「UTa」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born into the Capital House of the Fujiwara clan and his father was First assistant musician (Uta no Suke) FUJIWARA no Shinsei. 例文帳に追加

藤原京家の出身で、父は雅楽助藤原晨省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works and books include "Hyakushu Uta" (Hundred-Poem sequences) in 1702, "Totyaku Hyakushu Uta" in 1705, and "Takao Kiko" (Journey to Takao) in 1672. 例文帳に追加

作品・著書には1702年（元禄15年）の百首歌、1705年（宝永2年）の到着百首歌、1672年（寛文12年）の「高雄紀行」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imayo Satsuma Uta is a Kabuki play written by Onitaro OKA. 例文帳に追加

『今様薩摩歌』（いまようさつまうた）は、岡鬼太郎作の歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some uta monogatari are fictitious tales while others are dramatized personal waka anthologies. 例文帳に追加

架空性の強いものと、私家集を脚色したようなものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese watch the Kohaku Uta Gassen song battle on TV on New Year’s Eve.例文帳に追加

沢山の日本人は大晦日に紅白歌合戦をテレビでみます。 - 時事英語例文集

For Tanka, he published a series "Uta yomi ni ataeru sho" (Letters to the Tanka poets) in the newspaper "Japan." 例文帳に追加

短歌においても『歌よみに与ふる書』を新聞「日本」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Monogatari is an uta-monogatari (poem-tale) based on the poems composed by the members of the aristocratic society. 例文帳に追加

当時の貴族社会の歌語りを中心とした歌物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he composed many poems such as byobu-uta (screen poems) and Gaka (Celebration Poetry). 例文帳に追加

そのほか、屏風歌・賀歌などへ進詠した歌が多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the structure of "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings), it contains zattei no uta (poems in miscellaneous forms) in the third volume of Miscellaneous. 例文帳に追加

雑下に『拾遺和歌集』の組織をまねて雑体歌をのせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many oiwake-bushi (a form popular in many parts of central and northern Japan) and mago-uta songs, in particular, are performed accompanied by the shakuhachi. 例文帳に追加

特に追分、馬子唄の伴奏には尺八が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utagaki is said to have influenced subsequent uta-awase (poetry contests), renga (linked verses), and so on. 例文帳に追加

歌垣はその後の歌合、連歌に影響を及ぼしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta-awase is a contest in which two teams of poets divided into the right and the left sides. 例文帳に追加

歌合（うたあわせ）とは、歌人を左右二組にわけて行う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the word hauta usually indicates short Kamigata uta (songs of Kamigata [Kyoto-Osaka areas]), which is a type of jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

今日では短い上方唄（地歌）をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitsuna was also a remarkable poet, participating in Empress Kanshi's Spring and Autumn Uta-awase as a poet in 1056 and in Dairi Uta-awase (a palace poetry contest) as a teacher in 1078. 例文帳に追加

歌人としても活躍し、天喜4年（1056年）皇后寛子春秋歌合にも参加、承暦2年（1078年）内裏歌合には指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She joined 'Sessho Sadaijin Tadamichi Uta-awase (poetry contest)' and 'Nishinomiya Uta-awase,' and in 1143, she was invited by Sutokuin to compose a poem for 'Kyuan Hyaku shu' (one-hundred poem sequence of the Kyuan era). 例文帳に追加

「摂政左大臣忠通歌合」「西宮歌合」などに出詠し、1143年（康治2年）崇徳院に召されて「久安百首」に出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the Kanpaku sadaijin Yorimichi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Yorimichi, chief adviser of the Emperor and minister of the left) in 1035, and in the Kokiden no Nyogo Seishi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Seishi of nyogo of Emperor Gosuzaku) in 1041. 例文帳に追加

1035年（長元8年）関白左大臣頼通歌合や、1041年（長久2年）弘徽殿女御生子歌合などに出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her composition of poems for uta-awase (poetry contests) has been identified in the period between 'Kogogu Shunju Uta-awase' (The Empress' Spring and Autumn Poem Match) in 1056 and the 'Sadamichi Asonke no utaawase (Sadamichi Ason's poetry contest)' in 1113. 例文帳に追加

歌合への出詠は1056年（天喜4年）「皇后宮春秋歌合」から、1113年（永久元年）「定通朝臣家歌合」まで確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a poet, he composed a poem for the Dairi kiku awase (Palace Chrysanthemum Contest) on November 953 and the Dairi uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest) in 960, and took a lively part in composing byobu-uta (screen poems). 例文帳に追加

歌人としては953年（天暦7年）10月の内裏菊合・960年（天徳4年）の内裏歌合等の作者となったり、屏風歌で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yukan naru suihei" was parodied and is also known as "Norakuro no uta" (Norakuro [a cartoon character, literally, Stray Black Dog] song). 例文帳に追加

『勇敢なる水兵』は替え歌され『のらくろの歌』としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song is given the name of Torimono-uta because the nincho (chief kagura dancer) took these tools when dancing. 例文帳に追加

人長がこれらのものを取って舞ったから、採物歌と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this literary work was influenced by "Ise Monogatari" (literally, "Tales of Ise," an uta-monogatari in the mid Heian period). 例文帳に追加

『伊勢物語』の影響のもとに成立した作品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the poems are in volumes 13 and 14, but the largest number of poems from Sakimori-no-uta is included in volume 20. 例文帳に追加

巻13、14にも含まれているが、巻20には最も多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of song, however, is not usually included in 'enka,' but is called 'hayari uta' (rage song). 例文帳に追加

ただしこのような歌は「はやり唄」と呼ばれ、通常「演歌」には入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Uta, there is a kind of song part called 'Shangiri' where can be also played unconsciously. 例文帳に追加

後の部分には、「しゃんぎり」というこれも無意識で演奏できる曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to the Dairi (Imperial Palace) Tanabata Uta-kai (poem competition) held under the Kenmu government and to the Hachigatsu Jugoya Uta-awase in 1321 (poetry contest on the fifteenth night of the eighth month), which were described in the "Masukagami" (The Clear Mirror). 例文帳に追加

『増鏡』にも描かれた元亨元年（1321年）八月十五夜歌合や建武政権下で行われた内裏七夕歌会などにも召されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1832, he also served as a betto (the title of the official ranks within the Todo-za, the traditional guild for the blind) of Outadokoro (an organization that provided the education and management for ancient Japanese music, Uta, and traditional instruments). 例文帳に追加

天保3年（1832年）よりは大歌所別当を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teiji-in uta-awase" refers to "uta-awase" (the contest of 'tanka' [thirty-one Japanese syllable's poem]), held on April 22, 913, by Cloistered Emperor Uda at his residence Teji-in. 例文帳に追加

亭子院歌合（ていじいんうたあわせ）とは、延喜13年3月13日(旧暦)（913年4月22日）に宇多法皇が自分の御所としていた亭子院において開いた歌合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Yukitsuna SASAKI, who is known for his 'Otoko uta' (masculine poems), Kosaku OKUMURA, who is known for his 'Tadagoto uta' (light-hearted tanka), Kazushi TAKASE, who had an empirical style, and Shigeki ONO, a poet who died young but created a portrayal of the postwar young people. 例文帳に追加

「男歌」の佐佐木幸綱、「ただごと歌」の奥村晃作、実験的な歌風の高瀬一誌、戦後の青年像を示した夭折歌人の小野茂樹などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in waka circles just before the 'Kokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems) was compiled, and composed poems at the 'Kanpyo no ontoki kisai no miya no uta-awase' (Poetry Contest Held by the Consort in the Kanpyo Era) and the 'Koresada Shinno-ke Uta-awase' (Poetry contest sponsored by the family of Imperial Prince Koresada). 例文帳に追加

「寛平御時后宮歌合」「是貞親王家歌合」の作者として出詠するなど、「古今和歌集」成立直前の歌壇で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited 'Sokonshu' which was his teacher, Shotetsu's poetry collection, and leaded Uta-kai (poem competition). 例文帳に追加

師正徹の歌集である「草根集」の編纂や歌会の指導を行ったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 873 and became Uta no kami (Director of the Bureau of Music) in 875. 例文帳に追加

同15年（873年）正五位下に昇進し、同17年（875年）には雅楽頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meeting with sakimori at this time led him to collect Sakimori-no-uta (poetry written by Sakimori soldiers) in Manyoshu. 例文帳に追加

この時の防人との出会いが、万葉集の防人歌収集につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he held a 'Kanchoro Uta-kai' at home inviting Tekkan YOSANO, Sachio ITO, Nobutsuna SASAKI and others. 例文帳に追加

-3月、与謝野鉄幹、伊藤左千夫、佐佐木信綱らと自宅で「観潮楼歌会」を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over Kagaku (Uta Poem Study) from his father, Michishige, and had influence in the poetry circle Reigenin with his father. 例文帳に追加

父通茂から歌学を受け継ぎ、父とともに霊元院歌壇で重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs). 例文帳に追加

鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last Jingi Jimukyoku (Shinto Worship Bureau) held a ceremony of kamiage kami uta (a kind of God's song) and the retainers left there. 例文帳に追加

最後に神祇事務局が神あげ神歌の儀式を行い群臣が退出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, Utaryo declined, hit by the gakuso (chamber of music) or the Outadokoro (an organization that provided the education and management for ancient Japanese music, Uta, and traditional instruments). 例文帳に追加

平安時代以降は楽所や大歌所などに押されて衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music). 例文帳に追加

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She often participated in uta-awase (poetry contest) organized by the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi, the family for which she served. 例文帳に追加

主家六条斎院禖子内親王家の歌合に度々作者として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is regarded as one of the planners of the "Wakamiya no yashiro no uta-awase" (a poetry contest held at the Wakamiya no yashiro shrine, on April 5, 1191). 例文帳に追加

『若宮社歌合』（建久2年（1191年）3月3日）の企画者とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era when the tanka (a form of Japanese poetry, consisting of five lines of 5, 7, 5, 7 and 7 syllables) became dominant, the uta-awase contest went out of fashion and became obsolete because its entertaining element was shunned,. 例文帳に追加

近代短歌以後、「遊び」の要素が嫌われて一旦廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As criteria in evaluating poems, themes are given even in the modern era for poems to be created at the uta-awase contests. 例文帳に追加

優劣の判断がつくように歌合の歌は現代においても題詠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen, Shakuhach, Uta ninaru "Minamijima"' (Minamijima becoming 30-string Koto, Shakuhachi, and songs) composed by Shin MIYASHITA (1995, commissioned by the Agency for Cultural Affairs) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃・尺八・歌になる“南島”」1995・文化庁委嘱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ozashiki songs belong to zokkyoku (popular melody) sung to samisen accompaniment, including nagauta (long epic songs), hauta (short love songs), kouta (ballads) and kamigata uta (songs from the Kyoto-Osaka area). 例文帳に追加

長唄・端唄・小唄・上方歌など、三味線の伴奏で歌われる俗曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In danjiri-bayashi, music called 'Uta' is inserted once every movement (between the Niriki and the Shangiri). 例文帳に追加

地車囃子には、一楽章ごとに、「うた」と呼ばれる曲が入る（二力としゃんぎりの間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス