「_尼」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

聖徳太子が橘寺など4ヶ所の尼寺を開き、行基も尼寺を創建したと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Prince Shotoku opened four nunnery temples including Tachibana-dera Temple and Gyogi also founded nunnery temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は智（とも）または智子（ともこ）、通称は村雲尼または日秀尼とも。例文帳に追加

Her personal name was Tomo or Tomoko, but she was commonly known as Munakumoni or Nisshuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇王寺にある碑には「性如禅尼承安二年壬辰八月十五日寂」とある。例文帳に追加

A monument in Gio-ji Temple has the inscription '性如禅尼承安二年壬辰八月十五日寂.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「性如禅尼」は妓王の事を指すとされており、承安2年（1172年）8月15日に亡くなったとされている。例文帳に追加

It is believed that '性如禅尼' refers to Gio and she died on September 4 of 1172.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上氏の尼寺の長寶寺（長宝寺）を開き、同寺は坂上氏累代の尼寺となる。例文帳に追加

She opened Choho-ji Temple, the nunnery of the Sakanoue family, and it became the nunnery of the successive generations of the Sakanoue family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼ヶ崎駅（後の尼崎港駅）、（貨）長洲駅、伊丹駅、池田駅（現在の川西池田駅）開業。例文帳に追加

Amagasaki Station (later Amagasaki-ko Station), (freight train) Nagasu Station, Itami Station and Ikeda Station (currently Kawanishiikeda Station) began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎港線の尼崎駅は東海道本線の駅とは約300m離れていた。例文帳に追加

Amagasaki Station of the Amagasaki-ko Line was approximately 300 m away from Amagasaki Station of the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は朝に奈良発尼崎行き4本、夕方に尼崎発奈良行4本。例文帳に追加

Regarding the number of direct rapid trains, there are four from Nara to Amagasaki, and there are four from Amagasaki to Nara in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから尼子軍の本陣を強襲したところ尼子勢は総崩れとなり敗走した。例文帳に追加

They stormed the troop headquarters of the Amago army from the top of Fubeyama, and the Amago army broke down and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には出雲国においても尼子晴久の急死によって尼子氏は衰えた。例文帳に追加

In addition, in the Izumo Province, the Amako clan declined because of the sudden death of Haruhisa AMAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子側は前年に晴久が亡くなっており、息子の尼子義久が跡を継いでいた。例文帳に追加

On the Amago side Haruhisa died in the previous year and was succeeded by his son Yoshihisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子氏滅亡後、出雲国では山中幸盛らによる尼子再興軍の活動が活発化した。例文帳に追加

After the Amago clan collapesed, the army for restoring the Amago clan headed by those including Yukimori YAMANAKA began to operate actively in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義明の一族のうち、長女青岳尼は初め鎌倉の太平寺に尼として預けられていた。例文帳に追加

Among the surviving family members of deceased Yoshiaki, his first daughter, Shogakuni, was initially sheltered as a nun in the Taihei-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子家臣松井氏；戦国大名・尼子氏家臣の松井氏。例文帳に追加

The Matsui clan as vassals of the AMAKO family: the Matsui clan which served Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) the Amako family as vassals in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは比丘尼に何やら出せというようなものだ（できない相談）例文帳に追加

That's asking the impossible.  - 斎藤和英大辞典

特に尼僧の為の宗教的住居例文帳に追加

a religious residence especially for nuns  - 日本語WordNet

尼僧が共同生活をする修道院例文帳に追加

the convent of a community of nuns  - 日本語WordNet

神託を伝えたデルフィのアポロの尼僧例文帳に追加

the priestess of Apollo at Delphi who transmitted the oracles  - 日本語WordNet

在家のまま尼となった女の人例文帳に追加

a woman who enter a convent as a nun  - EDR日英対訳辞書

尼頭という髪を肩のあたりで切った女の額例文帳に追加

the forehead of a woman whose hair is cut at shoulder length  - EDR日英対訳辞書

縁切り寺の権利をもつ尼寺例文帳に追加

a temple that has a right to give refuge to women who will soon be divorced  - EDR日英対訳辞書

(妻が夫と離婚するため)尼寺にかけこむ例文帳に追加

of a married woman, to seek refuge in a convent in order to petition for a divorce from her husband  - EDR日英対訳辞書

小歌をうたって勧進して歩く比丘尼例文帳に追加

a nun who travels singing a song  - EDR日英対訳辞書

僧尼を統率し法務を処理する僧官職例文帳に追加

in Buddhism, a high ranking priest who supervises clerical duties  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,尼の格好をした私娼例文帳に追加

a private prostitute  - EDR日英対訳辞書

陀羅尼助という,薬用の乾燥エキス剤例文帳に追加

powder extracted from medicinal herb  - EDR日英対訳辞書

僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと例文帳に追加

an observance of the Buddhist commandment that the priests should be chaste  - EDR日英対訳辞書

僧伽梨という,僧尼の着る正装用の衣例文帳に追加

in Buddhism, a priest's official robe called {samghati}  - EDR日英対訳辞書

(尼となった人が)肩のあたりで髪を切り揃える例文帳に追加

(of a nun) to get her hair bobbed  - EDR日英対訳辞書

阿耆尼という,インド神話の火の神例文帳に追加

in Indian mythology, a god of fire, named {Agni}  - EDR日英対訳辞書

厳しい服従が尼僧たちに課せられた例文帳に追加

Strict obedience was enforced upon the nuns. - Eゲイト英和辞典

守護をする留守職（るすしき）は覚信尼が当たる。例文帳に追加

Kakusinni was in charge of Rusushiki, who preserved it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教の修道女も尼と称することがある。例文帳に追加

A nun of Christianity is also called Ama in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所属1000人を有し、西瞿耶尼州に住す。例文帳に追加

It has 1,000 followers and lives in the Godhanga region of the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タッキをダーキニー（茶枳尼天）に求める説もある。例文帳に追加

There is a theory that Takki originates from Dakini (ダーキニー) (Dakiniten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪（がちりん）経典には「月精摩尼」とある。例文帳に追加

Gachirin, described as 'gesseimani' (the ball of the moon) in the sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画妙法尼像伝長谷川等伯筆例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper of a portrait of Myoho nun attributed to Tohaku HASEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大方等陀羅尼経』に基づいて7日間行われる。例文帳に追加

To be practiced for seven days based on the "Daihodo-darani-Kyo" (Sutra Dharani).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は小野宮禅念。母は親鸞の娘覚信尼。例文帳に追加

His father was Zennen ONOMIYA and his mother was a daughter of Shinran, Kakushinni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信(僧侶)・願西尼の妹。例文帳に追加

She was the younger sister of her brother Genshin (a Buddhist priest) and sister Gansaini.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、姉の願西尼と同一人物とする説もある。例文帳に追加

There is also a theory that she and Gansaini were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は三条公頼の3女の如春尼。例文帳に追加

His mother was Nyoshun-ni, the third daughter of Kinyori SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院や僧尼に対する保護の姿勢が貫かれている。例文帳に追加

It was steeped with protective attitudes towards religious institutions, priests and nuns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久遠實成本師釈迦牟尼仏を指す例文帳に追加

It refers to Kuon Jitsujo Honshi Shakyamuni butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏の法門　釈迦牟尼如来の章例文帳に追加

Homon of Surrender Chapter of Shakamuni Nyorai (The Buddha Shakamuni)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス