「The Apprentice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Howl was the last apprentice I ever took on.例文帳に追加

彼は私の最後の弟子だった··· - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I worked as the apprentice.例文帳に追加

私は見習いとして働きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became an apprentice to the taxidermist. 例文帳に追加

彼はその剥製師の弟子になった。 - Weblio英語基本例文集

He was an apprentice of Sojuro SAWAMURA the Fourth. 例文帳に追加

澤村宗十郎(4代目)の門弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just the ignorant apprentice of an ancient master.例文帳に追加

年寄り弟子の 無知な見習いだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never even met the apprentice.例文帳に追加

あの見習いにさえ会ったことが 無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice例文帳に追加

なぜなら私達は見習い魔法使いや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the old Japanese navy, an apprentice pilot 例文帳に追加

旧海軍の海軍飛行予科練習生 - EDR日英対訳辞書

a position in the Imperial Army called an apprentice officer 例文帳に追加

旧陸軍で,見習い士官という地位 - EDR日英対訳辞書

The boy is apprenticed to a carpenter―bound apprentice to a carpenter. 例文帳に追加

小僧は大工の年期奉公をしている - 斎藤和英大辞典

You'll be my apprentice, and you'll live with me at the station.例文帳に追加

俺の弟子として 駅に住むことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1707, he worked as an apprentice again at the age of 23. 例文帳に追加

1707年、23歳の時に再び奉公に出て働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Maiko" (Maiko Maiden, meaning Apprentice Geisha) (1969, owned by The National Museum of Modern Art, Kyoto) 例文帳に追加

舞妓（1969年、京都国立近代美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

join the Royal Navy as an Artificer Apprentice 例文帳に追加

見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する - Weblio英語基本例文集

in the old Japanese navy, an institution for training apprentice pilots 例文帳に追加

旧海軍の,航空機搭乗員を養成する制度 - EDR日英対訳辞書

He was said to be the master of ABE no Seimei or his senior apprentice. 例文帳に追加

安倍晴明の師とも、また彼の兄弟子とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he went to Tokyo to apprentice himself to the 14th Roppeita KITA. 例文帳に追加

1909年上京、十四世喜多六平太に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum was designed by Kingo TATSUNO and his apprentice, Uheiji NAGANO. 例文帳に追加

本館は辰野金吾とその弟子長野宇平治が設計した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thethe blue orchid was hidden in the, uh, bag of viktor's apprentice.例文帳に追加

ブルーオーキッドは ヴィクターの 弟子のカバンの中に 隠されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The work as an apprentice was very primitive.例文帳に追加

見習いとしての仕事は まったく昔ながらのものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guild system: that means when I was an apprentice例文帳に追加

ギルドシステム つまり 私がこの世界に足を踏み入れたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to Switzerland to become an apprentice to the famous yodeler. 例文帳に追加

有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。 - Weblio英語基本例文集

In 1888 he went to the United States, and after working as an apprentice at Pennsylvania Railway, he returned to Japan. 例文帳に追加

1888年に渡米し、ペンシルバニア鉄道の見習をした後、帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suisha mage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of townspeople, and now modern maiko [apprentice geisha]) 例文帳に追加

水車髷(江戸後期、町人少女～妙齢→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, she said that she could especially not overlook the description of 'Mizuage' (coming-of-age ceremony for an apprentice geisha) as selling of the right of deflowering an apprentice geisha, which was far removed from the fact. 例文帳に追加

特に「水揚げ」が処女代と言う様に描かれていたと言う、事実からは程遠い箇所を見過ごす事はできなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant 例文帳に追加

江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季 - EDR日英対訳辞書

In the early 1990's, the kabukai used magazines and TV to recruit apprentice geisha, and in fact recruited seven apprentice geisha, but was met with opposition from some traditionalists, derailing the recruitment. 例文帳に追加

1990年代前期、歌舞会は雑誌、テレビなどで舞妓募集を呼びかけ、事実7名の舞妓が生まれたが、伝統を重んじる一部の反対により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zed, meet felix faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.例文帳に追加

ゼット フェリックス・ファウストだ 彼の世代では 最も偉大な黒魔術師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is called an apprentice of the founder of the Ichikata school, and Chuko no So (father of restoration) of the Ichikata school. 例文帳に追加

一方（いちかた）流の流祖如一の弟子、一方流中興の祖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858 when Kanematsu was 14, he quit working at the shop and became an apprentice in a candle shop in Kyoto. 例文帳に追加

1858年、14歳の時、乾物屋を辞め、同じ京のロウソク屋へ奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

The next year, he invited Ingen's apprentice, ERIN Shoki, as the second chief priest. 例文帳に追加

翌年には、第2代住持として隠元の弟子の慧林性機を招致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time. 例文帳に追加

その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of apprentice geisha, who are the poster children of the hanamachi, decreased to less than twenty at one point, but recently. the number has been gradually increasing and there are said to be a little less than thirty apprentice geisha today. 例文帳に追加

この町のシンボルというべき舞妓も一時は20人以下へと落ち込んでいたが、近年徐々に回復し、現在は30人弱にまで増えていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1981, however, an apprentice geisha, Umegiku from Ishikawa Prefecture opened a teahouse for the first time in many years and was celebrated by many people involved, paving the way for many apprentice geisha in the future. 例文帳に追加

しかし1981年3月、石川県出身の梅ぎくが久々の舞妓として店出し、多くの関係者に祝福を受け、彼女の後に次々と舞妓が誕生していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, with the help of a relative, he entered the Shochiku Kamata Film Studio as an assistant apprentice. 例文帳に追加

1929年に親戚のつてで松竹蒲田撮影所に助手見習いとして入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an apprentice of Shusuke KONDO, learned the swordsmanship of Tennen Rishinryu School and obtained the license. 例文帳に追加

近藤周助の門人となって天然理心流剣術を学び免許を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tea ceremony master whom Gengo OTAKA targeted, becoming his apprentice in order to find out the date for Kiratei chakai (tea party held at the Kira-tei Residence). 例文帳に追加

吉良邸茶会の日をさぐるため大高源五が弟子入りしていた茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Maiko" refers to a young geisha or a geisha apprentice. 例文帳に追加

舞妓（まいこ）は年少芸妓、芸子（芸妓）の見習い、修行段階の者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder Shinran (1173 – 1262) entered Mt. Hiei in 1181, and became Honen's apprentice in 1201. 例文帳に追加

開祖・親鸞（1173年-1262年）は1181年に比叡山に入り、1201年には法然に弟子入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time that the "Dankyo" was made, Hui-chung, an apprentice to Eno, had already expressed resentment, saying that the "Dankyo" was corrupted. 例文帳に追加

同時代すでに、慧能の弟子である慧忠が「『壇経』は改変された」と憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen had studied Zen and the precepts of the Oryuha lineage of the Tendai doctrine from Myozen over the nine years of their relationship as master and apprentice. 例文帳に追加

道元は師弟関係9年の間に天台教学・黄竜派の禅・戒律などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appearance of Torakichi, the Tengu apprentice, was around 1820, when Atsutane was 45 years old. 例文帳に追加

天狗小僧寅吉の出現は文政3年秋の末で、篤胤45歳のころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913: To grow out to be shite-kata (a principal actor) formally, he became an apprentice to the Kongo family of Kyoto. 例文帳に追加

1913年正式にシテ方に転向するため、京都金剛家の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region. 例文帳に追加

東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス