「_尼」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。例文帳に追加

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲へは甥の尼子持久を守護代として派遣し、その子孫は戦国大名の尼子氏となる。例文帳に追加

He sent his nephew, Mochihisa AMAGO, to serve as Shugodai (Deputy Military Governor) of Izumo, and Mochihisa's descendants became the Amago clan Daimyo (Territorial Lord) in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は尼子経久と和解し出雲に在ったとされ、京極氏代々の事跡を集めた佐々木文書はここで尼子氏に移ったとされる。例文帳に追加

In his final years, reconciliation was reached with Tsunehisa AMAGO, and he resided in Izumo; traces of generations of the Kyogoku clan are gathered in the Sasaki archives and it was here they were passed to Tsunehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は大虞院英厳大禅定尼、大虞院花顔妙香、大広院殿英嵓と伝わる。例文帳に追加

Her Kaimyo (posthumous Buddhist name) was 大虞院英厳大禅定尼、大虞院花顔妙香、大広院殿英嵓  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治2年（1556年）以降、尼子氏当主・尼子晴久によって山吹城を攻略され石見銀山の支配権を失っていた。例文帳に追加

Motonari lost the control over Iwami Silver Mine in 1556 when Yamabuki Castle was taken by Haruhisa AMAGO, lord of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。例文帳に追加

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、祖父の尼子国久、父の誠久ら新宮党が尼子晴久によって誅殺されたとき、小川重遠によって助けられる。例文帳に追加

His life was saved by Shigeto OGAWA when Haruhisa AMAGO killed members of Shingu-to, including his grandfather, Kunihisa AMAGO and his father, Sanehisa for a purge in 1554.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子勝久は嫡男・豊若丸や弟の尼子通久、重臣の神西元通らと共に自害した。例文帳に追加

Katsuhisa AMAGO killed himself together with his legitimate son, Toyowakamaru; his younger brother, Michihisa AMAGO; the head of his vassals, Motomichi JINZAI; and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）10月5日(旧暦)、頼朝は重頼誅殺を「憐れである」として、河越荘の旧領を重頼の後家尼（比企尼娘）に安堵。例文帳に追加

'Pitying' the plotted murder of Shigeyori, Yoritomo confirmed that his former territory of Kawagoe no Sho was in possession of his widowed Buddhist nun (daughter of Hikinoama) on November 13, 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩多尼訶は植物学を意味するラテン語Botanicaの翻字であり、経はその本文を経文になぞらえて執筆したことによる。例文帳に追加

"菩多尼訶" (botanica) is a transcription of Latin "Botanica" meaning botany and he wrote the book in the Sutra-style following the Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後天正年間には尼子氏の尼子勝久、山中幸盛らに追討に参加し、1578年の上月城の戦いにも加わっている。例文帳に追加

Later, during the Tensho period, he joined a troop to hunt down and kill Katsuhisa AMAGO and Yukimori YAMANAKA, and he also joined the Battle of the Kozuki-jo Castle in 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線の発祥は、川辺馬車鉄道が開業させた尼ヶ崎（のちの尼崎港）～伊丹間の馬車鉄道である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line was originally established as a horse tramway by Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo and connected Amagasaki (later Amagasaki-ko) and Itami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年編入）南裏→片原町に編入、呉服→東堺町に編入、東尼ケ崎→西尼崎町に編入、西菱屋→西大文字町に編入例文帳に追加

(Integrated in 1929) Minami Ura => Katahara-cho, Gofuku => Higashi Sakai-machi, Higashi Amagasaki => Nishi Amagasaki-cho, Nishi Hishiya => Nishi Daimonji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就は尼子氏を裏切り大内氏についたため、尼子晴久が吉田郡山城へ向けて進軍。例文帳に追加

As Motonari MORI betrayed the Amako clan and joined the side of the Ouchi clan, Haruhisa AMAKO marched on Yoshida Koriyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子側は義久の弟である尼子倫久ら10,000の軍を白鹿城の救援に送ったものの功を奏さず、10月に城は陥落した。例文帳に追加

The Amago side sent an army of 10,000 men including Yoshihisa's brother Tomohisa AMAGO to the relief of Shiraga-jo Castle; however it was not successful and the castle fell in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利側は尼子義久ら尼子一族の生命を保証し、義久らは安芸国に引き取られ幽閉された。例文帳に追加

The Mori side guaranteed the lives of the Amago family including Yoshihisa AMAGO, but Yoshihisa and others were taken away to Aki Province and were placed under confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず永禄11年（1568年）には、京都で僧籍にあった尼子国久の孫尼子勝久を還俗させて擁立。例文帳に追加

First, in 1568, they made Katsuhisa AMAGO, a grandson of Kunihisa AMAGO and a priest, quit the priesthood, and installed him as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。例文帳に追加

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは僧尼令や僧綱の対象が僧尼であって仏教そのものを対象にした法令ではなかった事実の反映である。例文帳に追加

Therefore, Soni ryo and Sogo were applied to monks and nuns, and they did not regulate Buddhism itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最初に出家して仏を祀ったのは尼（善信尼）であるという記録が日本書紀にある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the first Japanese Buddhist priest who entered into priesthood and deified the Buddha was a nun called Zenshin-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三沢氏の独立性は高く、尼子氏の軍役を拒否して尼子氏との戦いに及んだ場合もあった。例文帳に追加

Nevertheless, the Misawa clan maintained its strong independence, as seen in the rejection to offer military services to the Amago clan, which induced fighting between the two clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は蟄居を余儀なくされた尼子経久が謀略をもって再起すると、忠扶は尼子経久に帰順した。例文帳に追加

When Tsunehisa AMAGO, who was once under house arrest, rose again by stratagem, Tadasuke returned his allegiance to Tsunehisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため尼子氏の攻撃を受けたが、宍戸隆家や山内隆通の援軍を得て尼子軍を撃退した。例文帳に追加

Accordingly, the Mitoya clan was attacked by the Amago clan, but fought off the Amago forces with reinforcements by Takaie SHISHIDO and Takamichi YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。例文帳に追加

For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって公家97家、門跡寺院27、比丘尼（尼寺）27、院家12、その他寺院1076、神社365、その他7に対して交付が行われた。例文帳に追加

As a consequence, the documents were issued to 97 kuge, 27 monzeki temples, 27 convents, 12 inge (a branch temple to support services of the main temple), 1076 temples of other types, 365 shrines, and 7 others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼の娘（天秀尼）が助命されたものの正保2年（1645年）の天秀尼の死で秀吉の直系血族は断絶した。例文帳に追加

Although the daughter of Hideyori (Tenshu-ni) was spared, the direct family line of Hideyoshi was extinguished due to the death of Tenshu-ni in 1645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○2012年6月の日尼首脳会談において、内閣総理大臣から尼大統領に対して懸念を表明し、再考を要請。例文帳に追加

At the Japan-Indonesia summit meeting in June 2012, the Prime Minister raised concerns to the Indonesian President and requested reconsideration.  - 経済産業省

共同生活をする修道会（特に尼僧）の人々の共同体例文帳に追加

a community of people in a religious order (especially nuns) living together  - 日本語WordNet

尼僧に与えられる称号（また呼びかけの言葉として用いる）例文帳に追加

a title given to a nun (and used as a form of address)  - 日本語WordNet

仏道の勧進のために地獄や極楽図を解説して歩く尼僧例文帳に追加

a Buddhist priestess who promotes the Buddhist teachings, called 'kanjinbikuni'  - EDR日英対訳辞書

津令制において,朝廷の承認のもとに僧尼となること例文帳に追加

in the Heian period, the act of entering the Buddhist priesthood with the consent of the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

(佛教の寺院で)僧尼が集まって食事をともにする行事例文帳に追加

at a Buddhist temple, an event that nuns get together at table  - EDR日英対訳辞書

20歳に達し,出家して尼となる儀式を受けた女子例文帳に追加

a woman who turns twenty and who has already participated in a ceremony to become a Buddhist priestess  - EDR日英対訳辞書

僧籍簿という,宗内所属の僧や尼の名前などを記した帳簿例文帳に追加

a list of the names of Buddhist monks  - EDR日英対訳辞書

このうち釈迦本仏論の本尊が本仏としての釈迦牟尼仏である。例文帳に追加

Among these, the main image of the former is Shakamuni-butsu as the original Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守職は覚信尼から覚恵・覚如両人へ受け継がれる。例文帳に追加

Rusushiki was succeeded by Kakushinni and then to Kakue and Kakunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・室町時代には、京都・鎌倉に尼五山が定められた。例文帳に追加

In the Kanakura and Muromachi periods, Ama Gozan was determined in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法脈…法然⇒親鸞⇒如信⇒覚如、血統…親鸞⇒覚信尼⇒覚恵⇒覚如）例文帳に追加

(Lineage of dharma (法脈): Honen⇒Shinran⇒Nyoshin⇒Kakunyo, lineage through blood: Shinran⇒Kakushinni⇒Kakue⇒Kakunyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稽首聖無動尊祕密陀羅尼経（けいしゅしょうむどうそんひみつだらにきょう）例文帳に追加

Keishu Shomudoson Himitsudarani-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日輪（にちりん）経典には「日精摩尼」（にっしょうまに）とある。例文帳に追加

Nichirin, 'nisshomani' (the ball of the sun) in the sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、阿難の施餓鬼は「救抜焔口陀羅尼経」に依るものである。例文帳に追加

On the other hand, Segaki of Anan originates from 'Kubatsu Enku Darani-kyo Sutra' (Dharani for Extinguishing the Flaming Preta's Mouths).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「荼吉尼」は梵語のダーキニー（英字：Dakini）を音訳したものである。例文帳に追加

The term 'Dakini' is the transliteration of the Sanskrit term dākinī (spelled Dakini in English).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の末娘である覚信尼の子、覚恵の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kakue, a son of Kakushinni who was the youngest daughter of Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親は親鸞の末娘覚信尼とその夫日野広綱。例文帳に追加

His parents were Kakushinni, a youngest daughter of Shinran, and her husband Hirotsuna HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス