「_婆」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は老婆心からいっているんだ。例文帳に追加

I'm saying this out of kindness.  - Tanaka Corpus

第12：提婆達多品（だいばだったほん）例文帳に追加

12. Daibadattahon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘藍婆（びらんば、ヴィランバー）例文帳に追加

Biramba (Vilamba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盂蘭盆は、サンスクリットの「ウランバナ」の音写語で、古くは「烏藍婆拏」「烏藍婆那」と音写された。例文帳に追加

Urabon (盂蘭盆) is a transcription of "ullambana," a Sanskrit word, which was also transcribed as "烏藍婆拏" or "烏藍婆那" in olden times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の卒塔婆に繋がる。例文帳に追加

They are related to the modern sotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比婆荒神神楽（1979年2月3日）例文帳に追加

Hiba's Kojin kagura dance (February 3, 1979)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄婆お谷．．．．．．．．．．．．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Jigokuba Otani…Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「柿経（笹塔婆）」安置例文帳に追加

Kokerakyo (Sasatoba, a very small common type of memorial stupa that is made of bamboo grass)' is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大毘婆沙論巻第廿三例文帳に追加

Daibibasharon (Mahavibhasa Sastra): Vol. 23  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年「卒都婆小町」披曲。例文帳に追加

1969: Performed in 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪婆役を得意とした。例文帳に追加

He was best at playing a wicked old woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通俗医王耆婆伝』（ぎばでん）、（1763）例文帳に追加

"Tsuzokuio Gibaden" (1763)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称土師娑婆（はじのさば）。例文帳に追加

She called herself HAJI no Saba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天島（百貫島）塔婆例文帳に追加

Bentenshima (Hyakkanshima) Island toba (stupa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥三郎婆については諸説ある。例文帳に追加

There are various theories about Yasaburo-baba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世にいう「婆娑羅大名」である。例文帳に追加

They were called the "basara daimyo" for their unconventional behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寶塔寺塔婆（多宝塔）例文帳に追加

Toba (stupa) (tahoto [literally, multi-treasure pagoda]) of Hoto-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛院塔婆（三重塔）〔舞鶴市〕例文帳に追加

Toba (sanjunoto) of Kongoin Temple [Maizuru City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔婆立て及びその製造方法例文帳に追加

PAGODA STAND AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

老婆は悲しげにくりかえしました。例文帳に追加

mournfully repeated the old woman.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

小さなお婆さんは尋ねました。例文帳に追加

inquired the little old woman.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

小さなお婆さんは聞きました。例文帳に追加

asked the little old woman,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

『無量寿経優婆提舎願生偈（無量寿経優婆提舎願生偈）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈註（無量寿経優婆提舎願生偈註）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒塔婆は略して「塔婆（とうば）」ともいい、日本では仏塔のことをいう。例文帳に追加

In Japan, sotoba is abbreviated as 'toba' and has the meaning of pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵名のハヤグリーヴァ(音写：何耶掲梨婆）は「馬の首」の意である。例文帳に追加

Its name in Sanskrit, hayagriiva (transcription: 何耶掲梨婆), means "horse head."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年11月に優婆塞宗形部岡足を献上した。例文帳に追加

In November 752, he presented 優婆塞宗形部岡足.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白粉婆（おしろいばばあ、おしろいばば）または白粉婆さん（おしろいばあさん）は、奈良県吉野郡十津川流域に伝わる老婆の妖怪。例文帳に追加

Oshiroibaba (also called "Oshiroibabaa") or "Oshiroi Basan" is a specter in the form of an old woman according a legend told in the basin of Totsu-kawa River, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記の白粉婆との関連は不明だが、室町時代に「白粉婆」という名の老婆が現れたという、以下のような伝説もある。例文帳に追加

Also, although the relation with the above-described Oshiroibaba is unclear, there is also the following legend in which an old woman named "Oshiroibaba" appeared during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔婆下部を、塔婆下部２の平らな形状にし、安定させ傾き・騒音を抑え塔婆下部３のＶの切り込みがあることで、水はけも良い例文帳に追加

The stupa has a flat shape at the lower part 2 thereof to be stable and prevent tilting or noises and the lower part 2 is provided with a V-shaped notch 3 to facilitate water drainage. - 特許庁

塔婆保持体には柱体の外周側より水平に延出し、塔婆Ｔを立設状に保持する複数箇所の塔婆保持部８を配設する。例文帳に追加

A plurality of Toba holding parts 8, which are horizontally extended out from the outer peripheral side of the columnar body and used for holding the Tobas T in the erected state, are arranged in the Toba holder. - 特許庁

また、邪鬼ではなく地天女及び二鬼(尼藍婆、毘藍婆)の上に立つ姿である。例文帳に追加

Additionally, it stands on Chitennyo and two devils (Niranba and Biranba) instead of Jaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦訳すれば、「オーム(聖音)、剣婆よ　剣婆よ　スヴァーハー(成就祈願)」という意味になる。例文帳に追加

The above means 'Aum (sacred sound), Kenba, Kenba, Svaha (prayer for accomplishment)' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅干しの表面はしわになっているので、しわが多いお婆さんの事を俗に「梅干婆さん」という。例文帳に追加

Because the surface of umeboshi is crumpled, wrinkly old ladies are commonly called 'umeboshi-basan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも長谷寺の境内には白粉婆の堂があり、その老婆が祀られている。例文帳に追加

Even today, there is a hall for Oshiroibaba in the precincts of the Hase-dera Temple where the old woman is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の西宮市や尼崎市の砂かけ婆は、名前は婆だが実際にはタヌキとされる。例文帳に追加

Sunakake-babaa in the above mentioned cities of Nishinomiya and Amagasaki is referred to as an old woman by name but is actually explained to be Japanese raccoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の「婆」は老婆ではなく、汚物を意味する方言の「ババ」を由来とする説もある。例文帳に追加

There is a theory that the word "babaa" included in the name does not mean an old woman but is derived from a slang word "baba" meaning slops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で言う塔(仏塔)とは、ストゥーパ(卒塔婆)として仏舎利と同じような意義を持っている。例文帳に追加

Buddhist towers are called stupa (卒塔婆), which bear meaning similar to Busshari (Buddha's relics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔婆支持板１２はその低壁１４にてベース１０に固着され、塔婆立てとして組み立てられる。例文帳に追加

The pagoda support plate 12 is fixed to the base 10 at the bottom wall 14, and assembled as the pagoda stand. - 特許庁

塔婆立てはベースと、ステンレス鋼板のプレス曲加工からなる塔婆支持板とから構成される。例文帳に追加

The pagoda stand comprises a base and a pagoda support plate formed by press-bending a stainless steel plate. - 特許庁

いつ私たちはお婆ちゃんの家に行けることになるの？例文帳に追加

When can we go to Grandma's house? - Weblio Email例文集

私は家族とお婆ちゃんの家に行きました。例文帳に追加

I went to my grandma's and family's house.  - Weblio Email例文集

私はお婆ちゃんや従兄弟とプールに行きました。例文帳に追加

I went to the pool with my cousins and grandma.  - Weblio Email例文集

産婆は妊婦にとって必須のものだ。例文帳に追加

A doula is a must for a expecting mother.  - Weblio英語基本例文集

老婆が骨折りながら(丘を)登っていった.例文帳に追加

An old woman labored up (the hill).  - 研究社 新英和中辞典