| 例文 (999件) |
The Frenchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1141件
the valley of the Loire River where many French wines originated 例文帳に追加
多くのフランスのワインの起源であるロワール川の谷 - 日本語WordNet
the Old French MARBRE became the English MARBLE by dissimilation 例文帳に追加
昔のフランス語のMARBREは異化作用により英語のMARBLEとなった - 日本語WordNet
a calendar introduced during the French Revolution, called the {Revolutionary calendar} 例文帳に追加
共和暦という,フランス革命のときに制定された暦 - EDR日英対訳辞書
Do you know the French equivalent of the word? 例文帳に追加
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 - Tanaka Corpus
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group. 例文帳に追加
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。 - Tanaka Corpus
(2) The definition of the French horse power shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加
２ 仏馬力の定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A French restaurant located on the seventh floor of the Kambaikan in Muromachi Campus. 例文帳に追加
室町校地の寒梅館7階にあるフレンチレストラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The man's tongue is fit to frighten the French. 例文帳に追加
この男の舌はフランス人を驚かすにはばっちりだな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Please go buy me french fries from in front of the station.例文帳に追加
駅前でフライドポテトを買ってきてください。 - Weblio英語基本例文集
The official languages of Madagascar are Malagasy and French. 例文帳に追加
マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。 - Weblio英語基本例文集
They put English subtitling on the French film. 例文帳に追加
彼らはフランス映画に英語の字幕をつけた。 - Weblio英語基本例文集
The French word "fille" means "daughter" or "girl." 例文帳に追加
フランス語のfilleはdaughterまたはgirlを意味する。 - Weblio英語基本例文集
The French woman made fun of his insularism. 例文帳に追加
フランス人女性が彼の島国根性をからかった。 - Weblio英語基本例文集
They serve excellent French cuisine at the restaurant. 例文帳に追加
そのレストランはすばらしいフランス料理を出してくれる. - 研究社 新英和中辞典
the best French cuisine this side of Paris 例文帳に追加
パリまで行かなくても賞味できる最高のフランス料理. - 研究社 新英和中辞典
English and French are of the Indo‐European family. 例文帳に追加
英語とフランス語はインドヨーロッパ語族に属する. - 研究社 新和英中辞典
This is a translation from the French original. 例文帳に追加
この小説はフランスの原作から翻訳したものだ. - 研究社 新和英中辞典
The French and Italians talk with gestures―talk with gesticulation. 例文帳に追加
フランス人やイタリア人は手真似をして話す - 斎藤和英大辞典
It is at the option of the student―left to the option of the student―to take either French or German. 例文帳に追加
仏語独語いずれを選ぶも学生の随意たるべし - 斎藤和英大辞典
“Pan” is a corrupted form―a corruption―of the French “pain”. 例文帳に追加
パンはフランス語の“pain”の訛ったものだ - 斎藤和英大辞典
It is at the option of the student―It is left to the option of the student―to take either French or German. 例文帳に追加
仏語独語いずれを選ぶも学生の任意たるべし - 斎藤和英大辞典
It is left to the option of the student―It is at the option of the student―to take either German or French. 例文帳に追加
独語仏語いずれを選ぶも学生の選択に任す - 斎藤和英大辞典
Obviously the teacher can understand both English and French.例文帳に追加
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 - Tatoeba例文
His cooking is of the classic French style that he studied in France.例文帳に追加
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。 - Tatoeba例文
The French president is to visit Japan next month.例文帳に追加
来月フランス大統領が訪日する予定だ。 - Tatoeba例文
The French president is to visit Japan next month.例文帳に追加
来月フランスの大統領が来日する予定だ。 - Tatoeba例文
Father translated the French document into Japanese.例文帳に追加
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 - Tatoeba例文
She translated the letter from Japanese into French.例文帳に追加
彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。 - Tatoeba例文
He translated the book from French into English.例文帳に追加
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 - Tatoeba例文
For the time being, I am studying French at this language school.例文帳に追加
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 - Tatoeba例文
The intensive course did wonders for my French.例文帳に追加
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 - Tatoeba例文
We learned why the French Revolution broke out.例文帳に追加
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
