「_蒜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この発明は、大蒜のスプラウトを周年栽培することができる大蒜栽培方法及びその大蒜栽培装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for cultivating garlic each enabling year-round cultivation of garlic sprouts. - 特許庁

岡山県真庭市蒜山茅部神社の山の上方。例文帳に追加

Another is in the upper mountainside behind Kayabe-jinja Shrine in Hiruzen, Maniwa City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒜山高原（ひるぜんこうげん）（岡山県真庭市）例文帳に追加

Hiruzen Plateau (Maniwa City, Okayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンと加工大蒜を含有するカプセル剤例文帳に追加

CAPSULE COMPRISING VITAMIN AND PROCESSED GARLIC - 特許庁

大蒜と大豆で健康食品を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEALTHY FOOD FROM GARLIC AND SOYBEAN - 特許庁

安積疏水の設計や野蒜築港計画に携わる　（蘭）例文帳に追加

Involved in the planning of the Asaka Canal and the project of Nobiru chikuko (Industrial development policy and the construction of Nobiru harbor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培箱２の内部に敷き詰められた砂礫層Ｓの中に、球根状の大蒜Ａから取り出した大蒜片Ａ１を埋め込んだ後、大蒜片Ａ１が生長するのに必要な成分（有機肥料）が含まれる養液水Ｗを砂礫層Ｓの下層側へ供給する。例文帳に追加

The method for cultivating garlic comprises: burying a garlic piece (A1) taken from a bulbous garlic (A) into a gravel layer S spread all over the inside of a cultivation box 2; and thereafter supplying nutrient solution W containing components (organic fertilizer) necessary for growth of the garlic piece (A1) to the lower layer side of the gravel layer S. - 特許庁

大蒜、玉葱、辣韮等のゆり科の多年生植物の鱗茎、またはその鱗片の表皮を効率的に剥ぎ取ることのできる新規な構造からなる大蒜用皮剥き装置、およびそれを使った新規な大蒜の皮剥き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-peeling device for garlic, having a new mechanism capable of effectively peeling skins of bulges and squamae of perennial plants of Lilium family, such as garlic, onion, scallion and the like, and to provide a new method for peeling the garlic skin using the device. - 特許庁

（その信濃の坂の神を蒜で殺し、越を周った吉備武彦と合流して、尾張に到る）。例文帳に追加

(He killed the deity of the pass in Shinano using a piece of leek, joined KIBI no Takehiko who had been travelling around Koshi, and then went to Owari.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大蒜片Ａ１のスプラウトＡａを周年栽培することができる。例文帳に追加

Such a process enables year-round cultivation of the sprouts (Aa) of the garlic piece (A1). - 特許庁

大蒜と大豆を主材とする効果的な健康食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an effective healthy food comprising a garlic and soybeans as principal ingredients. - 特許庁

未脱水処理の生姜及び大蒜から選ばれる１種以上を含有する調味料において、乾燥した生姜及び大蒜から選ばれる１種以上を配合してなることを特徴とする調味料を提供する。例文帳に追加

This seasoning is obtained by adding one or more materials selected from dried ginger and dried garlic to a seasoning containing one or more materials selected from non-dehydrated ginger and non-dehydrated garlic. - 特許庁

その後倭建命は、足柄坂（神奈川・静岡県境）の神を蒜（ひる＝野生の葱・韮）で打ち殺し、東国を平定した。例文帳に追加

Then Yamato Takeru no Mikoto killed the deity of the pass of Ashigara (the border between present-day Kanagawa and Shizuoka Prefectures) by striking it with a piece of leek, and conquered the eastern regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌、醤油、カレー、紫蘇、葱、茗荷、韮、大蒜、梅、山椒、唐辛子、胡麻、胡椒、山葵、ハーブなどの粉末入り麺類例文帳に追加

NOODLE CONTAINING POWDER OF MISO, SOY SAUCE, CURRY, PERILLA, WELSH ONION, JAPANESE GINGER, LEEK, GARLIC, PLUM, JAPANESE PEPPER, CAYENNE PEPPER, SESAME, JAPANESE HORSERADISH, HERB AND/OR THE LIKE - 特許庁

消毒剤の成分は、夏枯草、大黄、厚朴、桑寄生、大蒜（にんにく）及び薄荷のそれぞれの抽出液、エタノール並びに滅菌蒸留水を含む。例文帳に追加

The component of the sterilizing agent contains the liquid extract of prunellae spica, rhubarb, Magnolia officinalis, Viscum coloratum, garlic and peppermint, ethanol and sterilized distilled water. - 特許庁

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。例文帳に追加

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure. - 特許庁

韓国が2000年６月にセーフガード措置を発動した大蒜（にんにく）のケースにおいては、緊急関税の賦課と併せて構造調整支援策が実施されたが、この時も所管官庁である農林部の制度の枠内で大蒜産業の構造調整促進のための総合対策が策定され、支援が実施されている。例文帳に追加

When safeguards were imposed in June2000 on garlic imports, Korea levied emergency tariffs and instituted structural adjustment assistance policies, with a package of measures designed and assistance implemented to facilitate the structural adjustment of the garlic industry within the systemic framework of the Ministry of Agriculture and Forestry, which is in charge of that industry13. - 経済産業省

蒜山高原では昔からそばの栽培がされており、一時期大きく衰退した時期もあったが健康ブームなどから作付数が上向きになっている。例文帳に追加

Buckwheat has long been cultivated on the Hiruzen Plateau and, while its popularity significantly declined for a period of time, thanks to the health boom and the other related interests, the number of crops is taking an upturn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)木酢酸粉末と、(2)大蒜、山査子および阿仙薬から成る群より選ばれる少なくとも１種とを有効成分として含有するサルモネラ感染症の予防剤を提供した。例文帳に追加

The agent for the prevention of salmonellosis contains (1) powder of wood vinegar and (2) one or more substances selected from Allium scorodoprasum, Crataegus pinnatifida and Uncaria gambir as an active component. - 特許庁

油脂中に干海老を加えて加熱処理したものに、醤油を加えて加熱処理した後、大蒜粉、白胡麻粉及びピーナッツ粉を加え、混練することによって得られる。例文帳に追加

This seasoning is obtained by adding dried prawn to oils and fats, heat-treating the oils and fats, heat-treating the oils and fats with soy sauce and kneading the heat-treated oils and fats with garlic powder, white sesame powder and peanut powder. - 特許庁

大蒜、生姜、ビワの葉等の隔物を、事前にスライスしたり、すり潰す等の煩雑な準備を必要とせず、簡単容易に第三者の手を煩わせなくても施灸者自身で身体のどの部位にも施灸することのできる隔物温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect moxibustion implement which does not need an intricate preparation including preparatory slicing or triturating a material for indirect moxibustion such as a garlic, a ginger, or a loquat leaf to facilitate a cauterized person alone to cauterize any sites of the body without any help given by a third person. - 特許庁

岡山県の蒜山高原に産する塩釜の水と呼ばれる水を、永久磁石により発生する磁束間を通す活性化処理をし、活性化処理した後の活性化処理水を搾乳用家畜に飲ませることで、搾乳用家畜としての例えばジャージー種の乳牛の健康を増進させ、結果としてその乳牛から得られた生乳の乳質改善を図る。例文帳に追加

Water, so called "Shiogama water" produced at Hiruzen Hights, Okayama Prefecture, Japan, is subjected to activation treatment comprising passing the water through magnetic fluxes generated by a permanent magnet, and the resultant treated water is fed to livestock for milking use, thus promoting the health of e.g. jersey species milking cow as the livestock for milking use, resulting in the quality improvement of the raw milk obtained from the above milking cow. - 特許庁