「UTa」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Roppyakuban Uta-awase was an uta-awase (poetry contest) in the Kamakura period hosted by FUJIWARA no Yoshitsune. 例文帳に追加

六百番歌合（ろっぴゃくばんうたあわせ）とは、鎌倉時代に藤原良経主催でなされた歌合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roppyakuban Uta-awase: Held in 1192 (Yoshitsune KUJO) 例文帳に追加

六百番歌合：建久3年（1192年）＜九条良経＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of song written especially for the koto or shamisen called {'kumi uta'} 例文帳に追加

組み歌という,琴や三味線の歌の形式 - EDR日英対訳辞書

Some of the uta awase that Sagami joined were'Kayanoin Suikaku Uta Awase' in 1035 (held by Kampaku Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Yorimichi);'Ippon no Miya Uta Awase' and 'Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Morofusa Family Uta Awase' in 1038;'Kokiden no Nyogo Uta Awase' in 1041;'Rokujosanin (Empress Baishi) Uta Awase' in 1048;Dairi Uta Awase in 1049 and 1051;'Mae Reikeiden Nyogo Enshi Uta Awase (Poetry and picture matching held by Enshi, ex-Reikeiden Nyogo)' and 'Empress Ushi Uta Awase' in 1050; and'Empress Hiroko's Spring and Autumn Uta-awase' in 1056. 例文帳に追加

相模が出詠した歌合の一部を挙げるだけでも、長元八年（1035年）の「賀陽院水閣歌合」（関白左大臣藤原頼通の主催）長暦二年（1038年）の「一品宮歌合」・「源大納言師房家歌合」長久二年（1041年）の「弘徽殿女御生子歌合」永承三年（1048年）の「六条斎院（禖子内親王）歌合」永承四年・同六年の内裏歌合永承五年の「前麗景殿女御延子歌絵合」「祐子内親王歌合」天喜四年（1056年）の「皇后宮寛子春秋歌合」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semi no Uta (kokyu and koto) - also said to be a kokyu honkyoku. 例文帳に追加

蝉の曲（胡弓・箏）　胡弓本曲ともされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microphone is used for hiki uta (limited to southern Kawachi region). 例文帳に追加

曳き唄のマイクも用いる（南河内地域に限る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiragana Version of Iroha Uta Found on Ancient Dish例文帳に追加

古代の皿にひらがなのいろは歌が発見される - 浜島書店 Catch a Wave

He actively participated in Uta-kai (waka poets contest) in the era of FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

藤原頼通の時代の歌会で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861: Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain), Uta no kami (Director of the Bureau of Music) 例文帳に追加

1861年（文久元年）：従四位下侍従、雅楽頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Isao NATSUYAGI "Mibu no Koi Uta" Year 1983, by NHK. 例文帳に追加

夏八木勲『壬生の恋歌』1983年、日本放送協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in poetry contests, composed byobu-uta (poems on themes depicted on folding screens). 例文帳に追加

また歌合や屏風歌の制作でも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakimori-no-uta was written in such a harsh situation. 例文帳に追加

その様な状況で作られた歌が防人歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentoku Dairi Uta-awase: Held in 960 (Emperor Murakami) 例文帳に追加

天徳内裏歌合：天徳(日本)4年（960年）＜村上天皇＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanna Ninen Dairi Uta-awase: Held in 986 (Emperor Hanayama) 例文帳に追加

寛和二年内裏歌合：寛和2年（986年）＜花山天皇＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengohyakuban Uta-awase: Held in 1201 (Emperor Gotoba) 例文帳に追加

千五百番歌合：建仁元年（1201年）頃＜後鳥羽天皇＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minase Koijugoshu Uta-awase: Held in 1202 (Retired Emperor Gotoba) 例文帳に追加

水無瀬恋十五首歌合：建仁2年（1202年）＜後鳥羽院＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uta-e was also enjoyed as a kind of puzzle as well. 例文帳に追加

また一種の判じ物（謎解き）としても好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imayo satsuma uta (Imayo Satsuma Song) written by Onitaro OKA 例文帳に追加

今様薩摩歌（いまようさつまうた）岡鬼太郎作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was entered various poetry contests: in 1200, Shojigodohyakushu (the second poetry contest in 1200), in 1201, Ronyaku gojusshu uta-awase (poetry contest by 50 poems by young and old poets), Michichikatei eigu uta-awase (poetry contest at Michichika residence, dedicated to KAKINOMOTO no Hitomaro), Sen uta-awase (poetry contest in wakasho (the Office of Waka) gathering by Gotobain in 1201), Sentokudai gojisshu (poetry contest of 50 poems by 6 poets gathering by Gotobain in 1201), and Sengohyaku ban uta-awase (One Thousand Five Hundred Sets of Poetry Match), and in 1202, Sentoeigu uta-awase (poetry contest at Toba Jonan-ji Temple dedicated to KAKINOMOTO no Hitomaro) and Minase koijugoshu uta-awase (poetry contest at Minase). 例文帳に追加

正治二年（1200年）の正治後度百首、建仁元年（1201年）の老若五十首歌合、通親亭影供歌合、撰歌合、仙洞句題五十首、千五百番歌合、同二年（1202年）の仙洞影供歌合、水無瀬恋十五首歌合などに詠進・出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar tales can be found in Goze-uta, songs sung by blind female musicians. 例文帳に追加

また瞽女歌の中にも類似の物語が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thursday 8 o'clock concert famous songs nippon no uta 2 hour special.例文帳に追加

『木曜8時のコンサート 名曲! にっぽんの歌』 2時間スペシャル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me? polishing your skill of uta and martial arts is for the promotion.例文帳に追加

私が? 歌の才や 武芸を磨くは 出世のためであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was also a judge of 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand five hundred Poetry Matches). 例文帳に追加

「千五百番歌合」などの判者も勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 962, he held the 'Koshin Kawara no In Uta-awase (poetry contest).' 例文帳に追加

962年（応和2年）「庚申河原院歌合」を催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A song introduced in "Minna no Uta (Children's Songs)" on NHK (Japan Broadcasting Corporation). 例文帳に追加

日本放送協会『みんなのうた』で歌われた楽曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, uta (song) and tegoto are respectively once more added to some songs. 例文帳に追加

更に歌と手事がもう一回ずつ加わった曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such occasions, kataudos did not attend the uta-awase contests. 例文帳に追加

その場合には歌合には方人は出席しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has also been in favor with the world of Kamigata mai as the dance accompaniment. 例文帳に追加

上方舞の世界でも好んで伴奏に舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually. 例文帳に追加

より人々が楽しめる遊戯として普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concert classic at 8 o'clock thursday! nippon no uta 2 hour special.例文帳に追加

『木曜8時のコンサート 名曲! にっぽんの歌』 2時間スペシャル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although his rank was not high, he was a representative poet during the time of the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), and participated in a lot of uta-awase (poetry contests) such as the 'Kanpyo kisai no miya no uta awase' (Empress's Contest During the Reign of the Kanpyo Emperor) and the 'Teijiin Uta-awase' (Teijiin Contest). 例文帳に追加

官位は低かったが『古今和歌集』の時代における代表的な歌人で、「寛平后宮歌合」・「亭子院歌合」などの歌合への参加も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1077, he organized Meisho Uta-awase (Poetry Contest on Famous Place-Names) in Izumo where he took his post. 例文帳に追加

同年11月、任地出雲で名所歌合を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he attended 'Usei-kai,' an Uta-kai hosted by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

6月、西園寺公望が主催した歌会「雨声会」に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original preface of this waka is as follows: "越勢能山時阿閇皇女御作歌" (Seinoyama o koyuru toki ni Ahe no himemiko no tsukurasu uta). 例文帳に追加

越勢能山時阿閇皇女御作歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of uta monogatari (poem tales) probably let kotobagaki be longer. 例文帳に追加

また、歌物語の影響を受けてか、詞書が長文化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also composed byobu-uta (verses on themes depicted on folding screen) and was an active participant of poetry contests. 例文帳に追加

また屏風歌の制作や歌合でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that uta monogatari flourished particularly during the early Heian Period. 例文帳に追加

特に平安時代前期に盛行したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 1980s, though, uta-awase contests resumed to be held regularly. 例文帳に追加

だが、1980年代ころからまた行われるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the each name of 'Uta' varies considerably depending on the area. 例文帳に追加

また、地域によって「うた」のそれぞれの呼称はかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as the leading poet who took part in various utaawase (poetry contests) and uta-kai (poem competitions) such as 'Tentoku Dairi Uta-awase,' and he composed poems on folding screens. 例文帳に追加

また、「天徳内裏歌合」を始めとするさまざまな歌合、歌会、屏風歌の有力歌人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shui shu (abridged form of Shui wakashu) in general has a plain and graceful style, and includes many poems for formal occasions such as ga no uta (poems for congratulations), byobu uta (poems matching with a painting on the byobu, folding screen), and poems for uta awase (poetry competition), and especially includes excellent ones of love, eight of which were selected for Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura One Hundred Poets, One Poem Each). 例文帳に追加

『拾遺集』は総じて平明優美な歌風で、賀歌・屏風歌・歌合など晴れの歌が多いが、殊に恋歌はすぐれ、小倉百人一首に8首も採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has also been used in the world of "Kamigata mai" (dances born in the pleasure quarters of Kamigata) and in some parts of the world of "jiuta sokyoku" (songs accompanied with shamisen and koto [the long Japanese zither with 13 strings]), but this Kamigata uta seems to be a little different from the above-mentioned "Kamigata uta." 例文帳に追加

しかし、特に上方舞の世界や関西の一部の地歌箏曲の世界で使われるこの名称がさすものはそれとは少し異なるジャンルの音楽のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hailed as a promising director with the movie 'Haizan no uta wa kanashi' (Failure's Song Is Sad). 例文帳に追加

「敗残の唄は悲し」で新進監督として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kampaku was FUJIWARA no Mototsune, in the time of Emperor Uta (880). 例文帳に追加

関白職の初任者は、宇多天皇の時の藤原基経（880年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often invited to the uta-awase (poetry contest) held by Emperor Uda and composed poems. 例文帳に追加

宇多天皇の歌合にしばしば招かれ歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス