「Uemon」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1150: Chugu daibu (Master of the Consort's Household) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Outer Palace Guards) 例文帳に追加

久安6年（1150年）中宮大夫、右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother included Yorihisa UENO and Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) UENO. 例文帳に追加

弟は上野頼久、上野右衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of TAIRA no Yukichika who rose to Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

母は平行親（右衛門権佐）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1016: He was concurrently appointed as Uemon no kami (Captaof the Right Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police). 例文帳に追加

同5年　兼右衛門督、検非違使別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from Uemon no kami and Assistant Steward but remained at the post of Gon Chunagon Nyogen. 例文帳に追加

-右衛門督と補使別当を辞し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Awa no kami (Governor of Awa province), Musashi no kami (Governor of Musashi province), Uemon no shojo, and Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

安房守、武蔵守、右衛門少尉、従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was appointed as Jugoinoge and referred to himself as Uemon no taifu. 例文帳に追加

翌年従五位下に任官し右衛門大夫と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo held positions such as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Hyogo no suke (assistant director of military storehouses). 例文帳に追加

右衛門尉、兵庫助などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his service, he was transferred to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) from Sahyoe no kami. 例文帳に追加

在任中、左兵衛督から右衛門督に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post. 例文帳に追加

そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1442, he was promoted and became Jusanmi (Junior Third Rank) Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

1442年(嘉吉2)1月、従三位右衛門佐に昇叙遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22: Assigned additional posts as Kebiishi no betto and Uemon no kami. 例文帳に追加

8月12日(旧暦)：検非違使別当・右衛門督両官職兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1311: promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank), then assumed the position of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in May. 例文帳に追加

1311年（延慶4年）4月　従二位、5月右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1448, he was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

文安5年（1448年）従五位上・右衛門佐に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1100, Junii (Junior Second Rank), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

康和2年（1100年）従二位、右衛門督、検非違使別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he was appointed to Gon Chunagon and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) concurrently. 例文帳に追加

翌年権中納言兼右衛門督に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the office of Uemon no Taijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) as Shodaibu (fourth and fifth-rank officials) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は諸大夫、従五位下、右衛門大尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His positions included Saemon no shoi (a government post), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and kebiishi (a police and judicial chief). 例文帳に追加

官職は左衛門少尉、右衛門尉、検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as well as Assistant Steward and Gon Chunagon Nyogen. 例文帳に追加

-右衛門督と補使別当を兼任し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and administrative posts as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and kebiishi (an official with judicial and police powers). 例文帳に追加

官職は従五位下・右衛門尉・検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the real child of Okiyasu ABE (son of Haretoyo KAJUJI), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

右衛門尉・阿部致康（勧修寺晴豊の子）の実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had common names such as Ichigaku, Gengoemon, and Uemon. 例文帳に追加

通称は、一学（いちがく）、源五右衛門（げんごえもん）、宇右衛門（うえもん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Yorimori was also dismissed from his additional public post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この時、頼盛も兼官の右衛門督を解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 1304: assumed the positions of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Iyo no Gon no kami concurrently. 例文帳に追加

1304年（嘉元2）6月2日、右衛門督と伊予権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common for the Uemon no kami (captain of the right division of outer palace guards) to double as Kebiishi no betto (superintendent of the Imperial Police). 例文帳に追加

右衛門督が検非違使別当を兼務する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), he became Uemon no shojo in 1170. 例文帳に追加

左兵衛尉を経て、嘉応2年（1170年）に右衛門少尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Emonfu was called "Emon no kami" (later Saemon no kami (captain of the left division of outer palace gate guard) and Uemon no kami (captain of the right division of outer palace gate guard). 例文帳に追加

長は衛門督（後に左衛門督・右衛門督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1176, Tokitada became Uemon no kami and was reappointed Kebiishi no betto. 例文帳に追加

安元元年（1175年）11月12日には右衛門督となり検非違使別当に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 1176 (November 12, 1175 in old lunar calendar): Appointed Kebiishi no betto (second time) and Uemon no kami, concurrently 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：検非違使別当（二回目）・右衛門督両官職兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no jo' was the third in command at headquarters, with the ranks being 'kami', 'suke', 'jo' and 'sakan.' 例文帳に追加

「右衛門尉」は、「かみ、すけ、じょう、さかん」で知られる官職の3番目の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, he was first appointed as Jugoinoge and referred to himself as Uemon no taifu (Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards, particularly the one promoted to Fifth Rank). 例文帳に追加

承応3年（1654年）に従五位下に任官し右衛門大夫を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a young age he had a difficult temperament, and in his latter years he was described as the 'evil' Uemon no kami (Captain of the Right Gate Guards). 例文帳に追加

幼い頃から気性が激しく、晩年には悪右衛門督と評せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this performance, Shigesada was appointed as Uemon no shojo (Junior Lieutenant of the Right Division of Outer Palace Guards) or the Governor of Chikugo Province. 例文帳に追加

その功績によって右衛門少尉または、筑後国守に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageakira served as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province), and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

右衛門尉・長門国守などを務め、従五位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned Uemon no kami and Kebiishi no betto in 1194 and was conferred Junii (Junior Second Rank) the next year. 例文帳に追加

建久5年（1194年）に右衛門督・検非違使別当を辞任、翌年に従二位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were only two posts of Suke which were served by the Uemon Gon no Suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Gon no Suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

定員は2名で、左右衛門権佐が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no suke no tsubone - Joro otoshiyori that Tsunayoshi ordered to the administrator of the inner part of the house. 例文帳に追加

右衛門佐局-綱吉から奥向きを取締まるよう命じられた上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASHINA no Tsunenaka, who possessed the titles of Uemon no suke (provisional captain of the Right Division of Outer Palace Guards), togu-gonnodaishin (official post of the affairs related to the imperial prince), and Hitachi no suke (the assistant governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

高階経仲（右衛門佐・春宮権大進・常陸介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heki-Sakonemon school: Narishige Sakon-uemon YOSHIDA (Moku-sori (木反)) 例文帳に追加

日置流左近衛門派（左近右衛門派）（さこんえもん）…吉田左近右衛門業茂（木反）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, Uemon Gon no Suke and Saemon no Gon no Suke were Gonkan (a powerful official post) and served as Kebiishi, but the Saemon no Suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Uemon no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) were Seikan (a regular official post) and never served as Kebiishi. 例文帳に追加

なお、原則として検非違使を務めるのは権官である左右衛門権佐であり、正官である左右衛門佐が検非違使を務めることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 16, 1307: promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained the positions of Gon Chunagon, Kebiishi no betto, and Uemon no kami. 例文帳に追加

1307年（徳治2）1月５日、正三位に昇叙し、権中納言・検非違使別当・右衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 849, he took such posts as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Sangi, and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), while being further promoted to Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

849年、右衛門督、参議、式部大輔を兼ね従四位上に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he was appointed to the chamberlain of jushiinoge (junior fourth rank lower grade) and served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as an additional post. 例文帳に追加

1605年（慶長10年）、従四位下侍従に叙任され右衛門督を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1712, he changed the post name to Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and in 1729, to Daikenmotsu. 例文帳に追加

正徳2年（1712年に右衛門佐、享保14年（1729年）に大監物と名乗りを改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugoku Taiheiki also mentioned 'Ueno Uemon no jo was defeated by Jirouemon WAKABAYASHI, a member of the Ueki family.' 例文帳に追加

小松山の上野右衛門尉も植木が一族若林二郎右衛門に討たれし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス