「Yamakage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Yamakage was the founder of Yoshida-jinja Shrine, and a chef. 例文帳に追加

藤原山蔭は吉田神社の創始者で、料理人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan had FUJIWARA no Yamakage of FUJIWARA no Uona line as its early ancestor. 例文帳に追加

藤原魚名流藤原山蔭の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Date clan (Fujiwara no Yamakage line of the Northern House of the Fujiwara clan/ aka. Date clan) 例文帳に追加

伊達氏族（藤原北家山蔭流・称伊達氏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army placed the headquarters in Nobeoka and deployed its soldiers from Yamakage to the coast of Mimitsu. 例文帳に追加

本営は延岡に置き、山蔭から美々津海岸まで兵を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having retreated from the Watari-gawa River and Kijino, the Satsuma army reinforced the defense in Yamakage on August 6. 例文帳に追加

薩軍は渡川、鬼神野から退いて、8月6日、山蔭の守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the FUJIWARA no Yamakage line of the Northern House of the Fujiwara clan, and was a great-grandson of Sangi (councilor) FUJIWARA no Yasuchika. 例文帳に追加

藤原北家藤原山蔭流の出身で、参議藤原安親の曾孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Minbukyo (Minister of Popular Affairs), FUJIWARA no Tokinaga (maternal half-brother of Chunagon [middle counsellor], FUJIWARA no Yamakage). 例文帳に追加

父は民部卿藤原時長（中納言藤原山蔭の同母兄弟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemune was a son of Hitachi nyudo Nensai, who was from the FUJIWARA no Yamakage line of the Northern House of the Fujiwara clan, also considered to be the founder of the Date clan. 例文帳に追加

藤原北家の藤原山蔭流で伊達氏の祖とされる常陸入道念西の子息。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 7, the detached 2nd brigade attacked the 3rd, 6th, and 14th troops of the Kihei-tai troop and drove them off from Yamakage. 例文帳に追加

8月7日、奇兵隊三・六・十四番隊は別働第2旅団の攻撃を受け、山蔭から敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yamakage is also affililated with the Uona Line (FUJIWARA no Washitori branch) but belongs to a school different from that of the Shijo family (FUJIWARA no Sueshige branch), Yamakage is not a direct ancestor of the Shijo family in the family tree (for further details, also refer to a family tree of each line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

なお、山蔭も魚名流（藤原鷲取系）であるが、四条家（藤原末茂系）とは別流であり、系譜的には直系ではない（詳細は藤原北家の各流系図を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a cooking-related person, FUJIWARA no Yamakage devised a new cooking method (Shijo style cooking) upon orders of Emperor Koko. 例文帳に追加

人物では、藤原山蔭が光孝天皇の命で新しい料理法（四条流包丁式）を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps due to this fact, many well-established Japanese restaurants enshrine 'Iwakamutsukari no Mikoto' and 'FUJIWARA no Yamakage' in their Shinto altars. 例文帳に追加

そのせいか、伝統ある日本料理店では神棚に「磐鹿六雁命」と「藤原山蔭」を祀っている所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, many schools of etiquette, including the Ogasawara school, thrived, and as a school for cooking, the Shijo school with YAMAKAGE no Masatomo as its founder was established. 例文帳に追加

当時は小笠原流などの礼法が盛んな時代であり、料理の流派としては中納言山陰政朝を始祖とする四条流が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began in 859, when FUJIWARA no Yamakage brought the four deities from Kasuga Taisha Shrine in Nara City to be the tutelary deities of the family. 例文帳に追加

貞観(日本)元年（859年）、藤原山蔭が一門の氏神として奈良市の春日大社四座の神を勧請したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yamakage (824 - March 24, 888) was a noble who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原山蔭（ふじわらのやまかげ、824年（天長元年）－888年3月20日（仁和4年2月4日(旧暦)））は平安時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the the Shijo School was derived from a new kitchen-knife method (cooking manner) which was establisehd by FUJIWARA no Yamakage (Shijo Chunagon, or Shijo Vice-Councilor, 824-888) in accordance with an order given by the Emperor Koko. 例文帳に追加

四条流の起源は、藤原山蔭（四条中納言、824年-888年）が、光孝天皇の勅命により庖丁式（料理作法）の新式を定めたことに由来すると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yamakage is supposed to have been simply designated as an expert well-versed in cooking and manners, since he had nothing to do with the Emperor's dietary office of the Imperial Household Bureau which was in charge of the food served at Court. 例文帳に追加

朝廷の料理は宮内省に属す内膳司が司っていたが、山蔭は内膳職とは関係がなく、単に料理法や作法に通じた識者として指名されたものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the food custom and recipes introduced from Tang (China) is supposed to have been assimilated and taken root in Japan in the ninth century, the custom and recipes may have been integrated into Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, documents and records of the past) by Yamakage. 例文帳に追加

9世紀の段階で、唐から伝えられた食習慣・調理法が日本風に消化されて定着しつつあったと思われ、それらをまとめて有職故実という形で山蔭が結実させたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen-knife method established by Yamakage was handed down as a family profession to the Shijo family which was affililated with the Northern House of the Fujiwara clan, Uona Line and descended from FUJIWARA no Takasue; therefore, the method was called 'Shijo School.' 例文帳に追加

山蔭の確立した庖丁式は、藤原北家魚名流の藤原隆季を祖とする四条家に家業として伝えられ「四条流」と呼ばれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The truths of the Emperor Tobu - Another Emperor buried under the history of Boshin", Hisashi YAMAKAGE ("Separate volume history book, Crisis of succession to the Imperial Throne, Approach the basic principle of the imperial line toward Revision of Imperial House Act", Shinjinbutsu Oraisha, issued on May 25, 2005) 例文帳に追加

『東武皇帝の実像ー戊辰の歴史に埋もれたもう一人の天皇』山陰久志（『別冊歴史読本　皇位継承の危機　皇室典範改正に向けて皇統の本義に迫る!』新人物往来社、2005年5月25日号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arihira was the son of FUJIWARA no Ariyori, who was Tajima no kuni no suke (the assistant governor of Tajima Province) and the child of FUJIWARA no Yamakage (Chunagon, or vice-councilor of state), but a theory says Arihira was in real the child of Nyomu, who was Daisozu (the Buddhist priest in the second highest position) and the younger brother of Ariyori. 例文帳に追加

但馬国介藤原有頼（中納言藤原山蔭の子）の子であるが、実は有頼の弟・大僧都如無の子という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Date clan (or the Idate clan) was a samurai family which designated itself as the Fujiwara no Yamakage line of the Northern House of the Fujiwara clan and prospered in the southern Tohoku region from the Kamakura Period through the Edo Period. 例文帳に追加

伊達氏（だてうじ／いだてうじ）は、鎌倉時代から江戸時代まで東北地方南部（南東北）を本拠とした一族で、藤原氏の藤原北家山蔭流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan. 例文帳に追加

藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸（まなばし）のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The derivative clan was not merely limited to court nobility but also included a large number of samurai families that had influence mainly in Kanto, Hokuriku and Tohoku, claiming to be descended from the Northern House--such as the FUJIWARA no Michikane-Utsunomiya clan, the Oda clan, the FUJIWARA no Nagaie-Nasu clan, the Uesugi clan of the Kajuji group, the Fujiwara-Yamakage-Date clan, the FUJIWARA no Toshihito-Saito clan, the Kato clan, the FUJIWARA no Hidesato-Oshu Fujiwara clan, the Ashikaga clan (the Fujiwara clan), the Oyama clan, the Yuki clan, the Sano clan and the Onosaki clan. 例文帳に追加

派生氏族は公家ばかりではなく、藤原道兼宇都宮氏・小田氏、藤原長家那須氏、勧修寺流上杉氏、藤原山蔭伊達氏、藤原利仁斎藤氏・加藤氏、藤原秀郷奥州藤原氏・足利氏(藤原氏)・小山氏・結城氏・佐野氏・小野崎氏など、主に関東・北陸・東北を中心に活躍した多数の武家が藤原北家の末裔と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス