_雀を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1150件
インターネット上でユーザが充分に麻雀を楽しむことができる仮想麻雀店街の経営方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of managing a virtual mah-jongg shop street capable of enabling users to enjoy mah-jongg enough on the Internet. - 特許庁
遊技者が特別遊技を行う機会を多く得ることが可能となり、雀球遊技として趣向を増すことが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a mahjong ball game machine capable of obtaining many opportunities to perform a special game by a player, thereby increasing a savor as a mahjong ball game. - 特許庁
雀球遊技機特有のパラメータを活かして、特別遊技の遊技性をより高めることが可能な雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a mahjong ball game machine capable of improving the game property of a special game by utilizing a parameter peculiar to the mahjong ball game machine. - 特許庁
遊技経験の少ない遊技者であっても、興味を失わせず、雀球遊技を楽しませることが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a Mahjong-ball game machine pleasing even a player having a little game experience with a Mahjong-ball game without losing the player's interest. - 特許庁
私が昼寝をしていた時、一羽の雀が部屋に入ってきました。例文帳に追加
When I was taking a nap, a sparrow entered the room. - Weblio Email例文集
これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。例文帳に追加
I shouldn't have learnt Mahjong if it involves spending so much money. - Weblio Email例文集
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。例文帳に追加
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. - Tatoeba例文
麻雀において,同種の牌を3枚数字順に揃えること例文帳に追加
in mah-jong, act of collecting three tiles of the same type in sequence - EDR日英対訳辞書
朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路例文帳に追加
an ancient Japanese road in the Heian and the Heijo capitals called {'Suzaku' Street} - EDR日英対訳辞書
4本の手にはそれぞれ倶縁果、吉祥果、蓮華、孔雀の尾を持つ。例文帳に追加
The four hands are holding Guen-ka, Kichijo-ka (auspicious fruit), lotus and a peacock's tail, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
覚如・覚惠は、三条朱雀の覚如の妻の実家に避難する。例文帳に追加
Kakunyo and Kakue evacuated to the house of Kakunyo's wife's parents located at Sanjo Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孔雀経法を修すること数回に及んだ。例文帳に追加
He gave (served) Kujaku Kyoho (the ritual of incantation and prayer for Mahamayuri-vidyarajni, for averting disasters, for rain, against illness, or for safe childbirth) several times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀天皇・村上天皇両天皇の帰依を受け、その師となった。例文帳に追加
When Emperor Suzaku and Emperor Murakami both became believers in Buddhism, he served as their mentor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女三の宮朱雀院の第三皇女で、源氏の姪にあたる。例文帳に追加
Onna Sannomiya, the third daughter of Suzakuin, a niece of Genji - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、物語では七条朱雀でひとり切られたことになっている。例文帳に追加
However, the tale asserts that he was killed alone at Shichijo-suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀天皇のときに摂政、次いで関白に任じられる。例文帳に追加
During the reign of Emperor Suzaku, he was appointed as regent and later as chancellor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛明太子（後の朱雀天皇）を見て「容貌美に過ぎたり」と判じた。例文帳に追加
Seeing Prince Kanmei (who would later become Emperor Suzaku), he judged, 'His appearance is too good.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐壺帝はすでに退位し、源氏の兄が即位している（朱雀帝）。例文帳に追加
Emperor Kiritsubo has already abdicated the throne and Genji's older brother (Emperor Suzaku) has ascended to it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのあいだに冷泉帝が退位し、今上帝（朱雀帝の子）が即位。例文帳に追加
During this time, Emperor Reizei abdicates the throne, and Emperor Kinjo (a son of Emperor Suzaku) succeeds to his father. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀天皇朝斎宮、のち村上天皇女御。例文帳に追加
She served as one of the Sainomiya (Imperial Princesses at Ise Shrine) for the court of Emperor Suzaku, and afterwards was a lady-in-waiting for Emperor Murakami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六条斎院ばい子内親王(後朱雀天皇皇女)家の女房。例文帳に追加
She was nyobo (court lady) of the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi (a princess of the Emperor Gosuzaku). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世間は朱雀院で開かれる紅葉賀に向けての準備でかまびすしい。例文帳に追加
People were busy in preparing for momiji no ga held at the Suzakuin residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘徽殿女御の妹で朱雀帝の内侍司（ないしのかみ）。例文帳に追加
She is the younger sister of Lady Kokiden, and Emperor Suzaku's Naishi no kami (Principal Handmaid). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元は柏木の乳母子で、朱雀院の女三の宮の小侍従は従姉妹。例文帳に追加
She is introduced as the daughter of Kashiwagi's wet nurse, and Kojiju, Suzakuin's Third Princess, is her cousin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐壺帝が譲位し、光源氏の兄の朱雀帝が即位する。例文帳に追加
Emperor Kiritsubo abdicates and Emperor Suzaku, Hikaru Genji's older brother, ascends the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羅生門とは、朱雀大路にある平安京の正門のことである。例文帳に追加
Rashomon was the main gate of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) on the Suzaku-oji Street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀帝の即位で皇太后となる（以後弘徽殿大后）。例文帳に追加
She became the Empress Dowager when the Emperor Suzaku ascended the throne (hereafter she was called the Empress Kokiden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀帝・光源氏・蛍兵部卿宮らの異母弟にあたる。例文帳に追加
He is the paternal half-brother of the Emperor Suzaku, Hikaru Genji and Hotaru Hyobukyo no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
麻雀では、アガリの時の牌の組み合わせを飛ぶ鳥に見立てている。例文帳に追加
In mah-jong, a winning combination of tiles is compared to a flying bird. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孔雀明王坐像/鎌倉時代/奈良県指定文化財例文帳に追加
A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King): Sculpted in the Kamakura period, designated as a cultural property by Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霊宝館/孔雀明王坐像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加
A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King) in Reiho-kan Hall: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府立朱雀高等学校、東京芸術大学彫刻科卒。例文帳に追加
Graduated Kyoto Prefectural Suzaku Senior High School, then the department of sculpture of the Tokyo University of Arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒のアイライナーは通常は使わない(但し、中村雀右衛門は使う)。例文帳に追加
Most actors usually do not use black eyeliner (except for Jakuemon NAKAMURA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勧学院の住職・観智上人の夢の中に雀が現れた。例文帳に追加
A sparrow appeared in a dream to Kanchi Shonin, chief priest of the Kangakuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上人は翌朝に境内の林で1羽の雀の死骸を見つけた。例文帳に追加
The next morning, Shonin found the corpse of a sparrow between the trees in the temple precincts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝負の場として長谷雄が連れて来られたのは朱雀門であった。例文帳に追加
It was Suzaku-mon Gate that Haseo was taken to as the venue for the game. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひわだ雁だと孔雀が最後とつ捕めえちやひつ捕めえちや、やりやあしねえが、例文帳に追加
If you refuse, you know what will happen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
984年（永観2）に円融天皇は譲位し、朱雀院上皇と称された。例文帳に追加
The Emperor Enyu became Retired Emperor Suzakuin after he abdicated in the year 984. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原頼通の養女となり、後朱雀天皇皇后となる。例文帳に追加
She was adopted by FUJIWARA no Yorimichi and became the Empress of Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承平7年（937年）2月、叔父朱雀天皇に入内し女御宣下。例文帳に追加
In March and April 937, she got married to her uncle, Emperor Suzaku and was proclaimed to be a nyogo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万寿4年（1027年）、皇太子敦良親王（後朱雀天皇）に入内。例文帳に追加
She made an Imperial Consort's bridal entry for Crown Imperial Prince, Atsunaga (Emperor Gosuzaku) into the court in 1027. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛徳2年（1045年）後朱雀天皇崩御、尊仁親王立太子。例文帳に追加
In 1045, after Emperor Gosuzaku died, Imperial Prince Takahito became Crown Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第69代後朱雀天皇内侍司、第70代後冷泉天皇生母。例文帳に追加
She was Naishi no tsukasa (female palace attendants) of the 69th Emperor Gosuzaku and the real mother of the 70th Emperor Goreizei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長元9年（1036年）、後朱雀天皇の女御代に。例文帳に追加
In 1036, she became Nyogodai (a deputy Nyogo; a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛徳2年（1045年）正月に父・後朱雀天皇の退位により退下。例文帳に追加
In the New Year of 1045, she resigned from Saiin due to her father's abdication from the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『源氏物語』に登場する朱雀帝の譲位後の通称。例文帳に追加
Common name for Emperor Suzaku after abdicating the throne in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に朱雀天皇が修理、同じく譲位後に居住した。例文帳に追加
Later, Emperor Suzaku also repaired it and lived there after abdicating the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
