を挿すのは古くからの日本の習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring 58 is pinched between the spring reception part 52 and the brush body 42 in a state with a pig tail passed therethrough, and the brush body 42 is biased by the sprig 58 from an opening at one end of a body 33 to the protruding direction.例文帳に追加

ばね58をそれにピッグテールが通された状態でばね受け部52とブラシ本体42とで挟持して、ばね58でブラシ本体42を本体33の一端開口から突出する方向に付勢する。 - 特許庁

After entering the modern age, the above-mentioned annual events went out of fashion; instead, people became accustomed to placing Hiiragi-iwashi (a sprig of holly pricked into a baked sardine's head) at the door of each house and to performing a bean-scattering ceremony. 例文帳に追加

近代から、上記に述べた年中行事が廃れ、節分当日の夕暮れ、ヒイラギの枝にイワシの頭を刺したもの（柊鰯）を戸口に立てておいたり、豆撒きをしたりするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mirror part 8 is composed of a helical spring 10 fixed on the surface of a substrate 9 and a mirror 11 which is fixed on the inside terminal part of this helical sprig 10 and reflects emitted light from the optical fibers F1-F4.例文帳に追加

このミラー部８は、基板９の表面に固定された渦巻きばね１０と、この渦巻きばね１０の内側端部に固定され、光ファイバＦ_1〜Ｆ_4からの出射光を反射させるミラー１１とからなっている。 - 特許庁

To provide a water injector in a water-jet loom, which keeps assembly of each coil spring and adjustment of sprig force simple, the spring force for a connection of a lever distributed, and freedom of choice for the coil spring high.例文帳に追加

各コイルばねの組み付けやばね力の調整が簡単であって、レバーの連結部へのばね力を分散し、かつ、コイルばねの選択の自由度が高い水噴射式織機における水噴射装置の提供。 - 特許庁

Kitcho means Kodakara (lucky ornaments) attached to Fuku-zasa (treasure shaped bringers of good luck stuck on a sprig of bamboo grass) granted at Toka-Ebisu (a festival held on January 10 in honor of Ebisu, the god of wealth) for three days before and after January 10 every year at the Nishinomiya Ebisu-jinja Shrine and the Imamiya Ebisu-jinja Shrine, and so on. 例文帳に追加

「吉兆」とは、西宮戎神社や今宮戎神社などで毎年1月10日を挟んで前後3日間に行われる十日戎（とおかえびす）に授与される福笹につける子宝のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation part 73 provided at a free end side of the sprig wall 71 pushes the movable blade 41 across the almost whole width of the cutting blade sliding face 45 of the stationary blade 40 to eliminate the local concentration of the spring force.例文帳に追加

ばね壁７１の自由端側に設けた作用部７３によって、可動刃４１を固定刃４０の切刃摺動面４５のほぼ全幅にわたって押圧して、ばね力が局部的に集中するのを解消する。 - 特許庁

In the disk brake for a vehicle having the pad sprig 40 and a caliper body 10 made of a different kind of metal from the pad spring 40, an elastic cover 48 as an electrical insulator is interposed between the pad spring 40 and the caliper body 10.例文帳に追加

パッドスプリング４０、およびパッドスプリング４０とは異種金属からなるキャリパボディ１０とを有する車両用ディスクブレーキであって、前記パッドスプリング４０と前記キャリパボディ１０との間に電気的な絶縁体として弾性カバー４８を介在させる。 - 特許庁

When relative torque acts between the rotor 124 and the gear wheel 116, the connection between the rotor 124 and the gear wheel 116 is released by releasing engagement with the recessed part 130 when the sprig claw 182 is elastically deformed, and the overload opening mechanism is operated.例文帳に追加

ロータ１２４とギヤホイール１１６との間に相対回転力が作用した際に、スプリング爪１８２が弾性変形して凹部１３０への係合を解除することで、ロータ１２４とギヤホイール１１６との連結が解除されて、オーバーロード開放機構が作動される。 - 特許庁

A valve body 3 is manufacture of a pipe material by plastic working, a nozzle 2 with a valve seat is calked to the tip inside, a ball valve 13, a valve holder 14, and a coil sprig 15 are inserted in the valve body 3, and the adjuster 16 is calked in a position of a prescribed set pressure of the coil spring.例文帳に追加

バルブボディー３はパイプ材を塑性加工で製作し、先端内部に弁座付きノズル２をかしめ止めし、ボールバルブ１３，バルブホルダ１４，コイルスプリング１５をバルブボディー３内に挿入し、コイルスプリング１５の所定設定圧の位置でアジャスタ１６をかしめ止め１７する。 - 特許庁

A lens frame 30 is disposed on the through hole 13 side, the nut plate 4 is mounted on a linkage 32 stretching from the substantially tubular body of the lens frame 30, an upper sprig member 6 and a lower spring member 7 are arranged vertically and then applied with a pressing force, thus linking the nut plate 4 integrally with the linking portion 32.例文帳に追加

貫通孔１３側にはレンズ枠体３０を配置し、レンズ枠体３０の略筒状の本体から張り出す連係部３２の上にナット板４を載せて上バネ部材６と下バネ部材７を上下に配置して押さえ力を作用させ、連係部３２に対してナット板４を一体に連係する。 - 特許庁

Operating the hand grip 11 towards a direction same as the direction of shifting the slide door to the closing side rotates the leg part 11b relative to the frame member 12 while rotating the holder member 13 relative to the frame member 12 against an energization power of a coil sprig 15, producing an actuating force to release a full-open latch mechanism.例文帳に追加

また、スライドドアを閉側に移動させる方向と同方向にハンドグリップ１１が操作されることで、コイルスプリング１５の付勢力に抗してフレーム部材１２に対しホルダ部材１３を回動させつつフレーム部材１２に対し脚部１１ｂを回動させて、全開ラッチ機構を解除するための操作力を発生する。 - 特許庁