| 意味 | 例文 |
WINTER SEASONの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 303件
clear fine weather during the winter season 例文帳に追加
冬の晴れた日 - EDR日英対訳辞書
preparation for the winter season 例文帳に追加
冬ごもりの用意 - EDR日英対訳辞書
It is used as kigo (a season word) of haiku (Japanese seventeen syllable poems) to represent the winter season. 例文帳に追加
俳句の季語では冬にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ULTRAVIOLET SCREEN CAP FOR WINTER SEASON例文帳に追加
冬季用紫外線遮断帽子 - 特許庁
a state of being suitable for the winter season 例文帳に追加
冬の季節に適していること - EDR日英対訳辞書
a thing that is suitable for the winter season 例文帳に追加
冬の季節に適しているもの - EDR日英対訳辞書
Winter is my favorite season.例文帳に追加
冬は私の一番好きな季節です。 - Tatoeba例文
Winter is my favorite season. 例文帳に追加
冬は私が一番好きな季節です。 - Weblio Email例文集
To prevent even dew condensation in the summer season besides one in the winter season.例文帳に追加
冬季の結露のほか夏季の結露をも防止できる。 - 特許庁
It is a 'winter dish' which is in season in winter when buri puts on fat. 例文帳に追加
ブリに脂が乗ってくる季節である「冬の料理」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's time to prepare for the winter heating season.例文帳に追加
冬の暖房の備えをする時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
during the winter, the action of using a fireplace to heat a room for the first time of the season 例文帳に追加
室中で炉を使い始めること - EDR日英対訳辞書
Tour operated everyday except the winter season 例文帳に追加
毎日運行されるが、冬季運休されるコース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So if winter comes and the season changes, it'll be a pain.例文帳に追加
冬になると 季節が変わって困るんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shippoku Udon is mainly eaten in the winter season in the Tosan region. 例文帳に追加
東讃地方などで主に冬に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In summer season, since the supply water temperature is higher than that in winter season, the arrival water temperature is also high in the summer season.例文帳に追加
夏季は冬季に比べて給水温度が高いから、到達水温も夏季の方が高くなる。 - 特許庁
EMERGENT BODY-HEATING STRUCTURE FOR PREVENTING FREEZING DEATH IN WINTER SEASON例文帳に追加
冬季凍死防止用緊急人体加温構造体 - 特許庁
Furthermore, most restaurants serve it only during the winter season. 例文帳に追加
また大部分の店は冬期間のみの提供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In winter, they were at the mercy of the bad season. 例文帳に追加
今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
(During the winter season, main pool and diving pool are used as a skating rink.) 例文帳に追加
（メインプール、飛び込みプールは冬期の間スケート場になる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerning dolphins, it is said that the best season to eat them is winter in Japan and the dolphin has become a kigo (season words). 例文帳に追加
イルカについては日本では冬が旬といわれ、冬の季語ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The park is closed during the winter season (December 1 to mid-March. The park will be closed until March 16 for 2007.) 例文帳に追加
冬季（12月1日～3月中旬。2007年は3月16日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We kept the room warm for the baby during the winter season.例文帳に追加
赤ん坊のために冬の季節はずっと部屋を暖めていた - Eゲイト英和辞典
The best season for pufferfish is said to be 'from aki no higan (autumnal equinox) to haru no higan (the spring equinox),' but the very best season is winter. 例文帳に追加
ふぐの旬は「秋の彼岸から春の彼岸まで」と言われるが、冬が最も旬となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as 'natto' and 'natto jiru' (miso soup with natto) are the season words for winter for haiku (Japanese seventeen-syllable poem) and also as there is a proverb saying that 'in the natto season, there is no need for a doctor,' winter had been the season for natto. 例文帳に追加
しかし「納豆」「納豆汁」が冬の季語である事や、「納豆時に医者要らず」という諺があったように、元々納豆の時期は冬とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During winter season, it is connected to an electric heater. when returning from practice例文帳に追加
冬場 電気ストーブに接続して 練習から 帰ってきたときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce an aged person's trouble in a bathroom in the winter season.例文帳に追加
冬場老人の浴室内でのトラブルを減少させるのが課題である。 - 特許庁
"Love Actually" is about the love of 19 people during the winter holiday season. 例文帳に追加
｢ラブ・アクチュアリー｣は，冬の休暇のシーズンの，19人の愛についての映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
