UNEASINESSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 246件
an indication of uneasiness 例文帳に追加
不安な気配 - EDR日英対訳辞書
a sense of uneasiness [fulfilment] 例文帳に追加
不安[充足]感. - 研究社 新英和中辞典
UNEASINESS DETECTION DEVICE AND UNEASINESS DETECTION METHOD例文帳に追加
不安感検出装置および不安感検出方法 - 特許庁
And uneasiness involved.例文帳に追加
そして 不安がつきまといます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They instilled a sense of uneasiness.例文帳に追加
彼らは不安感を浸透させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I remember the uneasiness of that proposal. 例文帳に追加
その提案には不安を覚える。 - Weblio Email例文集
The uneasiness you felt when you first learned the basics...例文帳に追加
初めて 基本を習ったときの不安感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My uneasiness disappeared while I was with you. 例文帳に追加
あなたと過ごすうちに不安がなくなった。 - Weblio Email例文集
uneasiness or distress caused by the thought that one has caused another person to suffer financial loss or debt 例文帳に追加
借金など物的な負い目 - EDR日英対訳辞書
to be incessantly frightened owing to uneasiness or fear (about something) 例文帳に追加
不安や恐怖などで,たえずおびえる - EDR日英対訳辞書
a feeling caused by uneasiness or apprehension 例文帳に追加
不安または憂慮によって生じる気持ち - 日本語WordNet
He died feeling uneasiness about the sibling rivalry. 例文帳に追加
兄弟間の相克を危惧しながらの死であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm sure she was suffering because of the pain and uneasiness.例文帳に追加
痛みと 不安で 心は ずたずたのはずなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have someone you can let your worries and uneasiness to例文帳に追加
不安や心配事を聞いてくれる 相手がいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There will always be uneasiness living alone for the first time.例文帳に追加
初めての一人暮らしには不安がつきものです。 - 時事英語例文集
These moments of uneasiness and loneliness ... what would be good to do ?例文帳に追加
不安な時とか 寂しい時... 何したら いいかなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 例文帳に追加
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 - Tanaka Corpus
uneasiness or distress caused by the thought that one has caused another person to suffer mental anguish 例文帳に追加
気持ちにかかる負担など精神的な負い目 - EDR日英対訳辞書
I felt uneasy at your long absence―(他動詞構文にすれば)―Your long absence made me feel uneasy―caused me uneasiness. 例文帳に追加
君の帰りが遅いので不安に感じた - 斎藤和英大辞典
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.例文帳に追加
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 - Tatoeba例文
There was only one thing which caused Patrasche any uneasiness in his life, 例文帳に追加
ただ、パトラッシュには、一つだけ気がかりなことがありました。 - Ouida『フランダースの犬』
the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness 例文帳に追加
警官のはっきりしない振舞いで被害者の不安は増大した - 日本語WordNet
feelings of fear, dread, and uneasiness that may occur as a reaction to stress. 例文帳に追加
ストレスへの反応として現れる恐れ、恐怖、心配などの感情。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Along with the increase in unemployment, there is an increase in uneasiness about employment (Figure 23).例文帳に追加
失業率の高まりに伴い、雇用不安も高まっている(第23図) - 厚生労働省
feeling of uneasiness and restlessness in the legs after going to bed (sometimes causing insomnia) 例文帳に追加
寝た(時々不眠を引き起こします)後の脚における不安の念と動揺 - 日本語WordNet
The number of suicides will not decrease unless we do something about the uneasiness felt by people living in Japanese society.例文帳に追加
日本社会の閉塞感を何とかしないと自殺は減らない。 - 時事英語例文集
To reduce a waiting time without imparting uneasiness to a user.例文帳に追加
利用者に対して不安感を与えることがなく、待ち時間の短縮化を図ること。 - 特許庁
To provide a footlight system capable of alleviating or eliminating dizziness or a sense of uneasiness.例文帳に追加
めまいや不安感を緩和、解消することができるフットライトシステムを提供する。 - 特許庁
In such a manner, locking is not performed when performing the viewing to prevent uneasiness.例文帳に追加
このように、内覧の際に施錠しないようにして、不安感を抱かせないようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to mitigate uneasiness of users to use the mutually finding device.例文帳に追加
これらにより、相互発見装置の利用に関する利用者の不安を軽減可能とする。 - 特許庁
To provide a bathing apparatus for saving the trouble and time and giving no feeling of uneasiness to a bathing person.例文帳に追加
手間がかからず、入浴者に不安感を与えない入浴装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the increase of uneasiness of a driver when brake control is actuated.例文帳に追加
ブレーキ制御が作動した際に運転者が感じる不安感を増加させるのを抑止する。 - 特許庁
Day after day had passed in vague uneasiness, but now we approached the Barrier at Shirakawa, and, for the first time, I felt that our journey had truly begun.' 例文帳に追加
「心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて旅心定りぬ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
