「_尼」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

幼少から尼子氏に仕えた。例文帳に追加

Yukimori was in the service of the Amago clan from his youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に天秀尼がいる。例文帳に追加

She had a younger sister, Tenshu-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は清誉貞林法尼。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name is Seiyoteirinhoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二位尼（にいのあま）と称される。例文帳に追加

She is also known as Nii no ama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は親鸞、母は恵信尼。例文帳に追加

His father was Shinran, and his mother was Eshin-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公行・近衛兼嗣母（実夏の養女となる）・尼尊悟・尼理摘がいる（『尊卑分脈』・『摂政家伝』）。例文帳に追加

His children included Kinko TOIN, mother of Kanetsugu KONOE (became an adopted daughter of Sanenatsu), 尼尊悟 and 尼理摘 ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)/"Sesshokaden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は尼子氏の一族とも。例文帳に追加

His family line can trace back to the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女は尼子経久に嫁いだ。例文帳に追加

His first daughter married Tsunehisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、出雲国では尼子氏新宮党の尼子国久・尼子誠久らが尼子晴久に粛清された。例文帳に追加

In 1554, Kunihisa AMAGO and Sanehisa AMAGO, both of whom belonged to the Shinguto faction of the Amago clan, were murdered by Haruhisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室尼子氏の娘尼子馨庵（近江国の尼子氏で、出雲国の尼子氏はその庶家。例文帳に追加

His real mother was Kaan AMAGO, a daughter of the Amago clan, who was a concubine (the Amago clan in Omi Province, and the Amago clan in Izumo Province was its branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後室は尼子久幸の女。例文帳に追加

His second wife was the daughter of Hisayuki AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼僧の一人。例文帳に追加

She was one of the first nuns in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：尼崎～篠山口間例文帳に追加

Double-track section: Between Amagasaki Station and Sasayamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）1月1日-神崎駅を尼崎駅に、尼ヶ崎駅を尼崎港駅に、神崎乗降場を尼崎乗降場に改称。例文帳に追加

January 1, 1949: Kanzaki Station, Amagasaki Station and Kanzaki Platform changed their names to Amagasaki Station, Amagasaki-ko Station and Amagasaki Platform, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～広野間CTC化。例文帳に追加

The CTC system was adopted in the section between Amagasaki and Hirono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼公（あまぎみ）の巻31.7cm×1424.1cm例文帳に追加

Amagimi no Maki 31.7 cm X 1424.1 cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○千手千眼陀羅尼経例文帳に追加

○Fragmentary Volume of Senju Sengen Daranikyo Sutra (Also known as Genbogankyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分尼塚古墳（石川県）例文帳に追加

Kokubu Amazuka-kofun Tumulus (Ishikawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（僧を得度できるのは僧のみ。尼を得度できるのは尼のみ）例文帳に追加

(Only a priest can make a man enter the Buddhist priesthood, and only Ama (nun) can make a woman enter the Buddhist priesthood.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺派・大谷派では、男性は「釋○○」、女性は「釋尼○○」である。例文帳に追加

In Hongan-ji school and Otani school, homyo is '釋xx' for males and '釋尼xx' for females. ('xx' are replaced with two Chinese characters.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに尼の転生した者を「尼天狗」と呼称することもあった。例文帳に追加

However, the one that transmigrated from a nun was sometimes called 'Ama Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文乗　常応院大機尼大禅尼　光格天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunjo, Joo-in Daikini Daizenni, an adopted child of Emperor Kokaku (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文秀　最勝心院大知尼大禅尼　孝明天皇養子（伏見宮）例文帳に追加

Bunshu, Saishoshinin Daichini Daizenni, an adopted child of Emperor Komei (Fushimi no miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名(浄土真宗)は、迦陵院釋尼絹芳。例文帳に追加

Her homyo (posthumous Buddhist name) (Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism)) was Karyoin Shakuni Kenho (迦陵院釋尼絹芳).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち8通は、越後の恵信尼が京都の覚信尼に送ったもの。例文帳に追加

8 letters out of 10 are the letters which Eshinni, who was then in Echigo, sent to Kakushinni staying in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は英勝院殿長誉清春大禅定尼。例文帳に追加

Her Buddhist name was Eishoinden Choyo Seishun Daizenjoni (英勝院殿長誉清春大禅定尼).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源家光（陽明門院蔵人）、明助（摩尼坊阿闍梨）がある。例文帳に追加

MINAMOTO no Iemitsu (Yomeimonin Kurodo [the Chamberlain of Yomeimonin]) and Akisuke (Manibo Ajari [摩尼坊阿闍梨]) are his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名安養院殿光誉松顔大禅定尼。例文帳に追加

Her homyo (a posthumous Buddhist name) was 安養院殿光誉松顔大禅定尼.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵善尼（えぜんに、生没年不詳）は、6世紀後半の尼僧。例文帳に追加

Ezen-ni (year of birth and death unknown) was a Buddhist nun who lived in the late 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善信尼（ぜんしんに、敏達天皇3年（574年）-？）は、6世紀後半の尼僧。例文帳に追加

Zenshin-ni (574 - year of death unknown) was a Buddhist nun who lived in the late 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏は文とも、名は尼麻呂、祢麻呂（禰麻呂）とも書く。例文帳に追加

His clan name Fumi (書) was also written as 文 and his given name Nemaro (根麻呂) was also written as 尼麻呂, 祢麻呂 and 禰麻呂.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子はこれを師として、司馬達等の娘の嶋を得度させて尼とし善信尼となし、更に善信尼を導師として禅蔵尼、恵善尼を得度させた。例文帳に追加

Umako asked this Buddhist monk to teach Buddhism to Datto SHIBA's daughter, Shima, so as to make her a Buddhist nun and to give her a Buddhist name Zenshin-ni, and Umako then asked Zenshin-ni to teach two other women and give them the Buddhist names of Zenzo-ni and Ezen-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼とされている善信尼が住んだとされる桜井寺（豊浦寺の前身）が日本最初の尼寺とされる。例文帳に追加

It is said that the first nunnery temple in Japan was Sakurai-ji Temple (the predecessor of Toyura-dera Temple) where Zenshin-ni, who is said to be the first nun of Japan, had lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに護良親王の妹が後醍醐天皇の命をうけて、北鎌倉にある東慶寺の5代目の尼として入り、用堂尼と呼ばれた。例文帳に追加

Besides, under orders of Emperor Godaigo, the younger sister of Imperial Prince Morinaga entered Tokei-ji Temple in Northern Kamakura as the fifth priest and was called Yodoni (用堂尼).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の尼子高久には近江国尼子郷を与え、高久は後に出雲国の戦国大名となる尼子氏の祖となる。例文帳に追加

He awarded his third son, Takahisa AMAGO Amago-go, Omi Province, and Takahisa became the patriarch of the Amago clan and later became daimyo (Japanese territorial lord) of Izumo Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、常高院永昌尼公の石塔を中心に、尼公に仕えていた尼僧達の石塔が会席する形をとって並んでいる。例文帳に追加

In the graveyard, gravestones of nuns who served her are situated with the gravestone of Jokoin Eishoniko in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、尼子勝久（尼子誠久の子）を擁した山中幸盛率いる尼子残党軍が織田信長の支援を受けて山陰から侵入した。例文帳に追加

Yet the remnants of the Amago force led by Yukimori YAMANAKA in the service of Katsuhisa AMAGO (son of Sanehisa AMAGO) invaded Motonari's territory from Sanin, aided by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

584年（敏達天皇13年）善信尼が出家したのに従い、禅蔵尼とともに善信尼の弟子として出家した。例文帳に追加

In 584 (in the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), following Zenshin-ni becoming a nun, Ezen-ni together with Zenzo-ni became nuns as her disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は重頼の妻である後家尼（比企尼の娘）に旧領を安堵し、領内の名主百姓等に後家尼の下知に従うことを命じた。例文帳に追加

Yoritomo approved the ownership of their former territory for Shigeyori's wife, a widow of nun (Hikinoama's daughter), and told chief farmers in the territory to follow her order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企氏の系図上は比企遠宗と比企尼の実子とされるが、尼との関係や尼の夫の実名については疑点が多く真偽は不明。例文帳に追加

Genealogically, he is said to have been a biological child of Tomune HIKI and Hikinoama, however, concerning the relationship with Hikinoama and her husband's real name, many questions are still left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）4月30日-尼崎乗降場を書類上尼崎駅に併合し、尼崎臨時乗降場とする。例文帳に追加

April 30, 1969: Amagasaki Platform was merged into Amagasaki Station on paper and designated as the Amagasaki temporary platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）2月1日-貨物支線（尼崎港線）塚口～尼崎港間(4.6km)が廃止（貨）尼崎港駅廃止。例文帳に追加

February 1, 1984: The freight feeder line (Amagasaki-ko Line) between Tsukaguchi and Amagasaki-ko (4.6 km) was discontinued, and (freight train) Amagasaki-ko Station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼は、584年に蘇我馬子が出家させた司馬達等の娘善信尼ら3人である。例文帳に追加

The first ama in Japan were three women including Zenshin-ni, a daughter of Tatto SHIBA, who SOGA no Umako made them become priestess in 584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、源頼朝妻の北条政子は尼となり、権勢を振って尼将軍と呼ばれた。例文帳に追加

For example, Masako HOJO, a wife of MINAMOTO no Yoritomo, became an ama and was called Ama Shogun because she wielded influence over government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス