「Talisman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Neighboring Fudasho (a temple issuing a talisman (amulet, ofuda) for pilgrims) 例文帳に追加

隣の札所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good Luck Omamori (talisman) 例文帳に追加

招福のお守り（タリスマン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a talisman for avoiding trouble 例文帳に追加

災難除けのためのお礼 - EDR日英対訳辞書

WRITABLE TALISMAN例文帳に追加

自分で記名できるお守り札 - 特許庁

Naruto! it's talisman naruto!例文帳に追加

ナルト! うずまきナルトだってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Buddhist talisman which has been blessed by a priest 例文帳に追加

護摩祈祷をしたお札 - EDR日英対訳辞書

A shisa is one type of talisman.例文帳に追加

シーシャは一種のお守りだ。 - Weblio Email例文集

I found a talisman this is fine例文帳に追加

タリスマンは見つかったんだ これでいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a red woodblock print, that is a talisman to protect against smallpox 例文帳に追加

疱瘡よけの赤摺のお守り - EDR日英対訳辞書

a talisman for relieving the convulsions of children 例文帳に追加

子どもの疳の虫を封じるお守り - EDR日英対訳辞書

in Japan, a talisman of Ebisu, the Buddhist god of wealth, called 'wakaebisu' 例文帳に追加

若夷という,夷神の御札 - EDR日英対訳辞書

Good! this will reveal who talisman is例文帳に追加

よし! これで タリスマンが誰だか判明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I receive a talisman at a shrine every year.例文帳に追加

毎年神社でお札をいただいています。 - 時事英語例文集

When we go to shrines, we can get a talisman, etc.例文帳に追加

神社に行くとお札などをいただけます。 - 時事英語例文集

to wear a talisman next the skin―carry about an amulet on one's person 例文帳に追加

（守りなどを）肌身離さず身につけている - 斎藤和英大辞典

Shinsatsu is a gofu (talisman) distributed by shrines. 例文帳に追加

神札（しんさつ）は、神社が頒布する護符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you wear this talisman next the skin, it will protect you from harm. 例文帳に追加

この守りを肌につけておくと魔除けになる - 斎藤和英大辞典

Regarding the enshrinement of the talisman (taima (amulet)), in issha zukuri, the talisman of Ise-jingu Shrine (Amaterasu-kotaijingu Shrine) is enshrined at the very front, and then the talisman of the Ujigami-jinja Shrine and the talisman of the shrine routinely worshipped, in this order. 例文帳に追加

神札（大麻）の祀り方としては、一社造りでは伊勢神宮（天照皇大神宮）の神札（大麻という）を一番前にして氏神神社の神札、日常信仰する神社の神札の順で祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ise-jingu Shrine, the talisman was called 'oharai,' literally means exorcism. 例文帳に追加

なお、伊勢神宮では御札のことを御祓いと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sansha zukuri, the talisman (taima) of Ise-jingu Shrine is enshrined in the center, and the talisman of the Ujigami-jinja Shrine to the right, and the talisman of the shrine routinely worshipped to the left. 例文帳に追加

三社造りでは中央に伊勢神宮の神札（大麻）を祀り、向かって右に氏神神社の神札、左に日常信仰する神社の神札を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is that talisman on their faces the same kind of thing?例文帳に追加

あの 顔面に はってある お札も そういうもんなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can I return this talisman to your body?例文帳に追加

どうしたら このタリスマンを あなたたちの体に戻せるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I think about those people who bought the talisman...例文帳に追加

でも...あのお札を 買った人たちのことを考えると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that talisman on their faces the same kind of thing?例文帳に追加

あの顔面に貼ってるお札もそういうもんなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, a card that is carried as a talisman to ward off misfortune 例文帳に追加

災難を防ぐまじないとして身に付ける守り札 - EDR日英対訳辞書

the act of returning one's old talisman to a shrine or temple at the end of a year 例文帳に追加

年末に古いお札を社寺に返納すること - EDR日英対訳辞書

I will go to a shrine to offer my talisman at the end of the year.例文帳に追加

年末にはお札を納めに神社へ行きます。 - 時事英語例文集

I bought a talisman at a shrine because it was Setsubun.例文帳に追加

節分なので神社で厄除け守りをいただいてきました。 - 時事英語例文集

If we have the talisman and we do this special ritual, he'll be gone.例文帳に追加

お守りがあれば 特別な儀式を行うの 彼ら 消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of pilgrims attaching a talisman on the doors and columns of a temple or shrine 例文帳に追加

巡札者が,社寺の戸や柱に札を貼りつけること - EDR日英対訳辞書

the act of offering a votive talisman after a completed pilgrimage 例文帳に追加

巡礼者などが参詣のしるしとしてお札を納めること - EDR日英対訳辞書

An ofuda talisman dated 1744 was found, which shows the residence was constructed around that time. 例文帳に追加

延享元年（1744）の祈祷札がありこの頃の建築とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onmyodo, the Gobosei has been handed down as the talisman to ward off evil spirits. 例文帳に追加

五芒星は、陰陽道では魔除けの呪符として伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I think, as my goals, I always go back to gandhi's talisman.例文帳に追加

私は 目的について考える時 常にガンディの哲学に帰結します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many believers bring back the burnt embers and make it the substitute of gofu (talisman). 例文帳に追加

また燃えかすを持って帰り護符の代わりにする信者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called a fudamiya (literally, "a shrine for a talisman), and it is referred to as a kamidana in a narrow sense. 例文帳に追加

これは札宮（ふだみや）といい、狭義にはこれを神棚と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that "Uchiwa" also worked as a talisman to protect people from evil, because people believed that it could knock down the evil influences including diseases. 例文帳に追加

病魔などを撃ち払う払う魔除けの意味もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this ceremony the Mandonusa (a talisman) is removed from the Giboshi (an ornament on a parapet of the bridge) before the dismantling of Uji-bashi Bridge. 例文帳に追加

宇治橋解体前に擬宝珠内に納められている萬度麻を下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the liquid as glue, gold or silver leaves are stuck on the skulls, further a talisman is placed inside it. 例文帳に追加

それを糊として金箔や銀箔を貼り、さらに髑髏の内部に呪符を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time the custom emerged where Hagoita racquets were given to women at new year time as talisman to ward off evil. 例文帳に追加

魔除けとして正月に女性にあげる習慣もこのころ出来たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'. 例文帳に追加

実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ancient times, Matagi hunter group regards dried 'yamaokoze' as a talisman to carry with them or to worship at home. 例文帳に追加

マタギは古来より「やまおこぜ」の干物をお守りとして携帯したり、家に祀るなどしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, gofu no hangi (woodcut of talisman), which is believed to be made during the Ansei era (from 1854 to 1859), was found. 例文帳に追加

平成17年（2005年）に安政年間（1854年～1859年）作製とみられる護符の版木が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She'd been saving that bottle for years for a special occasion, like a talisman.例文帳に追加

あの子は 特別の時のために あのボトルを お守りのように何年もの間 大事に取っておいたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some izakaya display a raccoon by the entrance. It’s a symbol of protection from evil, and a talisman for good business, too.例文帳に追加

居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。 - Weblio英語基本例文集