「Yoshioki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in 1509, as Yoshioki OUCHI's relationship with Yoshitane ASHIKAGA soured, Sumimoto and Yukinaga attacked Kyoto in the Battle of Nyoigatake but were defeated by Takakuni and Yoshioki's counterattack and escaped to Awa. 例文帳に追加

ところが大内義興と足利義稙が対立し始めたため、澄元と之長は永正6年（1509年）に京都に侵攻したが、逆に高国と義興の反撃を受けて敗北（如意ケ嶽の戦い）し澄元と之長は阿波に逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in 1495, Takemori SUE (Okifusa SUE's older brother) falsely charged the Nagato Shugodai, Hironori NAITO, of supporting Yoshioki's younger brother, Takahito OUCHI, leading Yoshioki to have Hironori and his son, Takahito NAITO, executed. 例文帳に追加

明応4年（1495年）、父が死去すると、長門守護代の内藤弘矩が弟の大内隆弘を擁立しようとしたと陶武護（陶興房の兄）に讒言され、それを信じて弘矩と内藤弘和を誅殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshioki was in Yamaguchi in 1500 protecting former Shogun Yoshitane ASHIKAGA, who had fled Kyoto after the Meio no seihen (Meio Coup), so Yoshioki, with the help of Yoshitane, reconciled with Sukemoto SHONI in 1507, enabling him to maintain power in northern Kyushu. 例文帳に追加

しかし明応8年（1500年）には前将軍で、明応の政変で京都を追われた足利義稙を山口に保護していたため、義興は永正4年（1507年）に義稙の仲介により少弐資元と和睦し、北九州の勢力を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa, who had increased his power during Yoshioki's absence, was not weakened by Yoshioki's return and, in 1523, captured Hashiura in Iwami, and the Mori clan of Aki, who were subordinates of the Ouchi family, switched sides to the Amago clan. 例文帳に追加

義興の留守中に勢力を伸ばしていた経久の勢いは衰えることが無く、大永3年（1523年）には石見の波志浦を攻略され、安芸では大内家に従属していた毛利氏が尼子方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshioki OUCHI, who went to Kyoto, had Yoshitane ASHIKAGA renamed from Yoshiki ASHIKAGA, return to the position of shogun, Yoshioki remained in Kyoto as Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy), and Motoshige following him also remained in Kyoto. 例文帳に追加

上洛した大内義興は、足利義材改め足利義稙を将軍職に復帰させると、管領代として京都に留まり、元繁もこれに従い駐留を続けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori TOIDA and Okifusa SUE who were great vassals of Yoshioki OUCHI, Tsunehisa AMAGO, a kokujin ryoshu (local samurai lord) who later opposed in Chugoku region, Kunitsune KIKKAWA, Okimoto MORI (elder brother of Motonari MORI), Yorioki YOSHIMI and others had joined the forces of OUCHI Yoshioki. 例文帳に追加

大内義興の軍には、直臣である問田弘胤や陶興房の他、後に中国地方で敵味方に分かれ抗争する国人領主である尼子経久、吉川国経、毛利興元（毛利元就の兄）、吉見頼興などが参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshitane (Yoshiki) ASHIKAGA, who was away in Suo Province, and Yoshioki OUCHI came to know about these internal conflicts, Yoshioki summoned the daimyo in Kyushu and Chugoku regions and headed to Kyoto with them. 例文帳に追加

ところがこのような内紛が周防国に逃れていた足利義稙（義材）や大内義興のもとに知らされると、義興は九州・中国の諸大名を動員して上洛を開始したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate reason of joraku by Yoshioki OUCHI was recovery of the old order, namely to revive the rule of the Ashikaga shogunate. 例文帳に追加

大内義興の上洛の大義名分は、旧秩序の回復を目的、すなわち足利幕府の支配を回復させることにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized. 例文帳に追加

これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1500s, Yoshioki OUCHI, Nagayoshi MIYOSHI, Sadayori ROKKAKU and others ruled the Shogunate as deputy Kanrei, the post of Kanrei became merely formal. 例文帳に追加

1500年代には大内義興、三好長慶、六角定頼らが管領代として幕府に君臨し管領職は形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1351, when Takauji ASHIKAGA temporally gave up the battle against the Southern Court at Shohei Itto (to unify the Imperial line in the Shohei era), he occupied Kamakura with Yoshioki NITTA. 例文帳に追加

1351年（観応2年/正平6年）に足利尊氏が一時的に南朝に降伏した正平一統の際には新田義興とともに鎌倉を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the order of Yoshitane Oumi Province was invaded by Takakuni, Yoshioki and others in 1510, but Yoshizumi won with the army formed by warriors of Oumi Province. 例文帳に追加

永正7年（1510年）には義稙の命を受けた高国・義興らの近江侵攻を受けるが、近江国人衆を糾合した軍勢でもって勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 14, 1511, he died of an illness in Okayama, Oumi Province just before the final battle with Yoshitane, Takakuni and Yoshioki (Funaokayama Battle). 例文帳に追加

しかし、永正8年（1511年）8月14日、義稙・高国・義興との決戦（船岡山の戦い）直前に近江国岡山で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1518, Yoshioki OUCHI returned to Suo and, in 1519, Sumimoto and Yukinaga attacked Settsu. 例文帳に追加

永正15年（1518年）8月、大内義興が周防に帰国すると、永正16年（1519年）に澄元と之長は摂津に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, together with Yoshioki OUCHI, he entered Kyoto and reinstated Yoshitane ASHIKAGA as the shogun, and on July 18 he was appointed as the ukyo dayu and kanrei. 例文帳に追加

そして、大内義興と共に入京、足利義稙を将軍に復職させ、自らは7月18日に右京大夫・管領に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI was the daimyo (feudal lord) of Suo Province who lived from the end of the Muromachi period to the Sengoku period. 例文帳に追加

大内義興（おおうちよしおき）は室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての周防国の戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki and Takakuni attacked but were defeated at both Settsu and Izumi Province and they escaped to Tanba Province. 例文帳に追加

これに対して義興は高国と共に迎撃するも、摂津でも和泉国でも敗北して丹波国に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki's achievements of this period must have been considerable for he was promoted to the third rank at court, on a par with the Kugyo (nobles) in March 1512. 例文帳に追加

このときの義興の活躍は相当のものだったようであり、永正9年（1512年）3月にはその武功により、従三位に昇位されて公卿に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in 1521, Yoshioki sent his army to Aki and Iwami but, although fighting the Amago clan for several years, he failed to achieve any favorable results. 例文帳に追加

これに対して義興は大永元年（1521年）から安芸・石見に出兵して連年のように尼子氏と戦うが、思うように戦果が上がらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Amago clan had fought the Yamana clan at San-in district, Yoshioki took back control of Iwami as well. 例文帳に追加

また、尼子氏も山陰方面で山名氏らとの戦いもあったため、石見における勢力も義興は奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Nagayoshi, suffered from mental and physical disorders due to the death of Yoshioki, and he died of disease in the following year as if he was following his son. 例文帳に追加

また、父の長慶は義興の死で心身に異常をきたし、翌年に後を追うように病没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Mototada actively played in Kyoto, including a Noh performance in April of the same year when Yoshiteru visited Yoshioki MIYOSHI residence. 例文帳に追加

これに伴い元忠も同4年3月、義輝の三好義興邸訪問の際に能を舞うなど、京での活動を活発にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was defeated in a power struggle with Takakuni HOSOKAWA, another adopted child of Masamoto and Yoshioki OUCHI and was forced to escape to Awa Province. 例文帳に追加

しかし政元のもう一人の養子である細川高国や大内義興との権力争いに敗れ、阿波国に逃亡することを余儀なくされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he fought against Takakuni and Yoshioki from 1509 to recover Kyoto, he was defeated (Battle of Nyoigatake) and lost his son, Nagahide MIYOSHI. 例文帳に追加

永正6年（1509年）から高国・義興と戦って京都奪還を目指したが敗れ（如意ケ嶽の戦い）、子の三好長秀を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, although he challenged Takakuni and Yoshioki to a decisive fight, he was defeated and withdrew to Awa Province (the Battle of Funaokayama). 例文帳に追加

永正8年（1511年）、高国・義興と決戦を挑んだが、敗れて阿波国に撤退した（船岡山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he saw Yoshioki OUCHI having returned to Suo Province in 1518, he stirred up Kokujin (local samurai) of Settsu Province from November 1519 to defeat the Takakuni's army. 例文帳に追加

永正15年（1518年）、大内義興が周防に帰国したのを見て、永正16年（1519年）10月から摂津国の国人を扇動して高国軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he was appointed by Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun, as 'shobanshu' (an official who accompanied the shogun), together with Yoshioki MIYOSHI, Yoshinaga's heir. 例文帳に追加

その一方で、長慶の嫡男・三好義興と共に第13代将軍・足利義輝から相伴衆に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasa SOGO, Yoshioki MIYOSHI, and Fuyuyasu ATAGI, who were of the Miyoshi family, died one after another, probably because they were assassinated by Hisahide. 例文帳に追加

三好一族の十河一存、三好義興、安宅冬康らが相次いで死去した理由は、久秀の暗殺と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was said to be the paternal half-sister of Yoshinaga OUCHI who succeeded to the family estate of the Ouchi clan in Suo Province; she was also said to be the daughter of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

母は大内義興の娘といわれているが周防国大内氏の家督を継いだ大内義長とは異母兄弟にあたるともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI, died early for his age and so he was adopted to Nagayoshi and changed his family name to Miyoshi. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）に長慶の世子であった三好義興が早世したため、長慶の養子として迎えられ、三好姓に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same as his older brother, he worked together with Takauji ASHIKAGA, and in 1352, he succeeded in the suppression of Yoshioki NITTA and Yoshimune WAKIYA, when they raised an army in Kozuke Province. 例文帳に追加

兄同様に足利尊氏に与し、1352年に新田義興・脇屋義宗らが上野国で挙兵したとき、尊氏に与してこれらの討伐で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1508, Yoshioki OUCHI obeying Yoshiki ASHIKAGA raised the Joraku (going to Kyoto) army, and Motoshige TAKEDA also followed the army and went to Kyoto. 例文帳に追加

1508年、大内義興は足利義材を奉じて上洛軍を起こし、武田元繁もこれに従い上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tadayoshi, Yoshifusa belonged to the side of Tadafuyu ASHIKAGA, conspired with Yoshioki NITTA and Yoshimune NITTA, and experienced many campaigns in the direction of Kinai region. 例文帳に追加

直義の死去後は足利直冬方に与し新田義興・新田義宗と結託し、畿内方面を歴戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki NITTA and Yoshimune NITTA supported Imperial Prince Muneyoshi and regained Kamakura, and Takauji, who had just defeated Tadayoshi, escaped to Musashi Province. 例文帳に追加

宗良親王を奉じた新田義興、新田義宗らが鎌倉を奪還し、直義を破ったばかりの尊氏は武蔵国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former Shogun, Yoshitane (Yoshiki), learned of this internecine struggle in the Hosokawa clan, he marched on the capital together with Yoshioki OUCHI, and after receiving a welcome from Takakuni HOSOKAWA, he reclaimed his former position as Shogun. 例文帳に追加

これを知った前将軍義稙（義材改め）は、大内義興とともに上洛、細川高国の出迎えを受けて将軍位に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI increased his power by holding complete control of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) and for a certain period assumed the leadership in seven countries in Chugoku and Kyushu. 例文帳に追加

大内義興は勘合貿易を掌握して勢力を伸張、一時は中国九州7カ国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the former shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki, later known as Yoshitane), who was displaced by the Meio Coup, had been relying on Yoshioki OUCHI in Suo Province since 1499. 例文帳に追加

ところで明応の政変で追われた前将軍足利義稙（義材、のち義稙）は、明応8年（1499年）以来周防国の大内義興を頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was afraid of their movements, however, and after acquiring a rinji (Emperor's command) in July, ordered the local lords of the Aki and Iwami Provinces to hunt down and kill Yoshioki. 例文帳に追加

だが、幕府はその動向を恐れて6月(旧暦)、義興追討の綸旨を得て安芸国・石見国の国人らに義興追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto tried sending Takakuni to make peace negotiations with Yoshioki but Takakuni fled to Iga Province instead. 例文帳に追加

澄元は義興と和議を結ぶために高国を差し向けようとした。だが、逆に高国は伊賀国に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni made alliances with Yoshiki and Yoshioki and gained the support of the local lords in kinai, including Motosuke ITAMI from Settsu Province and Sadamasa NAITO from Tanba Province. 例文帳に追加

義尹・義興と結び、摂津の伊丹元扶や丹波国の内藤貞正らの畿内国人を味方につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June, Yoshitada and Yoshioki were met by Takakuni when they arrived at Sakai in Izumi Province and Takakuni took over as the head of the Keicho family. 例文帳に追加

4月末、義尹・義興は和泉国堺に到着、出迎えた高国が京兆家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni became kanrei and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), and Yoshioki OUCHI became Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and shugo of Yamashiro Province. 例文帳に追加

高国は右京大夫・管領となり、大内義興は左京大夫・山城国守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni and Yoshioki were temporarily cornered with inferior numbers and forced to withdraw to Tanba Province with shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

高国・義興は一時は劣勢に追い込まれ、将軍足利義稙を擁して丹波国に撤退余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshitane ASHIKAGA, who had been expelled in the Coup of Meio, attempted to take advantage of the disorder and go to Kyoto, trusting in Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

このような混乱に乗じて、明応の政変で追われた前征夷大将軍足利義稙が大内義興を頼って上洛しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In anticipation, Sumimoto HOSOKAWA asked Shigeyuki HOSOKAWA, his grandfather, and Takakuni HOSOKAWA including Yoshioki OUCHI together planned to reconcile with them. 例文帳に追加

この動きを察知した細川澄元は祖父である細川成之や細川高国に頼んで、大内義興らと和睦しようと画策していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス