「Yoshida campus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Campus is sometimes called "Yoshida Areas". 例文帳に追加

「吉田地区」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculty using Yoshida-Minami Campus : Faculty of Integrated Human Studies 例文帳に追加

使用学部：総合人間学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University Yoshida Campus 例文帳に追加

京都大学（吉田キャンパス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held annually in later November for four days at Yoshida-South Campus and Main Campus, both in Yoshida Campus. 例文帳に追加

例年11月下旬に4日間、吉田キャンパス内、吉田南構内および本部構内にて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus. 例文帳に追加

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida Campus (mainly within Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

吉田キャンパス（京都府京都市左京区吉田本町ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjacent to Kyoto University Yoshida Campus 例文帳に追加

京都大学吉田キャンパスに隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshida Campus, this is the last area that was enlarged for the university. 例文帳に追加

吉田キャンパスで最後に拡張された地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relics of rice fields in the Yayoi period : in Yoshida-South Campus and others 例文帳に追加

弥生時代の水田跡：吉田南構内など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hole used for casting Buddhist temple bells (Heian period) : in Yoshida-South Campus 例文帳に追加

梵鐘鋳造坑（平安時代）：吉田南構内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University campus, Yoshida, Sakyo Ward, Kyoto City, 606-8317. 例文帳に追加

〒606-8317京都市左京区吉田京都大学構内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or more simply, "Yoshida Campus". 例文帳に追加

また単に「吉田キャンパス」でこの吉田南構内を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshida Campus, many relics of the past from the Jomon to Edo period have been found. 例文帳に追加

吉田キャンパスからは縄文時代から近世に至る多くの遺跡が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parfaits are also available at "Chuo Restaurant", "Yoshida Restaurant", and "Camphora", which operates in Main Campus. 例文帳に追加

中央食堂、吉田食堂、本部キャンパスのカンフォーラでもパフェがオーダーできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1901: The school building construction began for the campus at Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward). 例文帳に追加

1901年3月：上京区吉田町（現・左京区吉田泉殿町）の校地にて校舎着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seibu-Kodo Hall is one of the public health facilities, that is located on the western part of Kyoto University Yoshida Campus. 例文帳に追加

西部講堂（せいぶこうどう）は、京都大学吉田キャンパス西部構内にある厚生施設の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshida Campus, especially in Main and Yoshida-South Campus, many buildings stand side by side in small premises, so the path between the buildings is narrow and there is little space for parking. 例文帳に追加

吉田キャンパス、特に本部・吉田南構内は狭い敷地に多くの建物が密集して建っており、建物の間の通路幅が狭いほか、駐車スペースもほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University's emblem is the design of a camphor tree, standing in front of the Clock Tower in Yoshida Campus. 例文帳に追加

吉田キャンパス時計台前のクスノキを図案化したものが大学のエンブレムとして使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Lawson opened its convenience store, the first one as the private company in the national university, at the basement of the Yoshida South Campus Academic Center Building. 例文帳に追加

2004年、国立大学としては初めて民間のコンビニエンスストアローソンが吉田南総合館地下に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the campus, there exist many things related to the teaching staff and students, such as, "Tetsugaku no Michi (Path of Philosophy)" related to Kitaro NISHIDA, the great philosopher and the professor of Kyoto Imperial University, and the monument in Mt. Yoshida inscribed with the words of "Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto)". 例文帳に追加

周囲には西田幾多郎ゆかりの哲学の道、「逍遙の歌」の歌碑の立つ吉田山など、教員・学生にちなんだ事物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990s, two campuses, Yoshida and Uji, became too cramped, so the construction of "the third campus" was planned. 例文帳に追加

1990年代には吉田・宇治の両キャンパスが手狭になったことから、「第3キャンパス」の建設が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshida campus was reduced due to road expansions, and the Koko was built and moved to Matsugasaki Village, Otagi District in Kyoto (current Hashigami-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward) in 1930. 例文帳に追加

吉田校地は道路拡張で削られることになり、高工は1930年、府下愛宕郡松ヶ崎村（現・左京区松ヶ崎橋上町）に新築移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Third Higher School University Preparatory Course was established on the southern side of Higashi ichijo-dori Street (current Kyoto University Yoshida Minami Campus). 例文帳に追加

そこで、第三高等学校大学予科を東一条通の南側（現在の京大吉田南キャンパス）に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida West dormitory, which was located inside the pharmaceutical department's campus, was abolished in keeping with the national tendency to abolish national universities' dormitories. 例文帳に追加

国立大学の寄宿舎・学生寮を廃止する全国的な流れの中で、薬学部構内にあった吉田西寮は取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of a gate at the Yoshida branch school (campus of the Faculty of Integrated Human Studies), a signboard, whose size was three meters long and two meters wide, stating "Our pleas to the Emperor" was put up. 例文帳に追加

吉田分校（現在の総合人間学部キャンパス）の門前には縦3m・横2mに及ぶ「天皇へのお願い」と題された看板が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original “President’s Curry” has been served at the Camphora restaurant on the university’s Yoshida campus since November 2005. 例文帳に追加

元となった総長カレーは，2005年11月から同大学の吉田キャンパスにあるレストラン｢カンフォーラ｣で出されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Science Facilities mostly occupy this campus, and there are many graduate students here, so some people acquainted with Kyoto University say, "The atmosphere of this campus is calm, compared to that of Honbu Konai or Yoshida-Minami Konai." 例文帳に追加

理系中心のキャンパスであり、大学院生が多いこともあり、京都大学をよく知る人の間では「本部や吉田南に比べ落ち着いた雰囲気がある」といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus makes 6 round trips a day between Yoshida (Main Campus) and Uji (this line is commonly called "Uji Bus"), 7 round trips a day between Yoshida and Katsura, and 3 round trips a day between Uji and Katsura respectively, and each trip needs around from 50 minutes to one hour. 例文帳に追加

吉田（本部構内）～宇治間（通称宇治バス）が1日6往復、吉田～桂間が1日7往復、宇治～桂間が1日3往復、所要時間はいずれも50分から1時間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan adopted in the end was that Third High School should be transferred to the south side of Higashi-Ichijyo dori (today's Yoshida-South Campus) and its premises left behind should be used by the University, and its budget passed the next year. 例文帳に追加

最終的に第三高等学校を東一条通の南側（現在の吉田南キャンパス）に移転し、高等学校の土地・建物を大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida South Campus Academic Center Building (formerly, Faculty of Integrated Human Study's A Building) stands at the place where the Professor Orita's Statue once had existed in front, but the reconstruction of the building totally changed the atmosphere around here. 例文帳に追加

吉田南総合館（旧総合人間学部A号館）前はかつて折田先生像のあった場所だが、建物の改築によりすっかり雰囲気が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Higher Craft School started in the campus of Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward, Kyoto University west lecture hall area in Kyoto University) that was contributed from Kyoto City. 例文帳に追加

京都高等工芸学校は、京都市から寄附された上京区吉田町（現・左京区吉田泉殿町、京都大学京都大学西部講堂一帯）の校地で発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyoto University Yoshida (headquarter) campus, two thousand students/school personnel gathered, before the arrival of the Emperor, at an open space in front of the university headquarter building (clock tower) (refer to the picture) in order to see (or welcome) the Emperor. 例文帳に追加

天皇の来学に先立ち、京大吉田（本部）キャンパスでは、2,000人にのぼる学生・教職員などが正門近くの本部（時計台）前広場（画像参照）に見物（あるいは歓迎）に押しかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of the university Hattori and the chairman of the Dogakukai were summoned to the Lower House Judicial Affairs Committee on November 26, and the Government (the third Yoshida cabinet) and the ruling Liberal Party planned, taking advantage of this incident, to make it possible for the police to enter the university campus freely. 例文帳に追加

11月26日には衆議院法務委員会に服部学長と同学会委員長が喚問される事態となり、政府（第3次吉田内閣）および与党自由党はこの事件をきっかけに大学への警官の自由な立ち入りを認めさせようと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, they regarded the students' indefinite strike, which had been voted on by the Dogakukai, as a violation of the President's notice, and punished the Dogakukai and six delegates of the students' association of Yoshida campus (the faculty of liberal arts) by suspension from the university for an indefinite period and so on. 例文帳に追加

また同学会による無期限ストライキが決議されると、大学当局は無期限ストは学長の告示に違反するとして12月1日には同学会および吉田分校（教養部）自治会の役員6名に無期停学などの処分を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス