「TRILLION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Household financial assets alone came to \\1,503.6 trillion, down \\62.0 trillion or 4.0%.例文帳に追加

なお、家計の金融資産は1,503.6兆円（同62.0兆円（4.0％）減）となっている。 - 経済産業省

In addition, while the deficit of the general government was \\ 32 trillion, the excess savings of the private sector stood at \\ 42 trillion in 2001.例文帳に追加

また、2001年は、一般政府部門の赤字32兆円に対し、民間の貯蓄超過は42兆円である。 - 財務省

◆Capture 1.5 trillion yen (currently 0.5 trillion yen) share in overseas medical technology and service markets by 2020. 例文帳に追加

◆2020 年に海外の医療技術・サービス市場の1.5 兆円（現状0.5 兆円）を獲得する - 経済産業省

The size of Asian economy which was some $2 trillion in 1980 reached some $15 trillion in 2009 (see Figure 2-1-1-1).例文帳に追加

1980 年には、約2 兆ドルの規模を有していたアジア経済は、2009 年には約15 兆ドルに達している（第2-1-1-1 図）。 - 経済産業省

Outstanding liabilities at the end of 2007 stood at \\5,633.3 trillion, down \\185.6 trillion or 3.2% from a year earlier.例文帳に追加

一方、2007暦年末の負債残高は5,633.3兆円（前年末比185.6兆円（3.2％）減）となった。 - 経済産業省

the ordinal number of one trillion in counting order 例文帳に追加

順序を数える際の序数1兆 - 日本語WordNet

in England they call a quintillion a trillion 例文帳に追加

英国では100万兆のことをトリリオンという - 日本語WordNet

(iii) A corporation other than those listed in the preceding two items: Two trillion yen 例文帳に追加

三　前二号に掲げる会社以外の会社　二兆円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, a supplementary budget worth 7.2 trillion yen was adopted. 例文帳に追加

それに伴って、補正予算7.2兆円が決定をされました。 - 金融庁

Earthquake insurance benefits totaling 1.2 trillion yen have been paid. 例文帳に追加

1兆2,000億円（の）地震保険（金）が届きました。 - 金融庁

global output would be higher by almost $4 trillion; 例文帳に追加

世界の生産量が4兆米ドル近く押し上がる。 - 財務省

raise global output by up to $4 trillion; 例文帳に追加

世界の生産量を最大4兆米ドル押し上げる。 - 財務省

In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) predicts that the scale of the global environment-related business market, which was approximately 1 trillion euros (approximately ¥130 trillion) in 2005,93 will expand to approximately 2.2 trillion euros (approximately ¥290 trillion) in 2020 (Figure 2-2-4-1).例文帳に追加

また、国連環境計画によれば、2005年においては約1兆ユーロ（約130兆円）である世界の環境関連ビジネス市場規模は、2020年には約2.2兆ユーロ（約290兆円）に拡大すると予測されている（第2-2-4-1図）。 - 経済産業省

Of the total, nonfinancial assets totaled \\2,544.3 trillion, up \\29.0 trillion or 1.2%. Financial assets aggregated \\5,883.5 trillion, down \\150.5 trillion or 2.5%.例文帳に追加

これを非金融資産と金融資産に分けると、非金融資産は2,544.3兆円（前年末比29.0兆円（1.2％）増）、金融資産は5,883.5兆円（同150.5兆円（2.5％）減）となった。 - 経済産業省

(c) Portfolio investment outflow tops five trillion yen例文帳に追加

③５兆円を超える証券投資の流出 - 経済産業省

About 50 trillion won will beinvested in them by 2012.例文帳に追加

2012年までに約50兆ウォンを投入する予定となっている。 - 経済産業省

Income increase generated by growth of daycare w-orders, etc. 0.5 trillion yen例文帳に追加

保育サービス等従事者増による所得増 0.5兆円 - 厚生労働省

The reported amount of GSE bonds held by these financial institutions represents only a small part of their total assets totaling as much as 800 trillion to 900 trillion yen. 例文帳に追加

こういった大きな、800兆、900兆という中での、一部報道されたようなGSE債の保有額ということでございます。 - 金融庁

In view of the net business profits (\\6.722 trillion as of end-March 2007) and tier 1 capital (\\49.408 trillion as of end-March 2007) of financial institutions, the situation seems to be manageable overall. 例文帳に追加

自己資本（49 兆 4080 億円（19 年 3 月期））の水準に照らして、全体として対応可能と考えられる。 - 金融庁

In fact, tax revenue of the general account of national budget decreased by 31 percent from 60.1 trillion yen in FY1990, when the bubble reached its peak, to 41.5 trillion yen in FY2010. 例文帳に追加

実際、一般会計の税収はバブルがピークに達した1990年度の60.1兆円から2010年度には41.5兆円まで31％縮小している。 - 財務省

FDIs of manufacturers as a whole more than doubled from 33 trillion won to 69 trillion won during 2006 and 2010.例文帳に追加

製造業全体の対外直接投資額をみると、2006年から2010 年にかけて、33 兆ウォンから69 兆ウォンと倍以上に増加している。 - 経済産業省

Domestic robot industry is predicted to grow current scale of 700 billion yen to 2.9 trillion in 2020 and 9.7 trillion yen in 203519.例文帳に追加

国内ロボット産業は現在の7 千億円から、2020 年には2.9 兆円、2035 年には9.7 兆円まで成長すると予測される19。 - 経済産業省

The amount of yuan loaned by Chinese financial institutions grew rapidly in 2003, to 16 trillion yuan, a 21.1-percent year-on-year increase (roughly increase of 2.8 trillion yuan)41 (Fig. 1.4.26).例文帳に追加

2003年における中国金融機関の人民元貸出高は、前年末比21.1％の増加（約2.8兆元増）の16兆元と急速に増加した41（第1-4-26図）。 - 経済産業省

The nominal GDP of Thailand in 2010 was about 10.1 trillion baht ($319 billion), which is around \\27.3 trillion when converted in yen.例文帳に追加

以下、同様とする。なお、タイの名目GDP は2010 年で約10.1 兆バーツ（3,190億ドル）であり、円換算すると約27.3 兆円である。 - 経済産業省

○ Japan has a 300 trillion-yen consumption market and 1,500 trillion-yen in household financial assets. Taking consumer demand is inevitable for growth.例文帳に追加

○日本には約300兆円の消費市場と約1500兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要。 - 経済産業省

◆Expand the markets for health promotion, preventive care and living assistance industries from the current 4 trillion yen to 10 trillion yen by 2020. 例文帳に追加

◆健康増進・予防、生活支援関連産業の市場規模を2020 年に10 兆円（現状4 兆円）に拡大する - 経済産業省

◆ Expand the markets for pharmaceuticals, medical devices, and regenerative medicine-related industries from the current 12 trillion yen to 16 trillion yen by 2020. 例文帳に追加

◆医薬品、医療機器、再生医療の医療関連産業の市場規模を2020 年に16 兆円（現状12 兆円）に拡大する - 経済産業省

10% increase in capital investment over the next three years and a return of private investment to pre-Global Financial Crisis levels (approx. 70 trillion yen annually [FY 2012: approx. 63 trillion yen]) 例文帳に追加

３年間で設備投資を10％増加させ、リーマンショック前の民間投資の水準（約70兆円/年（昨年度63兆円））に回復 - 経済産業省

On the other hand, the market scale of inns, which was more than ¥3 trillion in 1991, has been shrinking, to less than 1.5 trillion yen in 2010 (Figure 3-3-2-16).例文帳に追加

一方、旅館の市場規模は1991 年に3 兆円超であったが、以降縮小し2010 年には1.5 兆円を下回った（第3-3-2-16 図）。 - 経済産業省

Among the 4 trillion yuan set aside for the economic stimulus plan, the 1.18 trillion yuan allocated to central government spending programs is scheduled to end by the end of 2010.例文帳に追加

4 兆元景気対策のうち、中央政府支出分の1 兆1,800 億元は、2010 年末には終了する予定である。 - 経済産業省

The world water-related market that combines water and sewerage systems and industrial water is estimated to reach 53 trillion yen in 2016, from 35 trillion yen in 2006.例文帳に追加

上下水道と工業用水を併せた世界の水市場規模は2007年の35兆円から、2016年には53兆円へと拡大するとの推計もある。 - 経済産業省

Japan has a consumption market worth 300 trillion yen and household financial assets worth 1,500 trillion yen. Therefore, it is important to meet consumer demand successfully.例文帳に追加

日本には約300 兆円の消費市場と約1500 兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要である。 - 経済産業省

National wealth (or net assets that are computed by subtracting liabilities from assets) came to \\2,749.5 trillion, up \\64.1 trillion or 2.3%, rising for the second straight year.例文帳に追加

国富（資産から負債を差し引いた正味資産に相当）は、2007年末には2,794.5兆円（前年末比64.1兆円（2.3％）増）と、2年連続の増加となった。 - 経済産業省

The amount of commercial real estate loans was 3.4 trillion dollars and this amount is larger than the 1.3 trillion dollars of subprime loans.例文帳に追加

商業用不動産ローンの規模は、貸出規模が3.4兆ドルとサブプライムローンの1.3兆ドルと比較して大きな額となっている。 - 経済産業省

As a result, the value of imports from China reached seven trillion yen in 2001, close to the 7.7 trillion yen in imports from the US.例文帳に追加

この結果2001年の中国からの輸入額は７兆円に達しており、米国からの輸入額7.7兆円に迫る規模となっている。 - 経済産業省

Japan's foreign direct investment in 2001 stood at 4.6586 trillion yen, the highest level since the 7.3518 trillion yen level in 1990.例文帳に追加

2001年の日本の対外直接投資は４兆6,586億円となり、1990年の７兆3,518億円以来の高水準となった。 - 経済産業省

In the IMF estimation, the total asset value of SWFs is predicted to rise to 10 trillion dollars in2013 from the present value of 6 trillion dollars.例文帳に追加

現在、SWFの資産規模の合計は、IMFの推計では2013年には6兆ドルから10兆ドルへ増加するとされている。 - 経済産業省

Medical care expense for citizens in Japan is expected to be 44 trillion yen in 2015 even after the system reform conducted in 2006 and expected to be 56 trillion yen in 2025.例文帳に追加

我が国の国民医療費は平成 18 年度に行われた制度改革後であっても、2015 年には44 兆円、2025 年には 56 兆円になると推計されている。 - 厚生労働省

A light-year is the distance light travels in a year, about 6 trillion miles.例文帳に追加

一光年は光が１年間に進む距離で約６兆マイルだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 2004, the value of shipments of household curry roux products in Japan was approximately 67.6 trillion yen. 例文帳に追加

2004年度の家庭用カレールウ国内出荷額は約676億円だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to last year’s 2.1 trillion yen total, there has been an increase of 40%. 例文帳に追加

昨年度の2．1兆円からは、約40％の伸びとなっている。 - 金融庁

The market size for imitations of Japanese products is said to be approximately one trillion yen.例文帳に追加

日本製品をまねた贋物の市場規模は約1兆円とされている。 - 経済産業省

The National Audit Office (corresponding to the Board of Audit of Japan) published the report that local government debt had reached 10.7 trillion Yuan at the end of 2010: Among the debts, 6.7 trillion Yuan is the debt that local governments have an obligation to repay; 2.3 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to guarantee; and 1.7 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to give a certain level of financial aid.例文帳に追加

国家審計署（日本の会計検査院に相当）の報告によれば、地方政府の債務額は2010 年末10.7 兆元で、内訳は政府自身が返済責任を負う債務が6.7 兆元、保証責任を負う債務が2.3 兆元、一定の支援責任を負う債務が1.7兆元となっている。 - 経済産業省

[the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total].例文帳に追加

（復興に必要な資金は、全体で7,980 億バーツ（約2 兆1,550 億円）と試算）。 - 経済産業省

Asia's needs for infrastructure investment projected up to 2020 amount to about 8 trillion dollars.例文帳に追加

2020年までに見込まれているアジアのインフラ投資ニーズは約8兆ドル。 - 経済産業省