「The French」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出の書類 - 特許庁

SOFT SUPPORTER, AND MANUFACTURING METHOD FOR FRENCH PILE FOR THE SAME例文帳に追加

ソフトサポーターおよびソフトサポーター用フレンチパイルの製造方法 - 特許庁

Thus, the object content is considered to have translation needs to Japanese and French.例文帳に追加

そこで、日本語やフランス語に翻訳ニーズがあると考えられる。 - 特許庁

The French economy in 2006 continued a gradual recovery (Figure 1-1-27).例文帳に追加

フランス経済は2006 年においても緩やかな回復を続けた（第1-1-27図）。 - 経済産業省

`Speak in French when you can't think of the English for a thing 例文帳に追加

「なにかを指すことばがわからなくなったら、フランス語でしゃべってみるように - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' 例文帳に追加

征服王ウィリアムといっしょにきた、フランスねずみにちがいないわ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

which was the first sentence in her French lesson-book. 例文帳に追加

これはフランス語の教科書の、一番最初に出ている文だったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Where the infringement proceedings are based solely on the French patent, the plaintiff may pursue the proceedings, on resumption thereof, by replacing the French patent by the European patent for the acts subsequent to the date on which the French patent ceases to have effect and for those parts which are common. 例文帳に追加

侵害訴訟がフランス特許のみを根拠としている場合は，原告は，フランス特許を欧州特許に置き換えて，訴訟手続の再開時に，フランス特許失効日後の行為及び共通部分について，その手続の続行を求めることができる。 - 特許庁

Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.例文帳に追加

ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 - Tatoeba例文

the ideology of the most radical element of the French Revolution that instituted the Reign of Terror 例文帳に追加

恐怖政治をしいた、フランス革命時の最も過激な分子のイデオロギー - 日本語WordNet

Michinao FUKUDA was leading the Sappeitai (the western style foot solders who were trained by a French military stratigist; this was established during the late Tokugawa Edo bakufu period) troops that numbered nearly 1,500 and the troops went out from Kisarazu to Funahashi. 例文帳に追加

福田道直率いる撒兵隊は1500人程度で木更津市から船橋市へ出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The French bread is heated form the inside by the internal heater unit through the spike 18.例文帳に追加

スパイク１８を介して内部ヒータユニットでフランスパンの内部から加熱する。 - 特許庁

The breakdown by age of the foreign worker population reflects the history of the French economy.例文帳に追加

外国人労働人口の年齢別構成には、フランス経済の歴史が反映されている。 - 経済産業省

The conversion is carried out by replacing French characters in the text which are not included in the English alphabet into English alphabet characters or a character string having the same pronunciation with the French characters or pronunciation that general English-speaking people recognize for the French characters.例文帳に追加

変換は、テキスト中の、英語アルファベットに含まれない仏語文字を、当該仏語文字と同等の発音、または、英語圏の一般人が当該仏語文字に対して認識する発音を有する英語アルファベット文字又は文字列に置き換えることにより行う。 - 特許庁

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?例文帳に追加

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 - Tatoeba例文

The first colonizers of the United States of America were the English and French.例文帳に追加

アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。 - Tatoeba例文

The picture in the lower left is a poster by Henri de Toulouse-Lautrec, a French painter of the late 19th century. 例文帳に追加

左下は世紀末のフランス画家、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックのポスター画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person in charge of the law education was a French employee of the National Government, Georges APPERT. 例文帳に追加

法学教育を担当したのは、フランス人御雇い外国人ジョルジュ・アッペールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he became a secretary for the French legation and then worked as the great secretary of the Grand Council of State after he returned to Japan. 例文帳に追加

1874年フランス公使館書記官、帰国後は太政官大書記官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claims of the British and French side were severe, but he could do nothing but accept it taking into account of the public law. 例文帳に追加

英仏側の言い分は厳しかったが、公法上諒承せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet much like countries in the West around the time of the French Revolution, Japan enfranchised only men. 例文帳に追加

しかし、フランス革命当時の欧米と同じように、参政権が付与されたのは男性のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the bakufu army having been trained in French tactical military strategy would enter the battle, to attack and destroy the enemy. 例文帳に追加

フランス式軍事演習で鍛えられた幕府陸軍で一挙に敵を粉砕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry points out that the French TGV trains cannot accelerate as fast as the Shinkansen. 例文帳に追加

国交省は，フランスのTGV列車は新幹線ほど速く加速できないと指摘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asagoe Shinobu reached the fourth round of the women's singles at the French Open tennis tournament. 例文帳に追加

浅(あさ)越(ごえ)しのぶ選手は，全仏オープンテニスの女子シングルスで４回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I want to do well in the French Open. If I have the chance, I’d like to play in the Olympics, too.” 例文帳に追加

「全仏オープンでいい結果を出したい。チャンスがあれば，オリンピックにも出たい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

She is the author of "Berusaiyu no Bara," a manga series set in the period of the French Revolution. 例文帳に追加

彼女はフランス革命の時代を舞台にした漫画シリーズ｢ベルサイユのばら｣の作者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every day during the event, many French people came to the sports arena to watch the matches. 例文帳に追加

大会期間中は毎日多くのフランス人が試合を見るために競技場にやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the French, the spirit of these martial arts may seem similar to the spirit of chivalry. 例文帳に追加

フランス人にとって，これらの武道の精神は騎士道の精神と似ていると思われているのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winner in the Viennese pastry category was Swedish while the artistic category winner was French.例文帳に追加

菓子パン部門の優勝者はスウェーデン人で，アート部門の優勝者はフランス人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

One Article shall do business in the Dutch language and the other shall do business in the French language. 例文帳に追加

その内の1部門はオランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。 - 特許庁

One Article shall do business in the Dutch language and the other Article shall do business in the French language. 例文帳に追加

そのうちの1部門は，オランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。 - 特許庁

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.例文帳に追加

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 - Tatoeba例文

Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.例文帳に追加

ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。 - Tatoeba例文

I've been learning French for three years, and I still haven't even memorized the days of the week.例文帳に追加

フランス語を習い始めてもう３年なんだけど、未だに曜日すら覚えてないんだよね。 - Tatoeba例文

a battle in 1800 in which the French under Napoleon Bonaparte won a great victory over the Austrians 例文帳に追加

1800年にナポレオン・ボナパルト率いる仏軍がオーストリア軍に大勝利を納めた戦い - 日本語WordNet

industrialism prepared the way for acceptance of the French Revolution's various socialistic offspring 例文帳に追加

産業主義によってフランス革命の様々な社会的所産を受け入れる用意ができていた - 日本語WordNet

a political and social system that no longer governs (especially the system that existed in France before the French Revolution) 例文帳に追加

もはや採用されていない政治・社会制度（特にフランス革命以前のフランスに存在した制度） - 日本語WordNet

the French underground that fought against the German occupation in World War II 例文帳に追加

第二次世界大戦中のドイツによる占領に抵抗して戦ったフランスの地下組織 - 日本語WordNet

an Austrian school of art and architecture parallel to the French art nouveau in the 1890s 例文帳に追加

1890年代のフランスのアールヌーヴォーに類似したオーストリアの芸術の流派 - 日本語WordNet

the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam 例文帳に追加

現在カンボジア、ラオスとヴェトナムによって統治されている領域のフランスの植民地 - 日本語WordNet

a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel 例文帳に追加

フランスの川で、パリの中心を流れ、そこから北流して英仏海峡に注ぐ - 日本語WordNet

a member of the moderate republican party that was in power during the French Revolution 例文帳に追加

フランス革命の間に政権を握っていた穏健な共和制の党の党員 - 日本語WordNet

French aviator who in 1909 made the first flight across the English Channel (1872-1936) 例文帳に追加

フランスの飛行士で、1909年に英仏海峡を横断する最初の飛行を行った（1872年−1936年） - 日本語WordNet

French inventor of the first practical photographic process, the daguerreotype (1789-1851) 例文帳に追加

フランスの発明者で、最初の実用的な写真処理、銀板写真の（1789年−1851年） - 日本語WordNet

son of Edward III who defeated the French at Crecy and Poitiers in the Hundred Years' War (1330-1376) 例文帳に追加

エドワード3世の息子で、百年戦争中に、クレシーとポアティエでフランス軍を破った（1330年−1376年） - 日本語WordNet