| 例文 |
a-selectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24204件
Do you have a good selection of ruby rings?例文帳に追加
ルビーの指輪は色々揃っていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To improve selection precision and selection efficiency of a swing selector of a thresher.例文帳に追加
脱穀機の揺動選別装置の選別精度および選別能率を向上させる。 - 特許庁
To perform channel selection in a short time when selecting a channel through up/down channel selection.例文帳に追加
アップダウン選局によりチャンネルが選局される場合に、短時間で選局する。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit comprises a first selection circuit and a second selection circuit.例文帳に追加
半導体集積回路は、第1選択回路と第2選択回路とを具備する。 - 特許庁
A channel selection request erasure part 208 erases the channel selection request, stored in the channel selection request storage part 205 during the channel selection processing, after the channel selection processing.例文帳に追加
選局要求消去部208は、選局要求格納部205において選局処理中に格納された選局要求を、当該選局処理後に消去する。 - 特許庁
a distinct selection of music from a recording or a compact disc 例文帳に追加
録音またはコンパクトディスクからの傑出した選択 - 日本語WordNet
COLLECTIVE SELECTION PROGRAM AND COLLECTIVE SELECTION METHOD FOR A PLURALITY OF ELEMENTS例文帳に追加
複数要素一括選択プログラムおよび複数要素一括選択方法 - 特許庁
To provide a selection device and a selection method capable of simplifying selection of the components or option of products.例文帳に追加
部品や、製品のオプションなどの選択を簡単化することができる選択装置および選択方法を提供する。 - 特許庁
Since the ranking is performed in such a manner as selection frequency B(1)>selection frequency C(0.24)>selection frequency A(0.041), the importance (index) of image is selection image showing a subject B (1)>selection image showing a subject C (2)>selection image showing a subject A (3).例文帳に追加
つまり、選択頻度B(1)>選択頻度C(0.24)>選択頻度A(0.041)と序列化されるから、画像の重要度(指標)は、被写体Bの写っている選択画像(1)>被写体Cの写っている選択画像(2)>被写体Aの写っている選択画像(3)となる。 - 特許庁
When a test selection signal S2 is inputted into a selection signal terminal (trigger terminal) of each selector of a test selection circuit part 7, the test selection circuit part 7 supplies a test signal inputted from a test selection signal generation part 6 to a data selection circuit part 3.例文帳に追加
テスト用選択回路部7の各セレクタの選択信号端子(トリガ端子)へテスト用選択信号S2を入力すれば、テスト用選択回路部7はテスト用選択信号生成部6から入力されるテスト用信号をデータ選択回路部3へ供給する。 - 特許庁
VOLTAGE SELECTION CIRCUIT AND D/A CONVERTER例文帳に追加
電圧選択回路及びD/A変換器 - 特許庁
Is it a product of natural selection例文帳に追加
これは、自然淘汰の賜物なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A form of artificial selection took place例文帳に追加
一種の人工的な選別が 起こり始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And through a process of architectural selection例文帳に追加
そして建築的選択のプロセスを通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a large selection of things, to be specially selected例文帳に追加
多くの中から特に選んで抜き出す - EDR日英対訳辞書
A game running section 70 performs a game based on the selection by the selection section 66.例文帳に追加
ゲーム実行部70は、選出部66による選出内容に基づくゲームを実行する。 - 特許庁
This game machine 1 executes a selection winning combination selection game before starting a unit game.例文帳に追加
この遊技機(1)は、単位遊技が開始される前に選択役選択遊技を実行する。 - 特許庁
The ON/OFF operation of the emulation mode is switched by a mode selection terminal or a mode selection register.例文帳に追加
エミュレーションモードのオン、オフはモード選択端子やモード選択レジスタにより切り替える。 - 特許庁
To eliminate a load, associated with an image selection, on a user and enable the proper image selection.例文帳に追加
画像選択に係るユーザの負担を無くすと共に適切な画像選択を可能にする。 - 特許庁
A selection circuit is formed to activate the gain compensation circuit by a column selection signal.例文帳に追加
列選択信号により、利得補償回路を稼動するように選択回路を形成する。 - 特許庁
A selection period in the dimming display is made longer than a selection period in normal display.例文帳に追加
ディミング表示時の選択期間は、通常表示時の選択期間よりも長くする。 - 特許庁
A method for performing cell re-selection first determines a current cell selection quality value.例文帳に追加
セル再選択を行うための方法は、まず、現在のセル選択品質値を決定する。 - 特許庁
A memory cell has a selection gate 6 and a memory gate 8 disposed on one side surface of the selection gate 6.例文帳に追加
メモリセルは、選択ゲート6とその一方の側面に配置されたメモリゲート8とを有している。 - 特許庁
To suppress twisting of a frame for supporting a color selection mask constituting a color selection electrode.例文帳に追加
色選別電極を構成する色選別マスクを支持するフレームのねじれの発生を抑える。 - 特許庁
The selection button of a genre/favorites mode and the selection button of a genre are displayed as a menu screen.例文帳に追加
メニュー画面としてジャンル/お気に入りモードの選択ボタンと、ジャンルの選択ボタンを表示する。 - 特許庁
When one selection-candidate is acquired by the selection-candidate acquiring means (62), a first selection means (63) selects the one selection candidate.例文帳に追加
第1選択手段(63)は、選択候補取得手段(62)によって一つの選択候補が取得された場合、該一つの選択候補を選択する。 - 特許庁
As a ranking system unique to breweries, words such as tokusen (literally, special selection), josen (literally, higher selection) and kasen (literally, good selection). 例文帳に追加
なお、酒造メーカー独自のランク付けとして、特撰、上撰、佳撰などという呼称も一部で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Selection conditions for stream data selection are stored in a user-classified selection condition storage means 3 for energy user.例文帳に追加
ユーザ別選択条件記憶手段3は、ストリームデータを選択するための選択条件をユーザ毎に記憶する。 - 特許庁
A channel selection request storage part 205 stores the channel selection request accepted by the channel selection request reception part 204.例文帳に追加
選局要求格納部205は、選局要求受付部204が受け付けた選局要求を格納する。 - 特許庁
The program information display and selection device has a remote controller A01 and a television B01.例文帳に追加
リモコンA01と、テレビB01とを有する。 - 特許庁
The dependency between a memory card and a selection sheet is eliminated.例文帳に追加
メモリカードと選択シートの依存関係を無くす。 - 特許庁
a theme, the selection of which has been made by an emperor, of a poem or piece of writing 例文帳に追加
天皇が選んだ詩歌や文章の題 - EDR日英対訳辞書
A step S109 selects a photograph selection method.例文帳に追加
S109では写真選択方法を選択する。 - 特許庁
A first channel selection means 3 carries out the channel selection and receives terrestrial wave digital broadcast.例文帳に追加
第1の選局手段3は、地上波デジタル放送を選局受信する。 - 特許庁
A propriety selection requesting part 355 requests the propriety selection of the value of the control parameter.例文帳に追加
可否選択依頼部355は、制御パラメータの値の可否選択を依頼する。 - 特許庁
Also, a column selection transistor 53 outputs signals from the line selection transistor 50.例文帳に追加
また、カラムセレクトトランジスタ53がラインセレクトトランジスタ50からの信号を出力する。 - 特許庁
a system of textbook selection in which all textbooks are selected regionally, called regional textbook selection system 例文帳に追加
広域選択制という,教科書採択を都道府県単位で行う制度 - EDR日英対訳辞書
To provide a target selection processing apparatus and a target selection processing method which improves the selection accuracy of a segment indicating a target.例文帳に追加
目標を示すセグメントの選択確度を向上させることが可能な目標選択処理装置及び目標選択処理方法を提供する。 - 特許庁
A selection control circuit 54 outputs a selection signal which reverses a selection state every time a zero-cross detection signal which passed a gate 53 is applied.例文帳に追加
選択制御回路54は、ゲート53を通過したゼロクロス検出信号が印加される毎に選択状態を反転する選択信号を出力する。 - 特許庁
A selection indication that a user gives by depressing a button of a contents selection user interface 5 is transmitted to a contents selection processor 3 through the user terminal 4.例文帳に追加
利用者がコンテンツ選択ユーザインタフェース5のボタンを押した選択指示が利用者端末4を通してコンテンツ選択処理装置3に伝えられる。 - 特許庁
At the same time, a selection signal is outputted to a selection signal input terminal CSi of the ROM 52 from a selection signal output terminal CSo.例文帳に追加
同時に、選択信号を、選択信号出力端子CSoから、ROM52の選択信号入力端子CSiに出力する。 - 特許庁
A tag 1 compares the selection sign contained in the request for acquiring information and a selection criterion sign stored in a selection criterion storage section 12.例文帳に追加
タグ1は、情報取得要求に含まれる選択符号と選択基準記憶部12が記憶する選択基準符号とを比較する。 - 特許庁
When a push button switch 1 for selection is turned on, a selection relay 11 is operated, and when a contact 1b is turned off, other selection relays will not be operated.例文帳に追加
選択用押釦スイッチ1をONすると、選択リレー11が作動し、接点1bのOFFで他の選択リレーが作動しない。 - 特許庁
The channel selection control unit sets channel selection information to the TS information acquisition unit 107 in response to a channel selection request from a user.例文帳に追加
選局制御部は、ユーザによる選局要求に応答してTS情報取得部107に選局情報を設定する。 - 特許庁
A past selection result managing part 10 records past advertisement selection results by the mail transmitter in a past advertisement selection result database 14.例文帳に追加
選択実績管理部10は、メール送信者による広告選択実績を広告選択実績データベース14へ記録する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)