「TAMAGAWA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The water-works are fed by the Tamagawa例文帳に追加

水道の水源は多摩川 - 斎藤和英大辞典

The Tamagawa supplies the city with water. 例文帳に追加

水道の水源は多摩川 - 斎藤和英大辞典

to go on an excursion to the Tamagawa 例文帳に追加

多摩川に清遊を試みる - 斎藤和英大辞典

a private Japanese university called Tamagawa University 例文帳に追加

玉川大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書

Tamagawa-onsen Hot Spring (Akita Prefecture) (Akita Prefecture) 例文帳に追加

玉川温泉(秋田県)（秋田県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-works are supplied by the Tamagawa. 例文帳に追加

水道の水は多摩川からひいてある - 斎藤和英大辞典

We depend on the Tamagawa for water-supply. 例文帳に追加

飲料水の供給を多摩川に仰ぐ - 斎藤和英大辞典

The Tamagawa supplies Tokyo with water―serves Tokyo with water. 例文帳に追加

東京には多摩川から用水を供給する - 斎藤和英大辞典

The city of Tokyo is supplied with water by the Tamagawa―（他動詞構文にすれば）―The Tamagawa supplies the city of Tokyo with water. 例文帳に追加

東京市は多摩川から給水する - 斎藤和英大辞典

The kaede of "Tamagawa" (Tama river) is very famous for its excellence. 例文帳に追加

『玉川』の替手は特に名作として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City, Tottori Prefecture, 1998, merchant town 例文帳に追加

鳥取県倉吉市打吹玉川1998年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City, Tottori Prefecture, merchant town 例文帳に追加

打吹玉川鳥取県倉吉市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947: He assumed the post of professor at Tamagawa University. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）：玉川大学教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947: He was appointed President of Tamagawa University. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）：玉川大学長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: She held her second personal exhibition 'Spring Entrancement' (Tamagawa Takashimaya). 例文帳に追加

2006年　第二回個展「春酔」SpringEntrancement（玉川高島屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-11 "Yamashiro no kuni Ide no Tamagawa": Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) 例文帳に追加

画像-11：『山城国井手の玉川』　美人画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING PROCESS FOR CERAMICS CONTAINING TAMAGAWA SPA INCRUSTATION例文帳に追加

玉川温泉の湯の花含有セラミックスの製造方法 - 特許庁

THERAPEUTIC DEVICE USING DEPOSIT OF HOT-SPRING WATER FROM TAMAGAWA HOT-SPRING AND AC POTENTIAL例文帳に追加

玉川温泉の湯の花と交流電位による治療器 - 特許庁

Tamagawa Noh Stage (Tamagawa-no-butai) was an example of such an exchange type Noh stage at the time (The building was moved and reconstructed as Tessenkai Noh Theatre [Tessenkai Nohgaku Kenkyujo] now). 例文帳に追加

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, Soryu called his way of tea ceremony as Tamagawa Enshu school and completed the Tamagawa Enshu school of sencha-ho (green tea method) based on the method handed from their ancestors. 例文帳に追加

宗龍は明治19年（1886年）に玉川遠州流と称し、伝来の法をもとにして玉川遠州流煎茶法を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tamagawa Waterworks was built in 1653 to alleviate such shortages. 例文帳に追加

このために造られた水道が1653年完成の玉川上水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a float of Japanese taiko drummers from Tamagawa University. 例文帳に追加

これは，玉(たま)川(がわ)大学からの日本人太鼓奏者の山車です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamagawa-Enshu School: Zansai OMORI, the disciple of Enshu KOBORI 例文帳に追加

玉川遠州流（たまがわえんしゅうりゅう）大森漸斎小堀遠州の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - san kudari - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Tamagawa" (Tama River), "Onoe no Matsu" (Pine Tree on Mountain) and "Tama Kushige." 例文帳に追加

本調子-三下り-本調子-二上り『玉川』『尾上の松』『玉くしげ』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tamagawa (also known as Gyokusen) Enshu-ryu school is a school of tea and green tea ceremony. 例文帳に追加

玉川遠州流（たまがわえんしゅうりゅう、ぎょくせん-）は茶道および煎茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (a pseudonym) 'Tamagawa' was received by Emperor Reigen on the presentation of 'take niju giri hana ire' (bamboo vase). 例文帳に追加

「玉川」は霊元天皇に竹二重切花入を献上した際に賜った号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1653 the Tamagawa Water Supply System was completed, and the development of the Musashino Plateau moved ahead as planned. 例文帳に追加

1653年（承応2年）には玉川上水が完成し、武蔵野台地の開拓が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo's drinking water was supplied by Tamagawa Josui Water Supply, but the water became warm in summer. 例文帳に追加

江戸は玉川上水より水道水が飲み水として供給されていたが、夏場には温くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagawa Kakujo, the chief priest of Ankokuronji, said, "I'm relieved that our cherry tree has survived." 例文帳に追加

安国論寺の玉川覚(かく)祥(じょう)住職は「私たちの桜の木が生き延びてほっとしている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story proceeds to an interpretation of a poem written by Kukai and is collected in "Fuga Collection of Poetry (Waka)," 'If travelers forget that the stream of the Tamagawa River is poisoned, would they take water from it in far-away Koya?' 例文帳に追加

話は、『風雅和歌集』にある空海の「わすれても汲やしつらん旅人の高野の奥の玉川の水」という歌の解釈に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Bunpei TAMURA, the second head of the Tamagawa-do Store of the Tamura family, who made taihei-shi for the first time, and rakusui-shi was also subsequently made by the Tamura family for the first time. 例文帳に追加

泰平紙を創製したのは、玉川堂田村家二代目の文平であったが、楽水紙もやはり田村家の創製であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakusui-shi made by Kozo TAMURA, the fifth head of the Tamagawa-do Store, was a large sheet of about 0.97 m wide and about 1.88 m long. 例文帳に追加

玉川堂五代目田村綱造が漉いた楽水紙は、縦六尺二寸、横三尺二寸の大判であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineo, the sixth head of the school, was a daughter of the fifth head, Soryu, and an English teacher of a girls' high school in Kyoto; however, she promoted the Tamagawa Enshu school of tea ceremony in her late years. 例文帳に追加

6代岑尾は5代宗龍の娘で、京都で高等女学校の英語教師をしていたが、晩年になって茶道の伝道に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is held on the first Sunday of September at Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City where Daigakuin with the graveyard of Tadayoshi SATOMI and his eight wise men is located. 例文帳に追加

里見忠義と八賢士の墓所大岳院がある倉吉市打吹玉川で、9月第一日曜日開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when Negishi was rejected from Nikkatsu Tamagawa Studio by Sakichi MORITA, Mitsuo quit the job and left for the Chinese continent to work at 'Manchuria Movie Association' (Manei) as a director. 例文帳に追加

この年、森田佐吉が多摩川撮影所で根岸を排斥すると、根岸は職を辞し「満洲映画協会」（満映）の理事として大陸に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzo KOBAYASHI, a professor of Tamagawa University, dissected Atsutane's studies on Shinsendo and Gengaku in "Hirata Shinto no Kenkyu" (Study on Hirata Shinto). 例文帳に追加

篤胤の神仙道・玄学研究に関する論考は、玉川大学教授の小林健三著『平田神道の研究』の中で詳しく論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, his descendents are living in Tokigawa-machi, Saitama Prefecture (former Tamagawa Village), which is situated along the former Kamakura-kaido Road, and in the vicinity of Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

現在では、旧鎌倉街道沿いの埼玉県ときがわ町（旧玉川村）、東松山市付近に子孫が住み、地元の名士などとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta' in the name of Musashi Nitta Station on the Tokyu Tamagawa Line is derived from Nitta-jinja Shrine that worships Nitta Daimyo-jin (the Great God). 例文帳に追加

東急多摩川線の武蔵新田駅の"新田"は、新田大明神を祭った新田神社に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2003: Established a merger workshop for six towns and villages of Namegawa-machi, Ranzan-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-machi, Tamagawa-mura and Higashichichibu-mura 例文帳に追加

2003年7月滑川町・嵐山町・小川町・都幾川村・玉川村・東秩父村の６町村は合併研究会を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the Noh stages where such exchanges took place at the time was Tamagawa Noh stage (it is now located at Tessankai Nohgaku Kenshujo). 例文帳に追加

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed Kadokawa Pictures following the change, and the Daiei Studio (Tamagawa Movie Studio) was renamed Kadokawa Daiei Movie Studio. 例文帳に追加

角川映画株式会社となり、大映スタジオ（多摩川撮影所）も、角川大映撮影所に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period 例文帳に追加

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, as the improvement of water supply became a major issue a long with the expansion of Edo as a city, Tamagawa Josui Water Supply was constructed. 例文帳に追加

また、この時期は、江戸が都市として拡大していく中で上水道の整備が課題となった為、玉川上水が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Odan burial tumuli and Akudo tumuli are located in the Ishikawa-cho Town on the other (eastern) side of the river, and Miyamae tumuli in the Tamagawa-mura Village. 例文帳に追加

その東側対岸の石川町には大壇古墳群・悪戸古墳群そして玉川村の宮前古墳群と拡がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingaku-ji Temple (Tamagawa-cho, Akishima City, Tokyo): Shingaku-ji Temple is quite far from the area which was known as Edo and may be considered as another Fudo-son with the same name located outside Tokyo; however, the temple is commonly referred to as Meki Fudo even today. 例文帳に追加

真覚寺（東京都昭島市玉川町）　江戸だった地域からはかなり離れており、都（区）外の同名不動尊とも言えるが、今でも普通に目黄不動の名で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス