「_雀」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

天暦元年(947年)、朱雀天皇が譲位し、村上天皇が即位する。例文帳に追加

In 947, Emperor Suzaku abdicated the throne and Emperor Murakami was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。例文帳に追加

Kiyomori got angry and tortured Saiko, and finally had him beheaded at Gojo Nishi Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐子内親王（後朱雀天皇皇女）の女房として仕えた。例文帳に追加

She served as nyobo (a court lady) for Imperial Princess Yushi (daughter of Emperor Gosuzaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村梅雀（なかむらばいじゃく）は、歌舞伎役者、ベーシスト。例文帳に追加

Baijaku NAKAMURA is a Kabuki theater actor and a bassist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他系統に、大阪中村梅玉系の中村梅雀が存在した。例文帳に追加

There was also a Baijaku NAKAMURA who belonged to the lineage of Baigyoku NAKAMURA in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村雀右衛門（なかむらじゃくえもん）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Jakuemon NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村翫雀（なかむらかんじゃく）は、歌舞伎の名跡の一つ。例文帳に追加

Kanjaku NAKAMURA is a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村芝雀（なかむらしばじゃく）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shibajaku NAKAMURA is a professional name used by several Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『群雀図襖』（重要文化財）　成就寺（和歌山県古座町）例文帳に追加

"Gun-jaku-zu Fusuma" (A Flock of Sparrows on Sliding Doors" (important cultural property) Joju-ji Temple (Koza-cho, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雀は祖父の蘇我馬子を表された事があるとされている。例文帳に追加

It is assumed that the sparrow was representing his grandfather SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は「猟箭がつきたった雀鳥のようだ」と笑った。例文帳に追加

Moriya laughed saying 'he is just like a sparrow that has been shot with a big arrow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月5日下新庄～正雀軌道着工。例文帳に追加

July 5, 1926: The construction of the railway line between Shimoshinjo and Shojaku commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）11月19日正雀車庫竣工（1928年2月1日使用開始）。例文帳に追加

November 19, 1927: The construction of the Shojaku Train Depot was completed (the depot went into operation on February 1, 1928).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるトラブルで朱雀野付近に強制移住させられた。例文帳に追加

As a result of a problem, the hanamachi was forced to move to the area near Shujakuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち中堂寺、朱雀、東塩小路は現在の下京区に属す。例文帳に追加

Among these Oaza, Chudoji, Suzaku and Higashi Shiokoji belong to the current Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀初頭の朱雀期になって初めて個別人身支配が放棄された。例文帳に追加

The principle of people-based governance was finally abandoned in the Suzaku era, early 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は朱雀大路南端の羅城門の両脇に設けられていた。例文帳に追加

Initially, the Korokan was located on both sides of Rajomon Gate situated at the south end of Suzaku-oji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の中央の門が正面玄関に当たる朱雀門（すざくもん）である。例文帳に追加

Suzaku-mon Gate was the main gate and stood at the center of the south wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（脚注：世に竹の雀の紋幕をとりしというはこの事なり。）例文帳に追加

(Note: The episode that the enclosure with the bamboo and sparrow crest was taken away refers to the above episode.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一言主神は孔雀明王の化身であると書かれている。例文帳に追加

Hitokotonushi no Kami is referred to as an incarnation of Kujaku Myo-o.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は竹に雀、菩提所は報恩寺、居所は院参町とした。例文帳に追加

The family crest was 'Bamboo and Sparrow;' the family temple was the Hoon-ji Temple; and the family residence was located in Inzancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月10日，キトラ古墳の壁画｢朱(す)雀(ざく)｣が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Sept. 10, the “Suzaku” wall painting from the Kitora tomb was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

壁画｢朱雀｣は現在，保護のため，表面にレーヨン紙が張られている。例文帳に追加

The “Suzaku” wall painting now has rayon sheets placed on its surface for protection.  - 浜島書店 Catch a Wave

麻雀ゲームを行うゲーム装置の制御プログラムである。例文帳に追加

The control program for a Mahjong game device is provided. - 特許庁

麻雀ゲームにおける上がり役および点数の自動判別告知装置例文帳に追加

AUTOMATIC APPARATUS FOR JUDGING AND TELLING HAND AND SCORE IN MAH-JONGG GAME - 特許庁

雀球遊技機およびそのプログラム、プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MAHJONG PACHINKO GAME MACHINE, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM - 特許庁

卓上表示装置と押しボタン装置をつけた麻雀ゲーム機。例文帳に追加

MAHJONGG GAME MACHINE WITH ON-THE-BOARD DISPLAY UNIT AND PUSH BUTTON UNIT - 特許庁

低解像度のモニタ画面で４人打麻雀ゲームを実行する装置例文帳に追加

DEVICE WHICH PERFORMS FOUR MEMBER MAH-JONGG GAME ON MONITOR SCREEN OF LOW RESOLUTION - 特許庁

麻雀ゲームにおける役手および点数の自動判別告知装置例文帳に追加

AUTOMATIC APPARATUS FOR JUDGING AND TELLING HAND AND SCORE IN MAH-JONGG GAME - 特許庁

雀球遊技機での上がり役の完成に際してきめの細かい表示支援を行うことにより、麻雀或いは雀球遊技機の知識の深さに拘らずに遊技進行を円滑にし得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine structured to allow a player to smoothly forward a game regardless of the player's knowledge on the mah-jongg ball game or the mah-jongg ball game machine by giving the player detailed support on the display for completing a winning hand in the mah-jongg ball game machine. - 特許庁

雀球遊技機およびそのプログラム、プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MAHJONG PINBALL MACHINE, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

第１乃至第Ｎの麻雀ゲーム装置２０１−２０Ｎの何れかにおいて次回の麻雀ゲームが行われるときに、サーバ３００は、データベース３１０に記憶されている過去の打ち筋のデータをその麻雀ゲーム装置に送信する。例文帳に追加

When a next Mahjong game is executed in either of the first to Nth Mahjong game devices 201-20N, the server 300 transmits the data of the past placement manners stored in the database 310 to the Mahjong game device. - 特許庁

麻雀ゲームや雀球遊技機に関する知識や経験の乏しい遊技者にも、特別遊技役を構成する図柄の組合せが理解できる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine allowing a player lacking in the knowledge and experience on the mahjong game or mahjong ball game machine to understand the combination of symbols constituting a special game symbol combination. - 特許庁

対戦方法等が異なる複数の対戦キャラクタについて、麻雀の腕前等を他人と比較することができるため、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong game machine enabling a player to sufficiently enjoy without feeling bored by comparing mahjong skills with others for a plurality of opponent characters whose playing methods or the like are different. - 特許庁

麻雀の知識の少ない初心者であっても雀球遊技を楽しむことができ、多様な予告パターンにより配牌予告演出に対する興趣を高めることができる雀球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of enabling even a beginner with little knowledge of mahjong to enjoy a mahjong ball game and increasing interest in a tile allotment advance announcement performance by various advance announcement patterns. - 特許庁

本雀球遊技機１では、上がり役が、麻雀ルールに従った複数種の一般役と、麻雀ルールより簡素な特別ルールに従い得るようにした複数種の特別役とを含んで設定されている。例文帳に追加

In this Mahjong Pachinko game machine 1, the finishing role is so set as to include a plurality of types of regular roles in conformity to the mahjong rule and a plurality of types of special roles in conformity to the special rule simpler than the mahjong rule. - 特許庁

麻雀の知識の少ない初心者であっても、また熟練者であっても雀球遊技を楽しむことができ、遊技者が、捨て牌とすべき牌を素早く判断することができる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables both of a beginner with little knowledge of mahjong and an expert to enjoy a mahjong ball game and enables a player to quickly judge a tile which should be turned to a tile to be discarded. - 特許庁

麻雀牌の背面部に滑り止めになる素材を設け、重なり合っている麻雀牌が少々の衝撃では滑り落ちないことを特徴とする滑り止め付き麻雀牌。例文帳に追加

The nonslip mah-jongg tile has the nonslip material on the back surface of the mah-jongg tile, and the piled mah-jongg tiles is prevented from sliding down by a little impact. - 特許庁

麻雀ゲームにおいて音声でＣＰＵ雀士と会話することによりＣＰＵ雀士と音声による駆け引きと読み合いを行うことができる音声やり取り方式を提供する。例文帳に追加

To provide a voice exchanging method enabling using of tactics and guessing with a CPU mah-jongg player using voices by conversing with the CPU mah-jongg player using voices in a mah-jongg game. - 特許庁

退位後は朱雀院に住まい（これにより通称を「朱雀帝」「朱雀院」と称する）、朧月夜との平穏な生活を過ごす一方、六条御息所の娘の秋好中宮へも思いをかけたが、斎宮の養父となった源氏の意向で叶わなかった。例文帳に追加

After his retirement, he lived in Suzakuin (this is why he came to be known by the name of 'Suzakutei' or 'Suzakuin'), and he lived with Oborozukiyo happily, but at the same time he loved the Empress Akikonomu, a daughter of Rokujo no Miyasudokoro, though his love was hopeless due to the intention of Genji, who became an adoptive father of Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定しがちな順位に流動性を与えることができ、様々な観点から麻雀の腕前が評価されるため、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを長期に渡って充分に楽しむことが可能な麻雀ゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mahjong game system in which a rank order, which tends to be fixed, can be provided with fluidity, enabling evaluation of player's mahjong skills from various perspectives such that a player can sufficiently enjoy over a long period of time without becoming bored. - 特許庁

この麻雀遊技では大当りが判定されたときに麻雀牌が上りの組合せになり、装飾図柄表示器に麻雀牌の上りの組合せの内容を役数で説明する映像および役名で説明する映像が同時に表示される。例文帳に追加

In the mah-jongg game, mah-jongg tiles are turned to a winning combination when a big winning is judged, and the video image describing the contents of the winning combination of the mah-jongg tiles by the number of roles and the video image describing that by the name of the role are simultaneously displayed at the decorative pattern display device. - 特許庁

雀球遊技機１は、手牌及び捨て牌等の麻雀牌図柄を表示する表示装置１４を備え、表示装置１４に表示される麻雀牌図柄の組合せによって１ゲーム毎に上がり役を成立させるように遊技し得るように構成されている。例文帳に追加

The mahjong ball game machine 1 is provided with a display device 14 for displaying mahjong tile patterns of tiles in hand and a discard tile, etc., and is constituted so as to execute a game to establish the winning role in each game by the combination of the mahjong tile patterns displayed at the display device 14. - 特許庁

本発明は、天板上に牌山と配牌とを形成した後、麻雀ゲーム中に麻雀卓内部において自動的に次回ゲーム用の３段積みの牌を形成して待機させる自動麻雀卓の制御方法をを提供することにある。例文帳に追加

To provide a control method of an automatic mah-jongg table for forming a pile of tiles and allotment tiles on a top plate, then automatically forming tiles stacked in three stages for the next game inside the mah-jongg table during a mah-jongg game and making them stand by. - 特許庁

麻雀に熱中してもかまわないが, 自分の仕事に支障をきたすようではいけない.例文帳に追加

You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work.  - 研究社 新和英中辞典