「Yoshioki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served Yoshioki OUCHI from early on, and after the death of Yoshioki, he served Yoshitaka OUCHI who was a child of Yoshioki. 例文帳に追加

大内義興に早くから仕え、その没後は子の大内義隆に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, instead of making arrangements with Yoshioki on Sumimoto's behalf, Takakuni betrayed Sumimoto and went over to Yoshioki's side. 例文帳に追加

しかし、高国は意に反して義興と通じて寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his daughter (Higashimuki-dono) became Yoshioki's lawful wife and gave birth to Yoshioki's child, Yoshitaka OUCHI. 例文帳に追加

娘（東向殿）はのちに義興の正室となり大内氏嫡子大内義隆を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironori's daughter who married to Yoshioki gave birth to Yoshioki's son, Kidomaru (later, Yoshitaka OUCHI). 例文帳に追加

義興に嫁いだ娘は、義興の嫡男亀童丸（のちの大内義隆）を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yoshifusa held secret communication with Yoshioki NITTA, warned this to Takauji, and battled with Yoshioki. 例文帳に追加

父の義房が新田義興と内通し、このことを尊氏に通告し義興と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both father and son, Yoshiatsu and Yoshioki, died fighting in the fierce battle. 例文帳に追加

激戦の末に義同・義意父子は討ち死にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki was said to be a person like a court noble. 例文帳に追加

義興は公家のような人物だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki served the two generations of Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

大内政弘・大内義興の二代にわたって仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage, there was conflict between Yoshioki OUCHI and Tsunehisa AMAKO. 例文帳に追加

初期は大内義興と尼子経久との対立があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, the Takakuni and Yoshioki forces were victorious at the Battle of Funaokayama. 例文帳に追加

8月、高国・義興軍が船岡山合戦に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki MIYOSHI - went to the front as the front-line supreme commander. 例文帳に追加

三好義興……前線総大将として出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general. 例文帳に追加

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto ordered Takakuni to arrange reconciliation with Yoshioki. 例文帳に追加

澄元は高国に命じて義興と和睦しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni was sent by Sumimoto to negotiate a peace with Yoshioki, but instead he double-crossed his lord by joining Yoshioki's forces and slipping away to Ise Province. 例文帳に追加

高国は澄元の命令で義興との和睦交渉に当たったが、逆に義興と通じて裏切り、伊勢国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most well known among Kanrei-dai were Yoshioki OUCHI, Nagayoshi MIYOSHI and Sadayori ROKKAKU. 例文帳に追加

代表的な管領代は大内義興、三好長慶、六角定頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, 1492, he let his son, Yoshioki OUCHI, participate in the campaign. 例文帳に追加

翌1492年（明応元年）には嫡子大内義興を参陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki MIYOSHI was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

三好義興（みよしよしおき）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain, however, that Kazuma and Yoshioki were killed by Hisahide, because some ascribe their deaths to disease. 例文帳に追加

このうち、一存と義興については病死説もあり、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki NITTA was a busho (Japanese military commander) of the period of Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

新田義興（にったよしおき）は、南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1368, he followed the troops of Norikaki UESUGI, and defeated Yoshioki NITTA. 例文帳に追加

1368年にも上杉憲顕の軍に従って、新田義興を討伐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading figure in the Ouchi clan by serving two lords successively, Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

大内政弘、大内義興の2代に仕え重きをなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI died. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）8月には長慶の嫡男・三好義興が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto defeated them and Yoshiki ran to Yoshioki OUCHI in Suo Province. 例文帳に追加

政元はこれを破り、義材は周防国の大内義興のもとに逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, however, Takemori Sue, the son of deceased Hiromori SUE, told Yoshioki an ungrounded story that Hironori had schemed to let Yoshioki's brother Takahiro OUCHI succeed as the head of the family instead of Yoshioki. 例文帳に追加

しかし翌年、義興への家督相続に際して兄弟の大内高弘の擁立を画策したと陶弘護の子陶武護が義興に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1494, due to his palsy becoming worse, he retired, passing the family headship onto Yoshioki, and died the following year, 1495. 例文帳に追加

1494年（明応3年）中風が悪化したため義興に家督を譲り隠居し、翌1495年（明応4年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power. 例文帳に追加

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this momentum, Soun also captured Sumiyoshi-jo Castle, and Yoshiatsu escaped to Misaki-jo Castle, where Yoshioki resided. 例文帳に追加

勢いに乗って住吉城も落とし、義同は義意の守る三崎城に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki invaded Omi with Takakuni in February 1510 but was defeated by contraries. 例文帳に追加

永正7年（1510年）1月には高国と共に近江に侵攻するが、逆に敗北してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshioki's time as the de facto ruler was limited to the length of his stay in Kinai region. 例文帳に追加

そのため、義興の天下人としての君臨は畿内にいた期間に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 22, 1512, a banquet was held in the reconstructed Kira's residence, where Yoshioki OUCHI and others were invited. 例文帳に追加

翌永正9年（1512年）2月24日、新装成った吉良邸に大内義興らを招いて酒宴が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisahide allegedly assassinated Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI; however, this remains conjectural. 例文帳に追加

十河一存や三好義興については久秀による暗殺とも伝えられているが、これらは推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A standard explanation is that Kazumasa died of an injury incurred when he fell from a horse and Yoshioki died from an illness.) 例文帳に追加

（通説によれば、一存の死因は落馬による負傷、義興が病死とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in 1525, he made it clear that he would part company with the Amago clan to become a retainer of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

ついには大永5年（1525年）に尼子氏と手切れして大内義興の傘下となる立場を明確にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Yoshioki OUCHI, the family head of the Ouchi clan and Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of the Chugoku region, went up to Kyoto. 例文帳に追加

永正8年（1511年）、中国地方の大大名である大内氏当主大内義興が上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (former name of Yoshitane ASHIKAGA) who was expelled from Kyoto headed down to Yamaguchi to ask Yoshioki OUCHI for help after wandering for several years. 例文帳に追加

京を逐われた義材は、数年間の流浪の末に大内義興を頼って山口に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After sick Masahiro transferred the headship of the family to Yoshioki in 1494, Hironori assisted the young lord. 例文帳に追加

1494年(明応3年)に病態の政弘が義興に家督を譲ったあとは、若年の君主を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki, who took Takemori's word for it, issued an order and killed Hironori together with his son Hirokazu as a criminal. 例文帳に追加

それを信じた義興の命により、弘矩は子の弘和とともに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yoshioki OUCHI came to the capital (Kyoto), exalting Yoshitane, the former Shogun, and formed an alliance with Takakuni to attack Sumimoto. 例文帳に追加

そこに大内義興が前将軍義稙を奉じて上洛、高国と結んで澄元を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in 1518, the Hosokawa family split again, as Yoshioki OUCHI returned to Suo Province. 例文帳に追加

しかし永正15年（1518年）、大内義興が周防へ帰国したことで、細川家は再び分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni supported Yoshitada in cooperation with Yoshioki OUCHI and Sumimoto supported Yoshizumi and they stood against each other. 例文帳に追加

高国は大内義興と組んで義尹を支持し、澄元は義澄を支持し対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Yoshioki OUCHI dispatched a kenminsen to Ming Dynasty China with Sosetsu KENDO as seishi (senior envoy). 例文帳に追加

1523年、大内義興は謙道宗設（けんどうそうせつ）を正使に遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He headed to Kyoto with Sengoku-daimyo (Japanese territorial lord during the Sengoku Period) Yoshioki OUCHI of Suo Province. 例文帳に追加

彼は周防国の戦国大名大内義興を伴い上洛を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The So clan, suffering from dire poverty caused by the severance of friendly relations with Korean Dynasties as a result of the Sanpo disturbance, placed its reliance on Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

三浦の乱後、通交の断絶によって困窮した宗氏は大内義興を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, while continuing his attack, killed Yoshiuji's younger brother and successor as the head of the family, Yoshioki DAIHOJI, during November and December 1587. 例文帳に追加

天正15年（1587年）11月には家督を継いだ弟の大宝寺義興をも攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while. 例文帳に追加

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス