「The lady」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

You should have the decency to stand when you speak to a lady.例文帳に追加

女性と話をするときは 立ち上がるべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.例文帳に追加

老女は息子に抱えられ家から逃げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you swear never to raise your hand to the lady melisandre again.例文帳に追加

二度とメリサンドラに刃向かわないと誓えばだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The little lady wants away from your stench.例文帳に追加

お嬢様はあんたの体臭から遠ざかりたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, you're that lady in the wheelchair. I see you a lot, huh.例文帳に追加

あっ 車イスの おねえさんじゃん よく会うね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scarf on your wrist... was it a favor from your lady?例文帳に追加

君の手首のスカーフは 恋人の記念の品かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She shot a warm smile at the old lady. 例文帳に追加

彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 - Tanaka Corpus

She introduced the lady to me. 例文帳に追加

彼女は私にその婦人を紹介してくれました。 - Tanaka Corpus

The lady dressed in white is a famous actress. 例文帳に追加

白い服を着ている婦人は有名な女優です。 - Tanaka Corpus

the old lady expressed herself somewhat quaintly 例文帳に追加

老婦人は、いくぶん奇妙に自分の意見を述べた - 日本語WordNet

She introduced the lady to me.例文帳に追加

彼女は私にその婦人を紹介してくれました。 - Tatoeba例文

She shot a warm smile at the old lady.例文帳に追加

彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 - Tatoeba例文

The lady dressed in white is a famous actress.例文帳に追加

白い服を着ている婦人は有名な女優です。 - Tatoeba例文

in Japan, a senior court lady in the Imperial Court, called {'shoji'} 例文帳に追加

尚侍という,宮中の最上級の女官 - EDR日英対訳辞書

He willed the lady to marry him.例文帳に追加

彼はその女性が自分と結婚するよう望んだ - Eゲイト英和辞典

After the death of Lady Aoi, the Udaijin considered marrying her to Genji, but Lady Kokiden was vehemently against it. 例文帳に追加

葵の上の死後、右大臣は源氏と結婚させることも考えたが、弘徽殿女御が猛反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.' 例文帳に追加

（公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onnagaku: An onnagaku is held imitating the one held in the second volume of Wakana ('New Herbs,' a book from 'The Tale of Genji'), in which the lady of the east wing represents Murasaki-no-ue (Lady Murasaki), the daughter of Nijo's grandfather, Takachika, represents Onnasan-no-miya (the Third Princess), and Lady Nijo herself, playing the Biwa lute, represents Akashi-no-okata (Lady Akashi), the most humble of the three. 例文帳に追加

女楽：若菜・下巻にある女楽を模して行うことになったが、紫の上に東の御方、女三宮に祖父隆親の娘があてられ、二条は一番身分の低い明石の御方として琵琶を弾くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukifune was born to Uji Hachi no miya and Nyobo (a lady of the imperial court, a court lady) called Chujo no kimi. 例文帳に追加

浮舟は、宇治八の宮と中将の君と呼ばれた女房との間に生まれた娘だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for. 例文帳に追加

源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji came over to Lady Akashi to fetch the young lady on a snowy day, and she saw them off in tears. 例文帳に追加

雪の日に源氏が姫君を迎えに訪れ、明石の御方は涙ながらにそれを見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that she is the most beautiful lady in the world.例文帳に追加

彼らは彼女が世界で最も美しい女性だと言う。 - Weblio Email例文集

The perhaps it was lady oosaki that forgot to make the...例文帳に追加

じゃあ もしかして 大崎様が 予約を入れ忘れたんじゃ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lovely lady that took first place in the miss otogi academy contest.例文帳に追加

ミス御伽学園コンテストで一位を取った美少女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With me standing here as the first lady of the united states of america例文帳に追加

アメリカ合衆国のファーストレディとしてここに立つ私と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, lady athena and the pope are preparing the troops.例文帳に追加

今 アテナ様と教皇は進軍の準備をなさっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first Prince, to whom young lady Akashi gave birth, has become the Crown Prince. 例文帳に追加

明石の女御腹の第一皇子が東宮に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A lady weaver resided in the east of the Milky Way and she was a child of Tentei (God of Hosts). 例文帳に追加

「天の河の東に織女有り、天帝の子なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lady stood in front of me with her nose in the air. 例文帳に追加

その女性は, つんと澄まして私の前に立っていた. - 研究社 新和英中辞典

She had the kindness to take the lady to her home. 例文帳に追加

彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。 - Tanaka Corpus

She had the kindness to take the lady to her home.例文帳に追加

彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。 - Tatoeba例文

After that I met the lady everyday at the park.例文帳に追加

≪それから おばちゃんと 毎日公園で会うようになって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His children included MINAMOTO no Fushi (a lady in waiting in the court for Emperor Daigo). 例文帳に追加

子に源封子（醍醐天皇更衣）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a nice lady at the library helped me 例文帳に追加

図書館の親切な女性は私を手伝ってくれた - 日本語WordNet

Concubine: Lady Oshiga (Eimeiin), the daughter of 頼能 NOSE 例文帳に追加

側室：お志賀の方（慧明院）-能勢頼能の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sanehisa HASHIMOTO; his mother was Nyobo (a lady-in-waiting) of the Hashimoto family. 例文帳に追加

父は橋本実久、母は橋本家女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasudokoro (lady of the bedchamber) was Shigeari NIWATA's daughter, MINAMOTO no Mitsuko. 例文帳に追加

御息所は庭田重有の娘、源盈子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way "kagu" represents "shining" remains today for example in words such as 'Kaguya Hime' (Lady Kaguya). 例文帳に追加

「かぐや姫」などにその用法が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[radio] lay down your body to the ground ... movement of a young lady.例文帳に追加

[ラジオ]体を地に伏せ ソー...嬢のお迎えの運動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can i, uh, give the pretty lady a hand?例文帳に追加

何か んー キレイな婦人に 手伝える事がありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then the lady over here, I think it's a guy, 'cause he's got...例文帳に追加

こっちの女性は... ぼくは男かと思ったけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's drink. hey, give a drink to the lady over there too!例文帳に追加

飲んでくださいよ。 こちらの おねえさんにも 1杯。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lady was just finishing up one contract with some folks例文帳に追加

女主人が誰かと 契約をしているところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the little old lady that lives in a shoe, and then this thing例文帳に追加

小さな老婆が靴の中に住んでいる絵です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was from the Fujiwara clan, and her name as a court lady was 'Fuji Shikibu (Murasaki Shikibu).' 例文帳に追加

藤原氏の出で、女房名は「藤式部」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス